Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

მენატრება
Ძალიან მომენატრები!
menat’reba
Ძalian momenat’rebi!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!
გაბედე
წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.
gabede
ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.
შეუშვით
გარეთ თოვდა და შევეშვით.
sheushvit
garet tovda da sheveshvit.
hêlin
Baran barî û em wan hêlin.
შენიშვნების აღება
მოსწავლეები აკეთებენ შენიშვნებს ყველაფერზე, რასაც მასწავლებელი ამბობს.
shenishvnebis agheba
mosts’avleebi ak’eteben shenishvnebs q’velaperze, rasats masts’avlebeli ambobs.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.
გამოდი
რა გამოდის კვერცხიდან?
gamodi
ra gamodis k’vertskhidan?
derketin
Çi ji hêlîkê derdikeve?
ზომით დაჭრილი
ქსოვილი იჭრება ზომაზე.
zomit dach’rili
ksovili ich’reba zomaze.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.
ანგარიში
ის თავის მეგობარს აცნობებს სკანდალს.
angarishi
is tavis megobars atsnobebs sk’andals.
ragihand
Ew skandala ji hevala xwe ragihand.
გასვლა
ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.
gasvla
bavshvebs sabolood surt garet gasvla.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.
გაუქმება
ფრენა გაუქმებულია.
gaukmeba
prena gaukmebulia.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.
ადექი
დღეს ჩემმა მეგობარმა ფეხზე წამომადგა.
adeki
dghes chemma megobarma pekhze ts’amomadga.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.
შესწავლა
ჩემს უნივერსიტეტში ბევრი ქალი სწავლობს.
shests’avla
chems universit’et’shi bevri kali sts’avlobs.
xwendin
Jiyanên gelek li zanîngeha min xwendin.
დატოვება
მან სამსახური დატოვა.
dat’oveba
man samsakhuri dat’ova.
terk kirin
Ew kara xwe terk kir.