சொற்றொடர் புத்தகம்

காரணம் கூறுதல் 3 » دلیل ورکول

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: PS பாஷ்டோ

77 [எழுபத்து ஏழு]

காரணம் கூறுதல் 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 பாஷ்டோ (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	பாஷ்டோ	ஒலி மேலும்
நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?	ته--لې کی- ن- خور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ت----ې-کی---ه----ې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN ஆடியோ Why aren’t you eating the cake? DE ஆடியோ Warum essen Sie die Torte nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no se come (usted] el pastel? FR ஆடியோ Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT ஆடியோ Perché non mangia la torta? RU ஆடியோ Почему Вы не едите торт?
நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும்.	زه بای----ن ک-و-. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 z- --yd--zn -m-m z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN ஆடியோ I must lose weight. DE ஆடியோ Ich muss abnehmen. ES ஆடியோ Tengo que adelgazar. FR ஆடியோ Je dois maigrir. IT ஆடியோ Devo dimagrire. RU ஆடியோ Я должен / должна сбросить вес.
எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.	ز---ا -ه---ر----ه-چ- زه-ا---ا--ر- و-ن-کم ک-م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز- ------خ-ر- -ک--چ- ----ړت-ا---م --ن کم -ړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN ஆடியோ I’m not eating it because I must lose weight. DE ஆடியோ Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES ஆடியோ No me como el pastel porque debo adelgazar. FR ஆடியோ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT ஆடியோ Non la mangio perché devo dimagrire. RU ஆடியோ Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?	ولې-بی---ه څ-ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ول- --ر نه --ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN ஆடியோ Why aren’t you drinking the beer? DE ஆடியோ Warum trinken Sie das Bier nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no se toma (usted] la cerveza? FR ஆடியோ Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT ஆடியோ Perché non beve la birra? RU ஆடியோ Почему Вы не пьёте пиво?
நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும்.	ز- -ا-م --ید م-----ل-م. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ز------ بای---وټر چ-و-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN ஆடியோ I have to drive. DE ஆடியோ Ich muss noch fahren. ES ஆடியோ Aún debo conducir. FR ஆடியோ Je dois encore conduire. IT ஆடியோ Devo guidare. RU ஆடியோ Я ещё должен / должна ехать.
நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை.	ز---ا--- --م ځک--چې----لا-م م--- چلو-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز---ا--ه څښ--ځک---ې زه------م-ټ----و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN ஆடியோ I’m not drinking it because I have to drive. DE ஆடியோ Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES ஆடியோ No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR ஆடியோ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT ஆடியோ Non la bevo perché devo guidare. RU ஆடியோ Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?	ت-سو -ل- --فی-ن- --ئ؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 t-s- -l---ā---n- -sǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN ஆடியோ Why aren’t you drinking the coffee? DE ஆடியோ Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no te tomas el café (tú]? FR ஆடியோ Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT ஆடியோ Perché non bevi il caffè? RU ஆடியோ Почему ты не пьёшь кофе?
அது ஆறி இருக்கிறது.	هغه--ړه---. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 ه-ه --ه---. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அது ஆறி இருக்கிறது. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN ஆடியோ It is cold. DE ஆடியோ Er ist kalt. ES ஆடியோ Está frío. FR ஆடியோ Il est froid. IT ஆடியோ È freddo. RU ஆடியோ Он холодный.
காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை.	ز- -ې ---څښ- --- -خ --. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز---- -ه------ک- یخ-د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN ஆடியோ I’m not drinking it because it is cold. DE ஆடியோ Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES ஆடியோ No me lo tomo porque está frío. FR ஆடியோ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT ஆடியோ Non lo bevo perché è freddo. RU ஆடியோ Я его не пью, потому что он холодный.
நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?	ت- -ل- چ-ی--ه څ--؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته---- چ-- نه--ښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN ஆடியோ Why aren’t you drinking the tea? DE ஆடியோ Warum trinkst du den Tee nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no te tomas el té? FR ஆடியோ Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT ஆடியோ Perché non bevi il tè? RU ஆடியோ Почему ты не пьёшь чай?
என்னிடம் சக்கரை இல்லை.	زه ش-ر ن--لرم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- شکر -ه--رم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN ஆடியோ I have no sugar. DE ஆடியோ Ich habe keinen Zucker. ES ஆடியோ No tengo azúcar. FR ஆடியோ Je n’ai pas de sucre. IT ஆடியோ Non ho zucchero. RU ஆடியோ У меня нет сахара.
நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை.	ز------- څښم-ځکه چې -----نی--ل--. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z--d- n--tsǩ- d-k---ê -a --ny n--m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN ஆடியோ I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE ஆடியோ Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES ஆடியோ No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR ஆடியோ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT ஆடியோ Non lo bevo perché non ho zucchero. RU ஆடியோ Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?	تاس--ولې-س-پ نه -و--؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ت--------سوپ-ن- خور-؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN ஆடியோ Why aren’t you eating the soup? DE ஆடியோ Warum essen Sie die Suppe nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no se toma (usted] la sopa? FR ஆடியோ Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT ஆடியோ Perché non mangia la minestra? RU ஆடியோ Почему Вы не едите суп?
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.	م- دو--ته------ه----کړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ما --ی -ه -م-----دی--ړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN ஆடியோ I didn’t order it. DE ஆடியோ Ich habe sie nicht bestellt. ES ஆடியோ No la he pedido. FR ஆடியோ Je ne l’ai pas commandée. IT ஆடியோ Non l’ho ordinata. RU ஆடியோ Я его не заказывал / не заказывала.
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.	ز- دوی ن- ---- ځ---چ- ما د-ی--ه--مر -ه -- -ړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 ز------نه--و-----ه--ې-ما -و- -----ر-نه-د-----. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN ஆடியோ I’m not eating it because I didn’t order it. DE ஆடியோ Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES ஆடியோ No me la como porque no la he pedido. FR ஆடியோ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT ஆடியோ Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU ஆடியோ Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?	ت------- -----نه --رئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 تاسو-و---غ-ښ---- -ورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN ஆடியோ Why don’t you eat the meat? DE ஆடியோ Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES ஆடியோ ¿Por qué no se come (usted] la carne? FR ஆடியோ Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT ஆடியோ Perché non mangia la carne? RU ஆடியோ Почему Вы не едите мясо?
நான் ஒரு சைவ உணவி.	ز---بزی --ر -م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه -ب-ی-خو--یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு சைவ உணவி. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN ஆடியோ I am a vegetarian. DE ஆடியோ Ich bin Vegetarier. ES ஆடியோ Soy vegetariano /-a. FR ஆடியோ Je suis végétarien / végétarienne. IT ஆடியோ Sono vegetariano. RU ஆடியோ Я вегетарианец / вегетарианка.
நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி.	زه-دا-نه-خو-م ځکه ---سبز--خور-یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 زه دا--- -و-م ځکه--ه-سبز---ور یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN ஆடியோ I’m not eating it because I am a vegetarian. DE ஆடியோ Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES ஆடியோ No me la como porque soy vegetariano /-a. FR ஆடியோ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT ஆடியோ Non la mangio perché sono vegetariano. RU ஆடியோ Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.