لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
løpe
Hun løper hver morgen på stranden.
ځول
خور هر روڼه په ساحل کې ځي.
kysse
Han kysser babyen.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
lyve
Han lyver ofte når han vil selge noe.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
lytte til
Barna liker å lytte til hennes historier.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.
prate
Studenter bør ikke prate under timen.
ګپ شپ کول
زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.
fortsette
Karavanen fortsetter sin reise.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
komme til deg
Lykken kommer til deg.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
kjøpe
Vi har kjøpt mange gaver.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
savne
Han savner kjæresten sin mye.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
overtale
Hun må ofte overtale datteren sin til å spise.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
flytte
Nevøen min flytter.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.