کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   hy Where is ... ?

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [քառասունմեկ]

41 [k’arrasunmek]

Where is ... ?

[koghmnoroshum]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: Որտե՞ղ է գտնվում տուրիստական գրասենյակը: 1
V-rte՞-------nv-m --r------n-gras---aky Vorte՞gh e gtnvum turistakan grasenyaky
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: Քաղաքի քարտեզ ունե՞ք ինձ համար: 1
K-aghak’---’--t-- u--՞k- in---ha-ar K’aghak’i k’artez une՞k’ indz hamar
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: Կարո՞ղ եմ այստեղ հյուրանոցի սենյակ պատվիրել: 1
K--o--h --- ayste-----u----ts’---e-yak pa-vi--l Karo՞gh yem aystegh hyuranots’i senyak patvirel
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: Որտե՞ղ է քաղաքի հին մասը: 1
V-rte՞gh-----agh-k-- --n-m--y Vorte՞gh e k’aghak’i hin masy
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ Որտե՞ղ է մայր տաճարը: Որտե՞ղ է մայր տաճարը: 1
Vo-te՞gh-e ------ach-ry Vorte՞gh e mayr tachary
‫موزه کجاست؟‬ Որտե՞ղ է թանգարանը: Որտե՞ղ է թանգարանը: 1
Vor-e՞g- e---a--ar-ny Vorte՞gh e t’angarany
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: Որտեղի՞ց կարող եմ դրոշմանիշներ գնել: 1
Vor-e---՞ts--ka-o------ d-os----i-hner -nel Vorteghi՞ts’ karogh yem droshmanishner gnel
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: Որտեղի՞ց կարող եմ ծաղիկներ գնել: 1
Vo-teg----s----r-gh -em--sag--kner----l Vorteghi՞ts’ karogh yem tsaghikner gnel
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: Որտեղի՞ց կարող եմ տոմսեր գնել: 1
V--t-ghi՞--’ -a-o-h -em t-m-e--gnel Vorteghi՞ts’ karogh yem tomser gnel
‫بندر کجاست؟‬ Որտե՞ղ է նավահանգիստը: Որտե՞ղ է նավահանգիստը: 1
Vor---gh e--a------isty Vorte՞gh e navahangisty
‫بازار کجاست؟‬ Որտե՞ղ է շուկան: Որտե՞ղ է շուկան: 1
Vo--e--h - s-ukan Vorte՞gh e shukan
‫قصر کجاست؟‬ Որտե՞ղ է ամրոցը: Որտե՞ղ է ամրոցը: 1
V-r-e--h e-a--o--’y Vorte՞gh e amrots’y
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: Ե՞րբ է սկսվում էքսկուրսիան: 1
Y-՞r--e --s-um-ek--k-rsi-n Ye՞rb e sksvum ek’skursian
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: Ե՞րբ է վերջանում էքսկուրսիան: 1
Ye՞r--e---rj-nu- -k--ku--i-n Ye՞rb e verjanum ek’skursian
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: Ի՞նչքան է տևում էքսկուրսիան: 1
I՞-ch’k-a------v-m ek---ur-i-n I՞nch’k’an e tevum ek’skursian
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է գերմաներեն: 1
Yes---um y--------urs-va-,--o-----os-m-e germ-ne--n Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e germaneren
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է իտալերեն: 1
Yes-uz-m --m ----ku-sav--, vor--khos---e i--ler-n Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e italeren
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: Ես ուզում եմ էքսկուրսավար, որը խոսում է ֆրանսերեն: 1
Y----zum -e--e-’-kur-avar---o-y k-o----e-fran-er-n Yes uzum yem ek’skursavar, vory khosum e franseren

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬