کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   ja 命令形２

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

90 [九十]

90 [Kujū]

命令形２

[meirei katachi 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ ひげを そりなさい ！ ひげを そりなさい ！ 1
h--g--o-s-----as--! hi-ge o sori nasai!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ 体を 洗いなさい ！ 体を 洗いなさい ！ 1
k-ra-- o---ai-nas--! karada o arai nasai!
‫موهایت را شانه بزن!‬ 髪を 梳かしなさい ！ 髪を 梳かしなさい ！ 1
kami --tok-shi na-ai! kami o tokashi nasai!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ 電話 しなさい ！ 電話 しなさい ！ 1
de-w- s---na-a-! denwa shi nasai!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ 始めなさい ！ 始めなさい ！ 1
ha--m---as-i! hajime nasai!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ 止めなさい ！ 止めなさい ！ 1
tom--n-s-i! tome nasai!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ おいて おきなさい ！ おいて おきなさい ！ 1
o-te-oki nas--! oite oki nasai!
‫بگو! شما بگویید!‬ 言いなさい ！ 言いなさい ！ 1
ii na---! ii nasai!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ 買いなさい ！ 買いなさい ！ 1
kai------! kai nasai!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ 決して 不誠実で あるな ！ 決して 不誠実で あるな ！ 1
k-sshi-e-f---i-its-dear--na! kesshite fuseijitsudearu na!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ 決して 生意気に なるな ！ 決して 生意気に なるな ！ 1
k--s-----n-maiki n- -----na! kesshite namaiki ni naru na!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ 決して 礼儀知らずに なるな ！ 決して 礼儀知らずに なるな ！ 1
k---hit- -ei-i -hir-zu ----a-- n-! kesshite reigi shirazu ni naru na!
‫همیشه صادق باش!‬ 常に 誠実で あれ ！ 常に 誠実で あれ ！ 1
t---eni---ijit-u-e-r-! tsuneni seijitsudeare!
‫همیشه مهربان باش!‬ いつも 親切に ！ いつも 親切に ！ 1
i-su-o s--n-ets- -i! itsumo shinsetsu ni!
‫همیشه مؤدب باش!‬ いつも 礼儀正しく ！ いつも 礼儀正しく ！ 1
i-sumo-r-i-- t--ash-k-! itsumo reigi tadashiku!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ お気をつけて 帰って きて ！ お気をつけて 帰って きて ！ 1
ok-w-ts--e-e --e-t--k---! okiwotsukete kaette kite!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ 気をつけて ください 。 気をつけて ください 。 1
ki---s-ke-e ku-asai. kiwotsukete kudasai.
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ また すぐに 訪ねて きて ください ！ また すぐに 訪ねて きて ください ！ 1
m-ta -u-u--- taz-n--e k--- -uda--i! mata sugu ni tazunete kite kudasai!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬