Kifejezéstár

hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 1   »   zh 从句连词1

91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

91[九十一]

91 [Jiǔshíyī]

从句连词1

[cóngjù liáncí 1]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Az idő talán jobb lesz holnap. 明天 -- -能 - ---。 明天 天气 可能 会 变好 。 明- 天- 可- 会 变- 。 --------------- 明天 天气 可能 会 变好 。 0
m---ti-n--iā-qì -ě-éng h-----àn -ǎ-. míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo. m-n-t-ā- t-ā-q- k-n-n- h-ì b-à- h-o- ------------------------------------ míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo.
Honnan tudja? 您-从哪儿 知-- ？ 您 从哪儿 知道的 ？ 您 从-儿 知-的 ？ ----------- 您 从哪儿 知道的 ？ 0
N-n-cóng n---r z-īdà- de? Nín cóng nǎ'er zhīdào de? N-n c-n- n-'-r z-ī-à- d-? ------------------------- Nín cóng nǎ'er zhīdào de?
Remélem, hogy jobb lesz. 我 希- 天- 会 变--。 我 希望 天气 会 变好 。 我 希- 天- 会 变- 。 -------------- 我 希望 天气 会 变好 。 0
W----wà-g--i-------ì-bi-n hǎo. Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo. W- x-w-n- t-ā-q- h-ì b-à- h-o- ------------------------------ Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo.
Biztosan jön. 他-一定会-- 。 他 一定会 来 。 他 一-会 来 。 --------- 他 一定会 来 。 0
T- --dì-g-----lái. Tā yīdìng huì lái. T- y-d-n- h-ì l-i- ------------------ Tā yīdìng huì lái.
Biztos? 肯定 --？ 肯定 吗 ？ 肯- 吗 ？ ------ 肯定 吗 ？ 0
K-ndìng m-? Kěndìng ma? K-n-ì-g m-? ----------- Kěndìng ma?
Tudom, hogy jön. 我 ----他-会来-的 。 我 知道， 他 会来 的 。 我 知-， 他 会- 的 。 -------------- 我 知道， 他 会来 的 。 0
Wǒ z--d-o, -ā-h-ì-lá----. Wǒ zhīdào, tā huì lái de. W- z-ī-à-, t- h-ì l-i d-. ------------------------- Wǒ zhīdào, tā huì lái de.
Biztosan felhív. 他 一定 会---话 --。 他 一定 会打 电话 来 。 他 一- 会- 电- 来 。 -------------- 他 一定 会打 电话 来 。 0
T- y----g ----d--d--n-uà --i. Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái. T- y-d-n- h-ì d- d-à-h-à l-i- ----------------------------- Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái.
Valóban? 真----？ 真的 吗 ？ 真- 吗 ？ ------ 真的 吗 ？ 0
Z--n -e-ma? Zhēn de ma? Z-ē- d- m-? ----------- Zhēn de ma?
Azt hiszem, hogy felhív. 我-认-- - - --话--来 --。 我 认为， 他 会 打电话 过来 的 。 我 认-， 他 会 打-话 过- 的 。 -------------------- 我 认为， 他 会 打电话 过来 的 。 0
Wǒ --n---- -ā---ì--ǎ---àn-u- ---lá- -e. Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de. W- r-n-é-, t- h-ì d- d-à-h-à g-ò-á- d-. --------------------------------------- Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de.
A bor biztosan régi. 这- 葡萄酒 一--- -酒-。 这瓶 葡萄酒 一定 是 陈酒 。 这- 葡-酒 一- 是 陈- 。 ---------------- 这瓶 葡萄酒 一定 是 陈酒 。 0
Z-è--í-g-pút-o-i- yīdìng--hì c--n-iǔ. Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ. Z-è p-n- p-t-o-i- y-d-n- s-ì c-é-j-ǔ- ------------------------------------- Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ.
Ezt pontosan tudja? 您-知道------- ？ 您 知道 得 准确 吗 ？ 您 知- 得 准- 吗 ？ ------------- 您 知道 得 准确 吗 ？ 0
N-n z---à- ---z--n-u--m-? Nín zhīdào dé zhǔnquè ma? N-n z-ī-à- d- z-ǔ-q-è m-? ------------------------- Nín zhīdào dé zhǔnquè ma?
Feltételezem, hogy régi. 我 猜，-- ---- 的 。 我 猜， 它 是 很陈 的 。 我 猜- 它 是 很- 的 。 --------------- 我 猜， 它 是 很陈 的 。 0
W- --i------hì h-- ch-n-d-. Wǒ cāi, tā shì hěn chén de. W- c-i- t- s-ì h-n c-é- d-. --------------------------- Wǒ cāi, tā shì hěn chén de.
A főnökünk jól néz ki. 我们---板 -------。 我们的 老板 相貌 很好看 。 我-的 老- 相- 很-看 。 --------------- 我们的 老板 相貌 很好看 。 0
W---n--e ------ --à----o ----h-ok-n. Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn. W-m-n d- l-o-ǎ- x-à-g-à- h-n h-o-à-. ------------------------------------ Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn.
Úgy találja? 您 这- 觉得 吗 ？ 您 这样 觉得 吗 ？ 您 这- 觉- 吗 ？ ----------- 您 这样 觉得 吗 ？ 0
Ní-------n--j-éd- m-? Nín zhèyàng juédé ma? N-n z-è-à-g j-é-é m-? --------------------- Nín zhèyàng juédé ma?
Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. 我--得，--的--貌 很- 。 我 觉得， 他的 外貌 很好 。 我 觉-， 他- 外- 很- 。 ---------------- 我 觉得， 他的 外貌 很好 。 0
Wǒ-ju-dé- t- -- -ài--o -ěn hǎo. Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo. W- j-é-é- t- d- w-i-à- h-n h-o- ------------------------------- Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo.
A főnöknek biztos van barátnője. 老---- --女---。 老板 一定 有 女朋友 。 老- 一- 有 女-友 。 ------------- 老板 一定 有 女朋友 。 0
Lǎobǎ- -īd--g y---nǚ--é--yǒu. Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu. L-o-ǎ- y-d-n- y-u n- p-n-y-u- ----------------------------- Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu.
Valóban azt gondolja? 您 -- 这么 -的 ？ 您 真是 这么 想的 ？ 您 真- 这- 想- ？ ------------ 您 真是 这么 想的 ？ 0
Ní----ēnshi ---m- -iǎ-- de? Nín zhēnshi zhème xiǎng de? N-n z-ē-s-i z-è-e x-ǎ-g d-? --------------------------- Nín zhēnshi zhème xiǎng de?
Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. 很---他- 一位 ----。 很可能 他有 一位 女朋友 。 很-能 他- 一- 女-友 。 --------------- 很可能 他有 一位 女朋友 。 0
Hě- ----ng-t--yǒu -ī--è--n----ngyǒu. Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu. H-n k-n-n- t- y-u y- w-i n- p-n-y-u- ------------------------------------ Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A spanyol nyelv

A spanyol a világnyelvek egyike. Több mint 380 millió ember számára a spanyol az anyanyelv. Ehhez jön nagyon sok ember, aki második nyelvként beszéli a spanyolt. Emiatt a spanyol az egyik legfontosabb nyelv a földön. Az egyik legnagyobb nyelv az újlatin nyelvek között. A spanyolnyelvűek nyelvüket español vagy castellano -nak hívják. A castellano fogalma elárulja honnan származik a spanyol nyelv. A Kasztíliai terület népi nyelvéből fejlődött ki. Már a 16. században a castellano nyelven beszélt a legtöbb spanyol. Manapság az español és a castellano fogalmát szinonimaként használják. De bírhatnak politikai jelentéssel is. A hódításokkal és a gyarmatosítással elterjedt a spanyol nyelv. Nyugat-Afrikában és a Fülöp szigeteken is spanyolul beszélnek. A legtöbb spanyol ajkú viszont Amerikában él. Közép-, és Dél-Amerikában a spanyol a domináns nyelv. De az Egyesül Államokban is nő a spanyolul beszélők száma. Körülbelül 50 millió ember beszél spanyolul az USA-ban. Ez több mint Spanyolországban! Az amerikai spanyol különbözik az Európában beszélt spanyoltól. A különbségek főleg a szókincset és a nyelvtant érintik. Amerikában például egy másfajta múlt idő szerkezetet használnak. A szókincsben is sok különbség található. Néhány szó csak Amerikában, néhány pedig csak Spanyolországban létezik. A spanyol nyelv azonban Amerikában sem egységes. Sok különböző változata létezik az amerikai spanyolnak. Az angol után a spanyol a legtöbbet tanult idegen nyelv a világon. És viszonylag gyorsan meg lehet tanulni… Tehát mire vár még? ¡Vamos!