لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
nositi
Osliček nosi težko breme.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.
pustiti odprto
Kdor pusti okna odprta, vabi vlomilce!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
zajtrkovati
Najraje zajtrkujemo v postelji.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
ležati
Otroci ležijo skupaj v travi.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
odpustiti
Šef ga je odpustil.
پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
predstavljati si
Vsak dan si predstavlja nekaj novega.
تصور کول
هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.
poklicati nazaj
Prosim, pokličite me nazaj jutri.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.
zavedati se
Otrok se zaveda prepira svojih staršev.
پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.
posodobiti
Danes morate nenehno posodabljati svoje znanje.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
pretiti
Katastrofa preti.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!
teči za
Mama teče za svojim sinom.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.