‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫في المصرف‬   »   ta வங்கியில்

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

‫في المصرف‬

60 [அறுபது]

60 [Aṟupatu]

வங்கியில்

[vaṅkiyil]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التاميلية تشغيل المزيد
‫أريد أن أفتح حساباً.‬ எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும். எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும். 1
e--k-u vaṅki--- o-- k-ṇa--u--r--pi-ka--ṇṭ--. eṉakku vaṅkiyil oru kaṇakku ārampikkavēṇṭum.
‫إليك جواز سفري.‬ இதோ என் கடவுச்சீட்டு. இதோ என் கடவுச்சீட்டு. 1
It---ṉ--aṭav-c--ṭ-u. Itō eṉ kaṭavuccīṭṭu.
‫وهذا هو عنواني.‬ மற்றும் இதோ என் முகவரி. மற்றும் இதோ என் முகவரி. 1
M-ṟ--m--t- e- -u--v-ri. Maṟṟum itō eṉ mukavari.
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும். நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும். 1
N-- e---ṭa--- ---ipp-k--a-akk-l--aṇam-p----v-ṇṭ-m. Nāṉ eṉṉuṭaiya cēmippuk kaṇakkil paṇam pōṭa vēṇṭum.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும். நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும். 1
Nā- e---ṭaiy- cē------------k-liru--- p---- --uk-a-v--ṭum. Nāṉ eṉṉuṭaiya cēmippuk kaṇakkiliruntu paṇam eṭukka vēṇṭum.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும். நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும். 1
N-ṉ--ṉṉ-ṭaiya ---i-p-----ṇak--- p-----al-i---ṅ-i-------v--ṭ-m. Nāṉ eṉṉuṭaiya cēmippuk kaṇakkup paṭṭiyalai vāṅkip pōka vēṇṭum.
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும். நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும். 1
Nā- or--p-y-ṇ-- kāc-l----ip p-ṇam---a -ē--u-. Nāṉ oru payaṇak kācōlaiyaip paṇamākka vēṇṭum.
‫كم هي الرسوم ؟‬ அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு? அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு? 1
A-a-ku -a--aṇam-----ḷa-u? Ataṟku kaṭṭaṇam evvaḷavu?
‫أين أوقع ؟‬ நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்? நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்? 1
N----ṅ-- ka-y-ḻ--tu p---vē--u-? Nāṉ eṅku kaiyeḻuttu pōṭavēṇṭum?
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 1
N-ṉ-j---a-i--li-untu-p--a- e-irpā-t-u--koṇṭir-kk----. Nāṉ jermaṉiyiliruntu paṇam etirpārttuk koṇṭirukkiṟēṉ.
‫هذا هو رقم حسابي.‬ இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண். இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண். 1
It--eṉṉu-a-ya ---k-- ---akk- e-. Itu eṉṉuṭaiya vaṅkik kaṇakku eṇ.
‫هل وصلت النقود ؟‬ பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா? பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா? 1
Paṇ-m va-t- cē--tuvi--at-? Paṇam vantu cērntuviṭṭatā?
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும். எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும். 1
E-a-ku---ṇ-m mā-ṟ---ē----. Eṉakku paṇam māṟṟa vēṇṭum.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும். எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும். 1
E-a--u--meri--a ṭā-ar vē-ṭ--. Eṉakku amerikka ṭālar vēṇṭum.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா? தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா? 1
Ta--viṭ-u-nīṅ-aḷ eṉ--k---iṉ-- nōṭ---at--ar- m-ṭ--u--? Tayaviṭṭu nīṅkaḷ eṉakku ciṉṉa nōṭṭākat tara muṭiyumā?
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா? இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா? 1
I-k- -tu--ēṭi-em i-uk---a--? Iṅku ētum ēṭi'em irukkiṟatā?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்? ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்? 1
Oruv-r--t----i --ṇ-m eṭu--- m-ṭ---m? Oruvar ettaṉai paṇam eṭukka muṭiyum?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்? எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்? 1
E--a ----ṭ---k------ḷa--u--yō----- m-----m? Enta kireṭiṭ kārṭukaḷai upayōkikka muṭiyum?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.