کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   ad Унэшъо шъуашэр 2

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]

Унэшъо шъуашэр 2

[Unjesho shuashjer 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ Зыупс! Зыупс! 1
Zy-ps! Zyups!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ ЗытхьакI! ЗытхьакI! 1
Zyth-akI! Zyth'akI!
‫موهایت را شانه بزن!‬ Пшъхьац жьы! Пшъхьац жьы! 1
Ps--'---z--y! Pshh'ac zh'y!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! 1
Tel-f---Ij- --u- --l--o--Ij---hut--! TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ Егъажь! Ежъугъажь! Егъажь! Ежъугъажь! 1
E-az--!-Ezh------! Egazh'! Ezhugazh'!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ Щыгъэт! Щыжъугъэт! Щыгъэт! Щыжъугъэт! 1
S-hyg-e-- S---z-u-je-! Shhygjet! Shhyzhugjet!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! 1
Yuz--ik--------Yu-- --u-kI---hh! Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
‫بگو! شما بگویید!‬ КъаIо ар! КъашъуIо ар! КъаIо ар! КъашъуIо ар! 1
K-Io -r! K-shuI--ar! KaIo ar! KashuIo ar!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ Щэфы ар! Шъущэфы ар! Щэфы ар! Шъущэфы ар! 1
Sh-j-fy--r! ---s-hje-- a-! Shhjefy ar! Shushhjefy ar!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! 1
S-d-go--- zymygjezjef---c-! SydigokIi zymygjezjefjench!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ СыдигъокIи умыдыс! СыдигъокIи умыдыс! 1
S-di-ok---umy--s! SydigokIi umydys!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! 1
Sydig---- I--djeb--chjeu u-h--myt! SydigokIi Ijedjebynchjeu ushhymyt!
‫همیشه صادق باش!‬ Ренэу зыгъэзаф! Ренэу зыгъэзаф! 1
R--jeu--y--ezaf! Renjeu zygjezaf!
‫همیشه مهربان باش!‬ Ренэу нэгуихыгъэу щыт! Ренэу нэгуихыгъэу щыт! 1
Re-jeu-n-eguihy-j-u shhyt! Renjeu njeguihygjeu shhyt!
‫همیشه مؤدب باش!‬ Ренэу Iэдэбэу щыт! Ренэу Iэдэбэу щыт! 1
Re---- --e---b-e--s---t! Renjeu Ijedjebjeu shhyt!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ Гъогумаф! Гъогумаф! 1
G--uma-! Gogumaf!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ Шъузыфэсакъыжь! Шъузыфэсакъыжь! 1
S--zyf-esak--h'! Shuzyfjesakyzh'!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! 1
D-h--i-bje--e--shIj-u--h---t-a-I-! Dzhyri bje temyshIjeu shukytfakIu!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬