کتاب لغت

fa ‫در هتل – موارد شکایت‬   »   hy In the hotel – Complaints

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [քսանութ]

28 [k’sanut’]

In the hotel – Complaints

[boghok’ner hyuranots’um]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬ Ցնցուղը չի աշխատում: Ցնցուղը չի աշխատում: 1
Ts--t-’u-hy --’i a-hkh---m Ts’nts’ughy ch’i ashkhatum
‫آب گرم نمی‌آید.‬ Տաք ջուր չի գալիս: Տաք ջուր չի գալիս: 1
Ta-’--u---h-i g-l-s Tak’ jur ch’i galis
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬ Կարո՞ղ եք նորոգել: Կարո՞ղ եք նորոգել: 1
K----gh -ek’ norogel Karo՞gh yek’ norogel
‫اتاق تلفن ندارد.‬ Հեռախոս չկա սենյակում: Հեռախոս չկա սենյակում: 1
Herra-ho- -h’------yakum Herrakhos ch’ka senyakum
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬ Հեռուստացույց չկա սենյակում: Հեռուստացույց չկա սենյակում: 1
Herrusta--’u--s---h’-a --n--k-m Herrustats’uyts’ ch’ka senyakum
‫اتاق بدون بالکن است.‬ Սենյակը չունի պատշգամբ: Սենյակը չունի պատշգամբ: 1
Sen-aky-ch’u-------h-a-b Senyaky ch’uni patshgamb
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬ Սենյակը աղմկոտ է: Սենյակը աղմկոտ է: 1
Se-yak---ghmkot e Senyaky aghmkot e
‫اتاق خیلی کوچک است.‬ Սենյակը փոքր է: Սենյակը փոքր է: 1
S-n--k---’v--’r-e Senyaky p’vok’r e
‫اتاق خیلی تاریک است.‬ Սենյակը մութ է: Սենյակը մութ է: 1
Se-y-k--m-t--e Senyaky mut’ e
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬ Ջեռուցումը չի աշխատում: Ջեռուցումը չի աշխատում: 1
J------’u-y-ch-- a--khatum Jerruts’umy ch’i ashkhatum
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬ Օդակարգավորիչը չի աշխատում: Օդակարգավորիչը չի աշխատում: 1
Od--arg-vo-----y-ch’i--s-----um Odakargavorich’y ch’i ashkhatum
‫تلویزیون خراب است.‬ Հեռուստացույցը չի աշխատում: Հեռուստացույցը չի աշխատում: 1
H-r-u-t-ts--y---y ch’--ash---t-m Herrustats’uyts’y ch’i ashkhatum
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬ Դա ինձ դուր չի գալիս: Դա ինձ դուր չի գալիս: 1
Da in-z-d-----’i galis Da indz dur ch’i galis
‫این برای من خیلی گران است.‬ Իմ համար դա թանկ է: Իմ համար դա թանկ է: 1
I---am-r da--’an--e Im hamar da t’ank e
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬ Ավելի էժան չունե՞ք: Ավելի էժան չունե՞ք: 1
Ave-i--zh-n----une՞-’ Aveli ezhan ch’une՞k’
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬ Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞: Այստեղ մոտակայքում երիտասարդական հանրակացարան կա՞: 1
Ay-t-----o-akayk-u--y-ri--s-r--kan-h-n--k--s--r---k-՞ Aystegh motakayk’um yeritasardakan hanrakats’aran ka՞
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬ Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞: Այստեղ մոտակայքում հյուրանոց կա՞: 1
Ay-t--- m-ta--y-’---hy--an--s’ ka՞ Aystegh motakayk’um hyuranots’ ka՞
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬ Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞: Այստեղ մոտակայքում ռեստորան կա՞: 1
A-s-eg--mo--kayk’u---re-tor-- -a՞ Aystegh motakayk’um rrestoran ka՞

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬