Rozmówki

Pytanie o drogę » لاره پوښتنه وکړه

Mówię po:

Mówię po: PL polski

Chcę się uczyć:

Chcę się uczyć: PS paszto

40 [czterdzieści]

Pytanie o drogę

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 paszto (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Język zwierząt

Kiedy chcemy coś zakomunikować, używamy naszego języka. Również zwierzęta mają swój własny język. I używają go tak samo jak ludzie. Oznacza to, że porozumiewają się ze sobą, by wymienić informacje. Z reguły każdy gatunek zwierząt ma jakiś określony język. Nawet termity porozumiewają się ze sobą. W przypadku zagrożenia uderzają swoim ciałem o ziemię. W ten sposób ostrzegają się nawzajem. Inne gatunki zwierząt gwiżdżą, kiedy zbliża się wróg. Pszczoły porozumiewają się ze sobą, tańcząc. Wtedy pokazują innym pszczołom, gdzie jest coś do zjedzenia. Wieloryby wydają odgłosy, które można usłyszeć do 5 000 kilometrów. Przez specjalne dźwięki komunikują się wzajemnie. Także słonie wydają różne akustyczne sygnały. Człowiek ich jednak nie może usłyszeć. Większość języków zwierząt jest bardzo skomplikowana. Złożone są z kombinacji różnych znaków. Używane są sygnały akustyczne, chemiczne i optyczne. Oprócz tego zwierzęta używają też różnych gestów. Tymczasem człowiek nauczył się języka zwierząt domowych. Wie, kiedy psy się cieszą. Rozpozna, kiedy koty chciałyby być same. Psy i koty mówią jednak całkiem innym językiem. Wiele znaków jest nawet całkiem sprzecznych. Długo uważano, że te zwierzęta po prostu nie lubią się. Ale tylko się nie rozumieją. Prowadzi to wtedy do problemów między psami i kotami. Tak więc również zwierzęta kłócą się z powodu nieporozumień.

Czy wiedziałeś?
Język serbski jest językiem ojczystym dla około 12 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w Serbii i innych krajach Europy Południowej. Serbski należy do języków południowosłowiańskich. Jest blisko spokrewniony z chorwackim i bośniackim. Gramatyka i słownictwo są bardzo podobne w tych językach. Dlatego też Serbowie, Chorwaci i Bośniacy mogą bez problemu porozumieć się między sobą. Serbski alfabet posiada 30 liter. Do każdej z nich przyporządkowana jest jednoznaczna wymowa. Przy akcentowaniu występują podobieństwa do klasycznych języków tonalnych. W chińskim na przykład wysokość tonu sylaby zmienia znaczenie słowa. W serbskim jest podobnie. W zasadzie ma tu tylko znaczenie wysokość akcentowanej sylaby. Podlegająca znacznej odmianie budowa językowa to cecha charakterystyczna serbskiego. Oznacza to, że rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i zaimki podlegają odmianie. Kto interesuje się strukturami gramatycznymi, powinien koniecznie uczyć się serbskiego!

polski	paszto	Bawić się Więcej
Przepraszam pana / panią!	ب---- -----! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 بخ--ه -و-ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Więcej języków Kliknij na flagę! Przepraszam pana / panią! بخښنه غواړم! بخښنه غواړم! EN Audio Excuse me! DE Audio Entschuldigen Sie! ES Audio ¡Disculpe! FR Audio Excusez-moi ! IT Audio Mi scusi! RU Audio Извините, пожалуйста!
Czy może mi pan / pani pomóc?	ت--ې -ما --- ---ت---و----ش-؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 ت------ا------ر--ه-ک-ل-ی---؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy może mi pan / pani pomóc? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Audio Can you help me? DE Audio Können Sie mir helfen? ES Audio ¿Me puede ayudar? FR Audio Pourriez-vous m’aider ? IT Audio Mi può aiutare? RU Audio Вы можете мне помочь?
Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja?	دل-ه ښه -س-ور--- چ-ر-- --؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 دل-ه-ښ- -ست-------یرته---؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Audio Is there a good restaurant around here? DE Audio Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Audio ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Audio Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Audio C’è un buon ristorante da queste parti? RU Audio Где здесь хороший ресторан?
Proszę na rogu skręcić w lewo.	پ--ښ- خ-- -ې کونج-ته-ل-ړ---. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 په-----و- -- ک-----ه-لاړ---. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę na rogu skręcić w lewo. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Audio Take a left at the corner. DE Audio Gehen Sie links um die Ecke. ES Audio Gire (usted] a la izquierda en la esquina. FR Audio Tournez à gauche au coin de la rue. IT Audio Qui all’angolo giri a sinistra. RU Audio Идите налево, за угол.
Proszę iść kawałek prosto.	ب-- -- ---م- ډ-ل-ل-ړ--ئ. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 byā pa-mǩā-- ḏ-l -ā--š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę iść kawałek prosto. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Audio Then go straight for a while. DE Audio Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Audio Siga entonces derecho un trecho. FR Audio Ensuite allez un peu tout droit. IT Audio Poi segua dritto per un po’. RU Audio Потом пройдите немного прямо.
Potem proszę iść sto metrów w prawo.	ب----ي --ا-ته-سل م--ه مز- --ړئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 ب-ا ---خ-- ت- -ل-مت-ه---ل--ک-ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Potem proszę iść sto metrów w prawo. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Audio Then go right for a hundred metres / meters (am.]. DE Audio Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Audio Después vaya a la derecha por cien metros. FR Audio Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Audio Dopo cento metri giri a destra. RU Audio Потом пройдите сто метров направо.
Może pan / pani pojechać autobusem.	تاس- --ل---- ب-----و-خ--. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت--- -----شئ -س ه--و-خلئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Może pan / pani pojechać autobusem. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. EN Audio You can also take the bus. DE Audio Sie können auch den Bus nehmen. ES Audio (Usted] también puede tomar el autobús. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Audio Può anche prendere l’autobus. RU Audio Вы также можете сесть на автобус.
Może pan / pani pojechać tramwajem.	تاس-----ی شئ--را- -م-واخ--. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 ت--- کولی-شئ -ر------و----. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Może pan / pani pojechać tramwajem. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. EN Audio You can also take the tram. DE Audio Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Audio (Usted] también puede tomar el tranvía. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Audio Può anche prendere il tram. RU Audio Вы также можете сесть на трамвай.
Może pan / pani pojechać po prostu za mną.	ت--و--م -و-ی ش----ا-ې-م---عق-ب--ړئ. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 تاسو----ک-ل--ش----ا---م- تعق---کړئ. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Może pan / pani pojechać po prostu za mną. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. EN Audio You can also follow me with your car. DE Audio Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Audio (Usted] también puede simplemente conducir / manejar (am.] detrás de mí. FR Audio Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Audio Può anche seguirmi in macchina. RU Audio Вы также можете просто ехать за мной следом .
Jak dotrę do stadionu piłkarskiego?	ز- -نګ--د--و--ال--وبغ-لي ت- و-س---؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 ز- --ګ--د-ف------ل---الي -ه ور-ی-م؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak dotrę do stadionu piłkarskiego? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ EN Audio How do I get to the football / soccer (am.] stadium? DE Audio Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Audio ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Audio Comment vais-je au stade de football ? IT Audio Come arrivo allo stadio? RU Audio Как мне попасть на футбольный стадион?
Proszę przejść przez most!	ل- پله تېر -ه! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 له--له-تېر --! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę przejść przez most! له پله تېر شه! له پله تېر شه! EN Audio Cross the bridge! DE Audio Überqueren Sie die Brücke! ES Audio ¡Cruce el puente! FR Audio Traversez le pont ! IT Audio Attraversi il ponte! RU Audio Перейдите через мост!
Proszę przejechać tunelem!	د تو-ل -- -ار- م--ر چ---! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 د ت--ل ل--لا-ې--و-ر ---ئ! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę przejechać tunelem! د تونل له لارې موټر چلوئ! د تونل له لارې موټر چلوئ! EN Audio Go through the tunnel! DE Audio Fahren Sie durch den Tunnel! ES Audio ¡Pase el túnel! FR Audio Passez par le tunnel ! IT Audio Passi il tunnel! RU Audio Езжайте через туннель!
Proszę jechać aż do trzecich świateł.	ت- -غه-چ- --س- - ترا-------ل- -ه -ر-یږ-. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 tr aǧ- çê t--- - -rā--k ------t--o---g t_ a__ ç_ t___ d t_____ s____ t_ o____ t- a-a ç- t-s- d t-ā-y- s-n-r t- o-s-g -------------------------------------- tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę jechać aż do trzecich świateł. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. tr aǧa çê tāso d trāfyk sgnlr ta orsyg EN Audio Drive until you reach the third traffic light. DE Audio Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Audio Conduzca / Maneje (am.] hasta que llegue al tercer semáforo. FR Audio Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Audio Segua fino al terzo semaforo. RU Audio Езжайте до третьего светофора.
Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo.	بی- په--- -و- ---لومړ- ---ه-----ئ. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 ب-ا-په--- -وا -ې لو--ۍ کو-ه و-خل-. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ.	Więcej języków Kliknij na flagę! Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. EN Audio Then turn into the first street on your right. DE Audio Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Audio Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Audio Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Audio Prenda la prima strada a destra. RU Audio После этого поверните направо при первой возможности.
Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie.	ب------مخ---ر-تل-ن-ي----طع له-ل--ې-ل--ش-. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-ā -ǩā-ǩ-d rā-lo-kê---kāta--- l--ê----š b__ m____ d r________ t____ l_ l___ l___ b-ā m-ā-ǩ d r-t-o-k-y t-ā-a l- l-r- l-ṟ- ---------------------------------------- byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš	Więcej języków Kliknij na flagę! Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā mǩāmǩ d rātlonkêy tkāta la lārê lāṟš EN Audio Then drive straight through the next intersection. DE Audio Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Audio Después conduzca / maneje (am.] recto pasando el próximo cruce. FR Audio Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Audio Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Audio Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko?	بخښن- غو-ړ-، زه څنګه----یی -ګر-ته---سیږ-؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 ب-ښ----و---، ز-----ه-هو-یی---ر-ته-ور---م؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟	Więcej języków Kliknij na flagę! Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ EN Audio Excuse me, how do I get to the airport? DE Audio Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Audio ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Audio Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Audio Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Audio Извините, как мне попасть в аэропорт.
Proszę najlepiej jechać metrem.	د ځم-- --ندې-/ ---و-- و---ئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 d--zm-ê ----ê-s--oyz --ǩl d d____ l____ s_ o__ o___ d d-m-ê l-n-ê s- o-z o-ǩ- ------------------------- d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę najlepiej jechać metrem. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ d dzmkê lāndê sb oyz oāǩl EN Audio It is best if you take the underground / subway (am.]. DE Audio Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Audio Mejor tome (usted] el metro. FR Audio Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Audio È meglio se prende la metropolitana. RU Audio Лучше сядьте на метро.
Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji.	ا-ر- سټ-شن-----اړش-. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 āǩ-y ---š--t---āṟš ā___ s____ t_ l___ ā-r- s-y-n t- l-ṟ- ------------------ āǩry sṯyšn ta lāṟš	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji. اخری سټیشن ته لاړشئ. āǩry sṯyšn ta lāṟš EN Audio Simply get out at the last stop. DE Audio Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Audio Simplemente vaya hasta la última estación. FR Audio Descendez simplement au terminus. IT Audio Arrivi fino all’ultima fermata. RU Audio Езжайте до конечной станции.