Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Makedonî

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
заедно
Учиме заедно во мала група.
zaedno
Učime zaedno vo mala grupa.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
pir
Ez pir xwendim.
премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
околу
Не треба да се разговара околу проблемот.
okolu
Ne treba da se razgovara okolu problemot.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.
нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
сите
Тука можеш да ги видиш сите застави на светот.
site
Tuka možeš da gi vidiš site zastavi na svetot.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
надвор
Болното дете не смее да оди надвор.
nadvor
Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
tenê
Ew tenê hişyar bû.