Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   et Taksos

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [kolmkümmend kaheksa]

Taksos

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча эстончо Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Ku-su-- p-l-n t-ks-. Kutsuge palun takso. K-t-u-e p-l-n t-k-o- -------------------- Kutsuge palun takso. 0
Станцияга чейин канча турат? M---m---ab -i-t-----i-aam---? Mis maksab siit rongijaamani? M-s m-k-a- s-i- r-n-i-a-m-n-? ----------------------------- Mis maksab siit rongijaamani? 0
Аэропортко чейин канча турат? M-s ---sa--si-t -en-uj-a-an-? Mis maksab siit lennujaamani? M-s m-k-a- s-i- l-n-u-a-m-n-? ----------------------------- Mis maksab siit lennujaamani? 0
Сураныч, түз айдаңыз. P---------. Palun otse. P-l-n o-s-. ----------- Palun otse. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. P------i-t--a-ema-e. Palun siit paremale. P-l-n s-i- p-r-m-l-. -------------------- Palun siit paremale. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. P-l-n-se----nurgal---as-ku--. Palun sealt nurgalt vasakule. P-l-n s-a-t n-r-a-t v-s-k-l-. ----------------------------- Palun sealt nurgalt vasakule. 0
Мен шашып жатам. Mul-o-----re. Mul on kiire. M-l o- k-i-e- ------------- Mul on kiire. 0
Менин убактым бар. Mu- on-a---. Mul on aega. M-l o- a-g-. ------------ Mul on aega. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. S-itke -a-un-a-g-as---lt. Sõitke palun aeglasemalt. S-i-k- p-l-n a-g-a-e-a-t- ------------------------- Sõitke palun aeglasemalt. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Pea---- --in- -a-un. Peatuge siin, palun. P-a-u-e s-i-, p-l-n- -------------------- Peatuge siin, palun. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Oodake p---n--k--h-t-. Oodake palun üks hetk. O-d-k- p-l-n ü-s h-t-. ---------------------- Oodake palun üks hetk. 0
Мен дароо келем. Ma-o-en-kohe-------. Ma olen kohe tagasi. M- o-e- k-h- t-g-s-. -------------------- Ma olen kohe tagasi. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Pa-u---n-ke-mu--- ----tu--. Palun andke mulle kviitung. P-l-n a-d-e m-l-e k-i-t-n-. --------------------------- Palun andke mulle kviitung. 0
Менде майда акча жок. M---ei--le-pe--r---. Mul ei ole peenraha. M-l e- o-e p-e-r-h-. -------------------- Mul ei ole peenraha. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. N-- so-i-- ü-ejä-------t-i--. Nii sobib, ülejäänu on teile. N-i s-b-b- ü-e-ä-n- o- t-i-e- ----------------------------- Nii sobib, ülejäänu on teile. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Viige mind--ell--------ess-l-. Viige mind sellele aadressile. V-i-e m-n- s-l-e-e a-d-e-s-l-. ------------------------------ Viige mind sellele aadressile. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Vii-- ---d-m- ----lli. Viige mind mu hotelli. V-i-e m-n- m- h-t-l-i- ---------------------- Viige mind mu hotelli. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Viige ---d---n--. Viige mind randa. V-i-e m-n- r-n-a- ----------------- Viige mind randa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -