Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
binêrin
Doktoran her roj li nexweşê binêrin.
sorprendre
Ella va sorprendre els seus pares amb un regal.
surprîz kirin
Wê bav û dayika xwe bi hediyeke surprîz kir.
confiar
Tots confiem els uns en els altres.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.
deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.
escoltar
Ella escolta i sent un so.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.
pensar
Ella sempre ha de pensar en ell.
fikir kirin
Wê hertim divê li ser wî fikir bike.
resoldre
El detectiu resol el cas.
çareserkirin
Lêkolînvan kesayetî çareser dike.
portar
Ells porten els seus fills a l’esquena.
birin
Ew zarokên xwe li ser milên xwe bir.
servir
Als gossos els agrada servir als seus amos.
xizmetkirin
Kûçikan hêvî dikin ku xwediyên xwe xizmet bikin.
passar
Ha passat alguna cosa dolenta.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.