ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ਅ-ੀ- -ਿਨਮ-ਘਰ -ਾ-ਾ ---ੁ--ੇ --ਚਾ--ੰ--ਆ----ਂ।
ਅਸ-- ਸ-ਨਮ-ਘਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ-ਆ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
asīṁ ----m-g-ara--ā-ā --hudē/ --h-d-'āṁ-hāṁ.
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
ਅੱ--ਇ-ਕ-ਚੰ-ੀ-ਫ-ਲਮ--ੱਲ-ਰ-ੀ ਹ-।
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲਮ ਚ-ਲ ਰਹ- ਹ-।
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Aja-i-- -a-ī ph-l-m--c----r-------.
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
ეს ახალი ფილმია.
ਫਿਲ- ਇ--ਮ ਨ-ੀ---ੈ।
ਫ-ਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵ-- ਹ-।
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
Ph-l--a-----am- n---ṁ--a-.
Philama ikadama navīṁ hai.
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
ეს ახალი ფილმია.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
სად არის სალარო?
ਟਿਕ- -ਿੱ-ੇ--ਿ-ਣ--?
ਟ-ਕਟ ਕ--ਥ- ਮ-ਲਣਗ-?
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭ-kaṭ- -it-ē m--aṇagē?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
სად არის სალარო?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
ਕੀ--ਜ- -- -ੋਈ ਸ-- -ਾ-ੀ --?
ਕ- ਅਜ- ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
K- --ē vī kō-- s-ṭ- k-ā-- hai?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
რა ღირს ბილეთები?
ਟ--ਟ ਕ-ੰ-- ਦ-ਆਂ --?
ਟ-ਕਟ ਕ--ਨ- ਦ-ਆ- ਹਨ?
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭik-----i-----'---h---?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
რა ღირს ბილეთები?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
როდის იწყება წარმოდგენა?
ਫ--ਮ-ਕ----ਸ਼--- ਹੁ-ਦੀ ਹ-?
ਫ-ਲਮ ਕਦ-- ਸ਼-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-?
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
Phi-----ka-ōṁ---r--h--- ---?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
როდის იწყება წარმოდგენა?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ਫਿ-ਮ ---ਨ- -ਜ- ਤ-ਕ--ੱਲ-ਗੀ?
ਫ-ਲਮ ਕ--ਨ- ਵਜ- ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P-il-m- ---- -a-ē-------a-ēgī?
Philama kinē vajē taka calēgī?
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
ਕ--ਟਿਕ- -- ਰਾ--ਾ--ਰ- ਕ-ਤ--ਜਾ -ਕ-- -ੈ?
ਕ- ਟ-ਕਟ ਦ- ਰ-ਖਵ--ਕਰਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸਕਦ- ਹ-?
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K----k--- -ā r-khavā-kar-n- ---ā -ā---kad----i?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
უკან ჯდომა მინდა.
ਮ----ਭ---ਂ ਪ-ੱਛੇ-ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰ-ਾ------ੁ-ਦੀ----।
ਮ-- ਸਭ ਤ-- ਪ--ਛ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i- sabha --ṁ pic-ē ba-ṭ---ā -āh-d---c-h-dī h-ṁ.
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
უკან ჯდომა მინდა.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
წინ ჯდომა მინდა.
ਮ-- ---ਮ-ੇ-ਬ-ਠ-ਾ---ਹ-ੰ---/-ਚਾਹੁ-ਦੀ--ਾ-।
ਮ-- ਸ-ਹਮਣ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--ṁ sāh----- --iṭ---ā ---u-ā/ ---udī ---.
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
წინ ჯდომა მინდა.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
შუაში ჯდომა მინდა.
ਮ-- ----ਾਰ ਜਿਹੇ-ਬੈਠਣ---ਾ--ੰ-- / -ਾ-ੁੰ-- -ਾ-।
ਮ-- ਵ-ਚਕ-ਰ ਜ-ਹ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai--v-c--ā----ih----i-h-ṇā-cāh--------u-ī-hā-.
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
შუაში ჯდომა მინდა.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
ფილმი საინტერესო იყო.
ਫ-----ੰਗ--ਸੀ।
ਫ-ਲਮ ਚ-ਗ- ਸ-।
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Ph--ama -agī--ī.
Philama cagī sī.
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
ფილმი საინტერესო იყო.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ਫਿਲ----ਰਸ-ਨ-ੀ- -ੀ।
ਫ-ਲਮ ਨ-ਰਸ ਨਹ-- ਸ-।
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
Philama---r--- nah-ṁ sī.
Philama nīrasa nahīṁ sī.
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
ਪ- ਇਸ-ਫਿਲ- -ੀ ਕਿਤਾ--ਜ਼--ਦ--ਚ----ਸੀ।
ਪਰ ਇਸ ਫ-ਲਮ ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆਦ- ਚ-ਗ- ਸ-।
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Para--sa p-i-ama-d---i-ā---z-'-dā ca-ī-sī.
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
როგორი იყო მუსიკა?
ਸੰਗੀ- ਕ-ਹੋ ---- ਸ-?
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
S--ī-- -i----ihā--ī?
Sagīta kihō jihā sī?
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
როგორი იყო მუსიკა?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ--ੋ ਜਿਹ--ਸਨ?
ਕਲ-ਕ-ਰ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸਨ?
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
Kal-k-ra-ki-ō------sa--?
Kalākāra kihō jihē sana?
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
ਕ- -ਿਰ----ਅ--ਰ-ਜ਼- -ਿ-ਚ -ਨ?
ਕ- ਸ-ਰਲ-ਖ ਅ-ਗਰ-ਜ਼- ਵ--ਚ ਸਨ?
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
Kī---ral-kha -----zī-vi---sana?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?