د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

47 [тIокIитIурэ блырэ]

47 [tIokIitIurje blyrje]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Gogu teh'anym zyfjegjeh'azyryn

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! Тичемодан бгъэхьазырын фае. Тичемодан бгъэхьазырын фае. 1
Tic---o-a- -g-e-'--y--n-f-e. Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
هیڅ شی مه هیروئ! Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! 1
Z--a-- z-s---b-j--u-s-je hu--h-j-p! Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. 1
Ch----a--na-' --je--u-s-----a-. Chemodan nah' injeu uishhykIag.
خپل پاسپورت مه هېروئ! Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! 1
Pas-or--r-ky-y-hh-----eg--sh! Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! 1
K--'-elje-j- ----t-- -yz-shhymyg-e--ps-! Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! 1
Go-u -he-h----k-zys----y-j-g--sh! Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
سنسکرین راوړئ. Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. 1
T-g-em--ke-y-yg---t-s--t----m-- --d---t. Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. 1
N-------hj--sh-ucI--r-z-das--. Njegundzhje shIucIjer zydasht.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. Гъэмэфэ паIор зыдашт. Гъэмэфэ паIор зыдашт. 1
Gje--e-je ------zy-as-t. Gjemjefje paIor zydasht.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? 1
Ka-tjer-zy-a-s--je--s-I--g--? Kartjer zydapshtje pshIoigua?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? 1
G-gur------e--z-d-p-htj---s-Io---a? Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа? Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа? 1
Shh---y-r--sh-jet--j-r--zyd----tje -s-Io-gu-? Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. 1
G---h---z-hj-r- d----jehj-----j---e-hje---y-y-hhymy-je-up--. Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. 1
Pshj------j-------r---hj-r- kI-----jer k-zys-h-my--e-up--. Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. 1
P-z-a-j---er, -hj-shh ---anje----- f-tb-lk--h-e- ---y-hh-m-g-e-ups-. Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. 1
Sh--r-k--jer--gjem-e--- cu--jeh--r, -h-a-ymjehje- -----y-Ijeg-e--htyh. Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. 1
Ij--lj--Iz-ye-j--,--a--n y----I-ebz-jen----upk--r-ui-hhy---egj-s---yh. IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. 1
Shh'j-m-zh'--r- c-elje-I--e- --sh----jegjeshhty-. Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -