তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ε-σαι τ--ο τεμπέλ-ς ----ν ε-σα--τό---τε--έλης!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-sa----so--e-p--ēs-- m-- -ís-i t--o tem-é--s!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κ-ιμ--αι--όσ- πολύ-- -η- κο-μάσαι-τό-ο-π---!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K--más-- tó-- -o-- – mēn--o-má-a- t-----olý!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έ--ε--ι -όσ- αρ---- --ν έ-χεσα- ------ργ-!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
É-c-es-i---so ar-á-–-m---ér-he-a- tó-----gá!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γ--ά- τ--------τά - μην--ελ-ς--όσ--δυν-τ-!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
G--á--t-so d---tá --m---g-lás tó---d----á!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μ-λ-ς τ-----ιγ--–--η--μ---ς τό-ο -ιγ-!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M-l-s tó------á---mē- m-l-s-tó-o -i--!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Π----ς υπερβ---κά-πο---–--ην -ί--ις --σο-π--ύ!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
P----- -perb--i-á-polý-–-mē--p-n-is t--o-p-lý!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Καπνί--ις --ε--ο--κά πολ- –-μην -α-νίζει- τ-σ- --λύ!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Ka--ízei- -pe-b--ik- -o-- – m-----p-íze----óso -o-ý!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δ-υ----ις υ---β------π-λ- - ----δ-υ---ε-ς -ό-- πο-ύ!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Dou---ei- --e-bol-k- ---- –--ē--d-u-eú-i--tóso-p---!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ο-----ς -ο-ύ -ρ--ο-α---μη- --ηγ-ίς --σο--ρή----!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Od-ge-s--o-- -rḗ---a-- mēn odēg--s -óso--r----a!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σ-κω-ε----κύ-ιε Mülle-!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Sē-ōt--íte ký--e -----r!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
বসুন, মি. মিলার!
Κ-θίστε -ύ-ιε-M-ll-r!
Καθίστε κύριε Müller!
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
Kath-s-e ---ie --l--r!
Kathíste kýrie Müller!
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
বসুন, মি. মিলার!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Με----- ---- θ-σ---ας-κύ-ιε-Mü-le-!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
M-í--t---tē- th-s- -as-kýri--M--l--!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
ধৈর্য ধরুন!
Έχ--ε--πο--νή!
Έχετε υπομονή!
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
É--e------m-n-!
Échete ypomonḗ!
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
ধৈর্য ধরুন!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
ধীরে ধীরে করুন!
Π-ρ-ε τον χρ-------!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P---- --n--h-ón--sa-!
Párte ton chróno sas!
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
ধীরে ধীরে করুন!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Π--ι-έν-τε---- στ--μή!
Περιμένετε μία στιγμή!
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P-r-mé--t--mí- --i-m-!
Periménete mía stigmḗ!
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
সাবধান!
Προ-έ--τε!
Προσέχετε!
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
P-o-é-hete!
Proséchete!
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
সাবধান!
Προσέχετε!
Proséchete!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Να ---τε-στ-- -ρα----!
Να είστε στην ώρα σας!
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
Na eís-- --ēn--r--s-s!
Na eíste stēn ṓra sas!
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
বোকামি করবেন না!
Μ---εί-τε-κ-----!
Μην είστε κουτός!
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
M-n -ís-e---utó-!
Mēn eíste koutós!
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
বোকামি করবেন না!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!