لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.
kirgizüü
Sırdışkı kar jaġıp jattı jana biz alardı kirgizdik.
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.
jana
Et kazandagıdan janaması kerek.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
таштуу
Ал тобын корзинага таштайт.
taştuu
Al tobın korzinaga taştayt.
واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.
издөө
Мен күздө гыба издейм.
izdöö
Men küzdö gıba izdeym.
لټول
زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.
talap kıluu
Menin kiçinekey uulam magan köp talap kılat.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
жылаануу
Бала ваннада жылаанып жатат.
jılaanuu
Bala vannada jılaanıp jatat.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
кабыл алуу
Кейбир адамдар чындыкты кабыл алгысы келбейт.
kabıl aluu
Keybir adamdar çındıktı kabıl algısı kelbeyt.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
табуу
Мен лабиринтта жакшы таба алам.
tabuu
Men labirintta jakşı taba alam.
زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.
кетип ал
Жарык кеткенде, машиналар кетип алат.
ketip al
Jarık ketkende, maşinalar ketip alat.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?
oyloo
Siz kimdi oyloysuz küçtüröö?
فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
жакындаган
Жалпак жакындаган.
jakındagan
Jalpak jakındagan.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!