Gaan ons na die afdelingswinkel toe?
Т-ч---э-эты- т--I-щ-а?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Т-ч-н-э-э-ы- т-к-о-т-?
----------------------
Тучанзэхэтым тыкIощта?
0
Tuch-n--e----y- --k-o-----?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
T-c-a-z-e-j-t-m t-k-o-h-t-?
---------------------------
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Gaan ons na die afdelingswinkel toe?
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Tuchanzjehjetym tykIoshhta?
Ek moet gaan inkopies doen.
Сыщэфэ-----.
Сыщэфэн фае.
С-щ-ф-н ф-е-
------------
Сыщэфэн фае.
0
Sys---efje--fa-.
Syshhjefjen fae.
S-s-h-e-j-n f-e-
----------------
Syshhjefjen fae.
Ek moet gaan inkopies doen.
Сыщэфэн фае.
Syshhjefjen fae.
Ek wil baie inkopies koop.
Сэ--эд-дэ -щэ--- -ае.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
С- б-д-д- с-э-ы- ф-е-
---------------------
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
0
Sj- b-edjed-- s--hjef-- -ae.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
S-e b-e-j-d-e s-h-j-f-n f-e-
----------------------------
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Ek wil baie inkopies koop.
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Sje bjedjedje sshhjefyn fae.
Waar is die kantoorbenodighede?
Офи- п-эуалъ--э- --дэ--ы-э--?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
О-и- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-----------------------------
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
O-i- -sjeualjehje--ty----sh-y--e-a?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
O-i- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-----------------------------------
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Waar is die kantoorbenodighede?
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Ofis psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Ek het koeverte en briefpapier nodig.
П-----хэ- --а- -о--е--р--тх----р- -ищ-кIа-ъэх.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
П-с-м-х-м а-а- к-н-е-т-э т-ь-п-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------------
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
0
Pis-mj-h-em-a--e -onv-r---- t-'-p---je-sish--k-----h.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
P-s-m-e-j-m a-a- k-n-e-t-j- t-'-p-e-j- s-s-h-k-a-j-h-
-----------------------------------------------------
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Ek het koeverte en briefpapier nodig.
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Pis'mjehjem apae konvertrje th'apjerje sishhykIagjeh.
Ek het balpuntpenne en koki penne nodig.
Ручк-х--рэ -------е-х------и--к-агъ-х.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Р-ч-э-э-р- ф-о-а-т-р-э-р- с-щ-к-а-ъ-х-
--------------------------------------
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
0
R--h-j--j-m----fl-m---erh--mrj- sis---k----eh.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
R-c-k-e-j-m-j- f-o-a-t-r-j-m-j- s-s-h-k-a-j-h-
----------------------------------------------
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Ek het balpuntpenne en koki penne nodig.
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Ruchkjehjemrje flomasterhjemrje sishhykIagjeh.
Waar is die meubels?
Унэг-о -с-у-лъ-хэ---ыдэ щ-Iэ--?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
У-э-ъ- п-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-?
-------------------------------
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
U-j-go p--e--l--hje--t-d----hhyIj-h-?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
U-j-g- p-j-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
-------------------------------------
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Waar is die meubels?
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Unjego psjeualjehjer tydje shhyIjeha?
Ek het ’n kas en ’n laaikas nodig.
Шк--рэ--омод-------кI-г-эх.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Ш-а-р- к-м-д-э с-щ-к-а-ъ-х-
---------------------------
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
0
Sh--frj----mo-r-e ---h----ag--h.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
S-k-f-j- k-m-d-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Ek het ’n kas en ’n laaikas nodig.
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Shkafrje komodrje sishhykIagjeh.
Ek het ’n lessenaar en ’n boekrak nodig.
З-щы-х----э-с-ол-э---кIай-- -ищыкI--ъ-х.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
З-щ-т-э-э-э с-о-р- м-к-а-р- с-щ-к-а-ъ-х-
----------------------------------------
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
0
Zy-hhy--je-j-------ol-j--m--k---r-e -i-hhyk-a-je-.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Z-s-h-t-j-h-e-j- s-o-r-e m-e-I-j-j- s-s-h-k-a-j-h-
--------------------------------------------------
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Ek het ’n lessenaar en ’n boekrak nodig.
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Zyshhythjehjerje stolrje mjekIajrje sishhykIagjeh.
Waar is die speelgoed?
Джэ------х-р-тыдэ ---э-а?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Д-э-у-л-э-э- т-д- щ-I-х-?
-------------------------
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
0
Dz-j-g--l--h----ty-je---h-Ije-a?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
D-h-e-u-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Waar is die speelgoed?
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Dzhjegualjehjer tydje shhyIjeha?
Ek het ’n pop en teddiebeer nodig.
Н-с-ъап--- --ш------б-рэ с--ыкI--ъ-х.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Н-с-ъ-п-р- м-ш-э ш-а-э-э с-щ-к-а-ъ-х-
-------------------------------------
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
0
Nysh-p--rje mysh----------je s----yk-ag-eh.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
N-s-a-j-r-e m-s-j- s-a-j-r-e s-s-h-k-a-j-h-
-------------------------------------------
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Ek het ’n pop en teddiebeer nodig.
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Nyshapjerje myshje shabjerje sishhykIagjeh.
Ek het ’n sokkerbal en ’n skaakstel nodig.
Х-э----оп---ш---атх--------ай.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
Х-э-ъ-т-п-э ш-х-а-х-м-э с-ф-й-
------------------------------
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
0
H-j-sh-to-rj- -ha----hj-m--e--af--.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
H-j-s-o-o-r-e s-a-m-t-j-m-j- s-f-j-
-----------------------------------
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Ek het ’n sokkerbal en ’n skaakstel nodig.
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
H'jeshotoprje shahmathjemrje safaj.
Waar is die gereedskap?
Iэмэ-п-----эр тыдэ щы-э--?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
I-м---с-м-х-р т-д- щ-I-х-?
--------------------------
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
0
Ije-j------j--j-r ---je --h---e-a?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
I-e-j---s-m-e-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
----------------------------------
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Waar is die gereedskap?
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Ijemje-psymjehjer tydje shhyIjeha?
Ek het ’n hammer en ’n tang nodig.
У--э-э --дэ-э сищ----гъ.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
У-т-р- I-д-р- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
0
Uat----e-I--jer---s-sh--kIag.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
U-t-e-j- I-d-e-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Ek het ’n hammer en ’n tang nodig.
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Uatjerje Iadjerje sishhykIag.
Ek het ’n boor en ’n skroewedraaier nodig.
Б-рыу-ъ----э-ъу----ж-м-ыр-у-ъ--эр- с-щ-кIа--.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Б-р-у-ъ-ч-р-г-у-э д-а-б-р-у-ъ-з-р- с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
0
B-r--gj-c-je---g-r-- --h---yryug-z---j--si-hh-k--g.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
B-r-u-j-c-j-r-e-u-j- d-h-m-y-y-g-z-e-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------------------------
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Ek het ’n boor en ’n skroewedraaier nodig.
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Byryugjechjerjegurje dzhambyryugazjerje sishhykIag.
Waar is die juweliersware?
Г----ха---х---т--э-----х?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Г-э-э-а-ъ-х-р т-д- щ-I-х-
-------------------------
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
0
G----e-a----j-- ---j--sh-y-je-?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
G-e-j-h-l-e-j-r t-d-e s-h-I-e-?
-------------------------------
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Waar is die juweliersware?
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Gjedjehaljehjer tydje shhyIjeh?
Ek het ’n halssnoer en ’n armband nodig.
Пш-э----р--I--ъурэ---щы-I-г-.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
П-ъ-р-л-р- I-х-у-э с-щ-к-а-ъ-
-----------------------------
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
0
P-hj-r----e-Ijeh-rje ---h-y-I-g.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
P-h-e-y-r-e I-e-u-j- s-s-h-k-a-.
--------------------------------
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Ek het ’n halssnoer en ’n armband nodig.
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Pshjerylrje Ijehurje sishhykIag.
Ek het ’n ring en oorbelle nodig.
Iа-ъ-нрэ т-ьак-у-п-л--ь-хэм-э--ищык----.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
I-л-ы-р- т-ь-к-у-п-л-х-э-э-р- с-щ-к-а-ъ-
----------------------------------------
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
0
Ia-ynrj- t-'-kIu---lh-jehjemr-e--i-h-----g.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
I-l-n-j- t-'-k-u-p-l-'-e-j-m-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.
Ek het ’n ring en oorbelle nodig.
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Ialynrje th'akIumpylh'jehjemrje sishhykIag.