Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

బయలుదేరు
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె లేకుండానే ఆమె విమానం బయలుదేరింది.
Bayaludēru
duradr̥ṣṭavaśāttu, āme lēkuṇḍānē āme vimānaṁ bayaludērindi.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.
అబద్ధం
కొన్నిసార్లు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో అబద్ధాలు చెప్పాల్సి వస్తుంది.
Āhvānin̄cu
mēmu mim‘malni mā nūtana sanvatsara vēḍukalaku āhvānistunnāmu.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.
ఆఫ్
ఆమె కరెంటు ఆఫ్ చేస్తుంది.
Āph
āme kareṇṭu āph cēstundi.
girtin
Wê elektrîkê girt.
శోధన
నేను శరదృతువులో పుట్టగొడుగులను వెతుకుతాను.
Śōdhana
nēnu śaradr̥tuvulō puṭṭagoḍugulanu vetukutānu.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.
ఎంచుకోండి
సరైనదాన్ని ఎంచుకోవడం కష్టం.
En̄cukōṇḍi
sarainadānni en̄cukōvaḍaṁ kaṣṭaṁ.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.
ప్రార్థన
అతను నిశ్శబ్దంగా ప్రార్థిస్తున్నాడు.
Prārthana
atanu niśśabdaṅgā prārthistunnāḍu.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.
తెరిచి ఉంచు
కిటికీలు తెరిచి ఉంచే వ్యక్తి దొంగలను ఆహ్వానిస్తాడు!
Terici un̄cu
kiṭikīlu terici un̄cē vyakti doṅgalanu āhvānistāḍu!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!
ఆసన్నంగా ఉండు
ఒక విపత్తు ఆసన్నమైంది.
Āsannaṅgā uṇḍu
oka vipattu āsannamaindi.
nezîkbûn
Afetek nezîk e.
క్రిందికి చూడు
ఆమె లోయలోకి చూస్తుంది.
Koṭṭu
atanu kurcīni paḍagoṭṭāḍu.
nêrîn
Ew dixwaze li daxwazê binêre.
రవాణా
ట్రక్కు సరుకులను రవాణా చేస్తుంది.
Ravāṇā
ṭrakku sarukulanu ravāṇā cēstundi.
veguhestin
Tirrik barên veguheştî dike.
ప్రారంభం
పెళ్లితో కొత్త జీవితం ప్రారంభమవుతుంది.
Prārambhaṁ
peḷlitō kotta jīvitaṁ prārambhamavutundi.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.
కష్టం కనుగొనేందుకు
ఇద్దరికీ వీడ్కోలు చెప్పడం కష్టం.
Kaṣṭaṁ kanugonēnduku
iddarikī vīḍkōlu ceppaḍaṁ kaṣṭaṁ.
dîtin
Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.