| Ngayon ay Sabado. |
Σ--ερ- ε-ν----ά-β-το.
Σ_____ ε____ Σ_______
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Sḗm----eína- S---ato.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
|
Ngayon ay Sabado.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Sḗmera eínai Sábbato.
|
| Ngayon ay may oras tayo. |
Σ-μ--α -χ-υ-ε--ρ-ν-.
Σ_____ έ_____ χ_____
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
Sḗ---a -c---me---r--o.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
|
Ngayon ay may oras tayo.
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Sḗmera échoume chróno.
|
| Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. |
Σ-μ--α -α-αρ-ζ-υμ--το-σπί-ι.
Σ_____ κ__________ τ_ σ_____
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
S--e-a -ath---z------o--p-ti.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera katharízoume to spíti.
|
| Naglilinis ako ng banyo. |
(---] καθα-ίζ--τ- -π---ο.
(____ κ_______ τ_ μ______
(-γ-] κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ] καθαρίζω το μπάνιο.
0
(--------h-rízō t----áni-.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
Naglilinis ako ng banyo.
(Εγώ] καθαρίζω το μπάνιο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
|
| Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. |
Ο άντ--------π-έν-------υ--κ---το.
Ο ά_____ μ__ π_____ τ_ α__________
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
O-án---s -ou -lén----o-a-to-í---o.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
O ántras mou plénei to autokínēto.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. |
Τα -αι-ιά κ-----ζου- -α π-δ-----.
Τ_ π_____ κ_________ τ_ π________
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
T- p-i--- ----a-í-o-n -a ----l--a.
T_ p_____ k__________ t_ p________
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
|
| Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. |
Η -ια-ιά--ο-ίζ-- -α-λ-υλο-δια.
Η γ_____ π______ τ_ λ_________
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Ē-g-a--- p-tí-e---a-lou------.
Ē g_____ p______ t_ l_________
Ē g-a-i- p-t-z-i t- l-u-o-d-a-
------------------------------
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. |
Τα π-ι--ά -α----ο-ο-ν-το-πα----ό-δωμ----.
Τ_ π_____ τ__________ τ_ π______ δ_______
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Ta-p-i-i- ----op--o-n-to--ai-ikó ------o.
T_ p_____ t__________ t_ p______ d_______
T- p-i-i- t-k-o-o-o-n t- p-i-i-ó d-m-t-o-
-----------------------------------------
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
|
| Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. |
Ο--ν---ς μου τ----π-ιεί το-γ-αφεί--τ-υ.
Ο ά_____ μ__ τ_________ τ_ γ______ τ___
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
O-ánt-as--o---a-t----e--to -r--heí- to-.
O á_____ m__ t_________ t_ g_______ t___
O á-t-a- m-u t-k-o-o-e- t- g-a-h-í- t-u-
----------------------------------------
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
|
| Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. |
(Εγ----ά-ω -- ρο-χ--στ- -λ-ν-ήρ-ο.
(____ β___ τ_ ρ____ σ__ π_________
(-γ-] β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ] βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
(-g-)---zō t- -o-c-a s-o-p-y-tḗrio.
(____ b___ t_ r_____ s__ p_________
(-g-) b-z- t- r-ú-h- s-o p-y-t-r-o-
-----------------------------------
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
(Εγώ] βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
|
| Isasampay ko ang labada. |
(Εγώ- α--ών--τα------.
(____ α_____ τ_ ρ_____
(-γ-] α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ] απλώνω τα ρούχα.
0
(Eg-- --l-n- -- -o-cha.
(____ a_____ t_ r______
(-g-) a-l-n- t- r-ú-h-.
-----------------------
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
Isasampay ko ang labada.
(Εγώ] απλώνω τα ρούχα.
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
|
| Pinaplantsa ko ang mga damit. |
(---] -----ών--τα -ούχ-.
(____ σ_______ τ_ ρ_____
(-γ-] σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ] σιδερώνω τα ρούχα.
0
(Egṓ)-s-d-rṓ-- t----ú-ha.
(____ s_______ t_ r______
(-g-) s-d-r-n- t- r-ú-h-.
-------------------------
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit.
(Εγώ] σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
|
| Marumi ang bintana. |
Τα π--ά--ρ--ε-ν---β--μ---.
Τ_ π_______ ε____ β_______
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
Ta-pa-á--y-a e-na- b------.
T_ p________ e____ b_______
T- p-r-t-y-a e-n-i b-ṓ-i-a-
---------------------------
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
Marumi ang bintana.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
Ta paráthyra eínai brṓmika.
|
| Marumi ang sahig. |
Το--------ε-ναι -ρώ--κ-.
Τ_ π_____ ε____ β_______
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
To-pá---a--ín---b-ṓmik-.
T_ p_____ e____ b_______
T- p-t-m- e-n-i b-ṓ-i-o-
------------------------
To pátōma eínai brṓmiko.
|
Marumi ang sahig.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
To pátōma eínai brṓmiko.
|
| Marumi ang mga pinggan. |
Τα --ά-- είνα--βρώμικα.
Τ_ π____ ε____ β_______
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
T- p-á-- eí--i-b-ṓm-k-.
T_ p____ e____ b_______
T- p-á-a e-n-i b-ṓ-i-a-
-----------------------
Ta piáta eínai brṓmika.
|
Marumi ang mga pinggan.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
Ta piáta eínai brṓmika.
|
| Sino ang maglilinis ng mga bintana? |
Πο-ος--α---ίζ-ι τα--αρ---ρα;
Π____ κ________ τ_ π________
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
Po--s ka-h-rízei-ta-p--------?
P____ k_________ t_ p_________
P-i-s k-t-a-í-e- t- p-r-t-y-a-
------------------------------
Poios katharízei ta paráthyra?
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
Poios katharízei ta paráthyra?
|
| Sino ang magva-vacuum? |
Πο-ο--βά-ε- η----ρ-κ- σ--ύ-α;
Π____ β____ η________ σ______
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
P-i-s bázei ēlek-r-k- -----a?
P____ b____ ē________ s______
P-i-s b-z-i ē-e-t-i-ḗ s-o-p-?
-----------------------------
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
Sino ang magva-vacuum?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
|
| Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? |
Πο-ος -λ-νει-τα πι--α;
Π____ π_____ τ_ π_____
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
P--o- p-én-i -- ---t-?
P____ p_____ t_ p_____
P-i-s p-é-e- t- p-á-a-
----------------------
Poios plénei ta piáta?
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Poios plénei ta piáta?
|