Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Makedonî

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
надвор
Болното дете не смее да оди надвор.
nadvor
Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
naskoro
Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.
во
Дали тој влегува или излегува?
vo
Dali toj vleguva ili izleguva?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
зошто
Децата сакаат да знаат зошто сè е така.
zošto
Decata sakaat da znaat zošto sè e taka.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
повторно
Тие се сретнаа повторно.
povtorno
Tie se sretnaa povtorno.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
долу
Таа скача долу во водата.
dolu
Taa skača dolu vo vodata.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.