Жон Лондондон болот. |
ጆን ----ንዶ- እዩ።
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።
ጆ- ካ- ሎ-ዶ- እ-።
--------------
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።
0
j-n- -a-- --nido-i--y-።
joni kabi lonidoni iyu።
j-n- k-b- l-n-d-n- i-u-
-----------------------
joni kabi lonidoni iyu።
|
Жон Лондондон болот.
ጆን ካብ ሎንዶን እዩ።
joni kabi lonidoni iyu።
|
Лондон Улуу Британияда жайгашкан. |
ሎን-- ኣ---ዲ--ን--ዝ-ትር-ብ-።
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።
ሎ-ዶ- ኣ- ዓ---ን-ሊ- ት-ከ- ።
-----------------------
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።
0
l--idoni --i ‘--ī-----il-z- ---ike-i ።
lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
l-n-d-n- a-i ‘-d---n-g-l-z- t-r-k-b- ።
--------------------------------------
lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
|
Лондон Улуу Британияда жайгашкан.
ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ።
lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
|
Ал(бала) англисче сүйлөйт. |
ን-----ሊዝኛ -ዩ--ዛ-ብ-።
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።
ን- እ-ግ-ዝ- እ- ይ-ረ- ።
-------------------
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።
0
nis- -nigilīzinya -------a---- ።
nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
n-s- i-i-i-ī-i-y- i-u y-z-r-b- ።
--------------------------------
nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
|
Ал(бала) англисче сүйлөйт.
ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ።
nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
|
Мария Мадридден болот. |
ማ-------ድ-----።
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።
ማ-ያ ካ- ማ-ሪ- እ-።
---------------
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።
0
m--iy--kabi----irī-- ---።
mariya kabi madirīdi iya።
m-r-y- k-b- m-d-r-d- i-a-
-------------------------
mariya kabi madirīdi iya።
|
Мария Мадридден болот.
ማርያ ካብ ማድሪድ እያ።
mariya kabi madirīdi iya።
|
Мадрид Испанияда жайгашкан. |
ማ-ሪ- ኣብ ስፓ- ----ርከ- ።
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።
ማ-ሪ- ኣ- ስ-ኛ ኢ- ት-ከ- ።
---------------------
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።
0
mad------a---s--a-ya---a t--ike-i ።
madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
m-d-r-d- a-i s-p-n-a ī-a t-r-k-b- ።
-----------------------------------
madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
|
Мадрид Испанияда жайгашкан.
ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ።
madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
|
Ал(кыз) испанча сүйлөйт. |
ንሳ-ስ----ያ----ብ ።
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።
ን- ስ-ኛ እ- ት-ረ- ።
----------------
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።
0
ni-- --p---a iy----za-ebi-።
nisa sipanya iya tizarebi ።
n-s- s-p-n-a i-a t-z-r-b- ።
---------------------------
nisa sipanya iya tizarebi ።
|
Ал(кыз) испанча сүйлөйт.
ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ።
nisa sipanya iya tizarebi ።
|
Питер менен Марта Берлинден. |
ጴ-ሮ-ን-ማርታ---- -ርሊ----ም።
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።
ጴ-ሮ-ን ማ-ታ- ካ- በ-ሊ- እ-ም-
-----------------------
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።
0
p’ēt’irosi-- -a-ita-- -a---b--il-n--iy---።
p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
p-ē-’-r-s-n- m-r-t-n- k-b- b-r-l-n- i-o-i-
------------------------------------------
p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
|
Питер менен Марта Берлинден.
ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም።
p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
|
Берлин Германияда жайгашкан. |
በርሊን-ኣብ -ርመን-እያ ት-ከብ።
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።
በ-ሊ- ኣ- ጀ-መ- እ- ት-ከ-።
---------------------
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።
0
be----ni -bi -----e-------t--i----።
berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
b-r-l-n- a-i j-r-m-n- i-a t-r-k-b-።
-----------------------------------
berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
|
Берлин Германияда жайгашкан.
በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ።
berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
|
Экөөңөр тең немисче сүйлөйсүңөрбү? |
ንስ--ኩም -ል-ኹ--ጀ-መ-- -ዛረቡ--?
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?
ን-ኻ-ኩ- ክ-ተ-ም ጀ-መ-ኛ ት-ረ- ዶ-
--------------------------
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?
0
n-s-ẖ---ku------ite----- j--im-n---- ----reb--do?
nisih-atikumi kiliteh-umi jerimeninya tizarebu do?
n-s-h-a-i-u-i k-l-t-h-u-i j-r-m-n-n-a t-z-r-b- d-?
--------------------------------------------------
nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?
|
Экөөңөр тең немисче сүйлөйсүңөрбү?
ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ?
nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?
|
Лондон борбор болуп саналат. |
ሎን----ንቲ-----ከ-ማ እ-።
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።
ሎ-ዶ- ሓ-ቲ ር-ሰ-ከ-ማ እ-።
--------------------
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።
0
l-n-d-n--ḥanit--ri’--e--e--m--iya።
lonidoni h-anitī ri’ise-ketema iya።
l-n-d-n- h-a-i-ī r-’-s---e-e-a i-a-
-----------------------------------
lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
|
Лондон борбор болуп саналат.
ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ።
lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
|
Мадрид жана Берлин дагы борборлор болуп саналышат. |
ማ-ሪ-- -ርሊ-- -ን-ርእሰ-ኸ--ታ- -የን።
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።
ማ-ሪ-ን በ-ሊ-ን ው- ር-ሰ-ኸ-ማ-ት እ-ን-
-----------------------------
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።
0
madir--in----------n--wini-ri-is------emat-t- -yeni።
madirīdini berilīnini wini ri’ise-h-etematati iyeni።
m-d-r-d-n- b-r-l-n-n- w-n- r-’-s---̱-t-m-t-t- i-e-i-
----------------------------------------------------
madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
|
Мадрид жана Берлин дагы борборлор болуп саналышат.
ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን።
madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
|
Борборлор чоң жана ызы-чуу. |
እዘ- ር---ከ--ታ- -በይ-ን--ው--በ-- --ን።
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።
እ-ን ር-ሰ-ከ-ማ-ት ዓ-ይ-ን ዓ- ዝ-ላ- እ-ን-
--------------------------------
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።
0
i-eni r--i-e--e--ma--ti ‘--e-------‘----z---lani -y--i።
izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
i-e-i r-’-s---e-e-a-a-i ‘-b-y-t-n- ‘-w- z-b-l-n- i-e-i-
-------------------------------------------------------
izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
|
Борборлор чоң жана ызы-чуу.
እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን።
izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
|
Франция Европада жайгашкан. |
ፍ-ንሳ-ኣብ ---- እያ -ር---።
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።
ፍ-ን- ኣ- ኤ-ሮ- እ- ት-ከ- ።
----------------------
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።
0
f-r---s----i--wir---a i-a ---ikebi ።
firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
f-r-n-s- a-i ē-i-o-’- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------
firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
|
Франция Европада жайгашкан.
ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ።
firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
|
Египет Африкада жайгашкан. |
ግ-ጺ-ኣብ-ኣፍሪ--እያ -ርከብ-።
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።
ግ-ጺ ኣ- ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
---------------------
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።
0
gi-i---- abi a-----’a iya ----keb- ።
gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
g-b-t-’- a-i a-i-ī-’- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------
gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
|
Египет Африкада жайгашкан.
ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ።
gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
|
Япония Азияда жайгашкан. |
ጃ-ን ---ኤ-ያ--ያ-ት-ከ- ።
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።
ጃ-ን ኣ- ኤ-ያ እ- ት-ከ- ።
--------------------
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።
0
japan- a-- ēsiya--y- -ir--ebi ።
japani abi ēsiya iya tirikebi ።
j-p-n- a-i ē-i-a i-a t-r-k-b- ።
-------------------------------
japani abi ēsiya iya tirikebi ።
|
Япония Азияда жайгашкан.
ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ።
japani abi ēsiya iya tirikebi ።
|
Канада Түндүк Америкада жайгашкан. |
ካ-ዳ -ብ---ን---ሪካ -----ከ--።
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
ካ-ዳ ኣ- ሰ-ን-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
-------------------------
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
k-n----a-- semēn-----rīk--iy--ti-ikebi-።
kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
k-n-d- a-i s-m-n---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
----------------------------------------
kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
|
Канада Түндүк Америкада жайгашкан.
ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
|
Панама Борбордук Америкада жайгашкан. |
ፓናማ -ብ -እ-----ሪ--እ- ትር-- ።
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
ፓ-ማ ኣ- ማ-ከ---መ-ካ እ- ት-ከ- ።
--------------------------
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
p-na---a----a’ike---am----- iya-t--i-eb--።
panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
p-n-m- a-i m-’-k-l---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------------
panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
|
Панама Борбордук Америкада жайгашкан.
ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
|
Бразилия Түштүк Америкада жайгашкан. |
ብ-----ብ ----ኣ-ሪ------ር-ብ ።
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
ብ-ዚ- ኣ- ደ-ብ-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ።
--------------------------
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
0
b----ī---a-- deb-bi-a-er-k- --- tiri-eb--።
birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።
b-r-z-l- a-i d-b-b---m-r-k- i-a t-r-k-b- ።
------------------------------------------
birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።
|
Бразилия Түштүк Америкада жайгашкан.
ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ።
birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።
|