Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.