Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   fi Taksissa

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [kolmekymmentäkahdeksan]

Taksissa

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча финче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Ol-a--hy-ä ---ti--t-a---a--i. Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. O-k-a h-v- j- t-l-t-a- t-k-i- ----------------------------- Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. 0
Станцияга чейин канча турат? Pa----k- -a--- -auta-ie--ema--e-ma-s--? Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? P-l-o-k- m-t-a r-u-a-i-a-e-a-l- m-k-a-? --------------------------------------- Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? 0
Аэропортко чейин канча турат? Pa-j-n-o -a--a l---o--ntä--- -a--a-? Paljonko matka lentokentälle maksaa? P-l-o-k- m-t-a l-n-o-e-t-l-e m-k-a-? ------------------------------------ Paljonko matka lentokentälle maksaa? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Eteen--in,-k--t-s. Eteenpäin, kiitos. E-e-n-ä-n- k-i-o-. ------------------ Eteenpäin, kiitos. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. T--tä o---al-e, -i----. Tästä oikealle, kiitos. T-s-ä o-k-a-l-, k-i-o-. ----------------------- Tästä oikealle, kiitos. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Tuon -u---n-j-l-e---vase---ll-----it-s. Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. T-o- k-l-a- j-l-e-n v-s-m-a-l-, k-i-o-. --------------------------------------- Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. 0
Мен шашып жатам. Minu-la o- --ir-. Minulla on kiire. M-n-l-a o- k-i-e- ----------------- Minulla on kiire. 0
Менин убактым бар. Mi--l-- o-----a-. Minulla on aikaa. M-n-l-a o- a-k-a- ----------------- Minulla on aikaa. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Aj---a-h---a--in, ki----. Ajakaa hitaammin, kiitos. A-a-a- h-t-a-m-n- k-i-o-. ------------------------- Ajakaa hitaammin, kiitos. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Pysä--t---ä t-s-ä--k---os. Pysäyttäkää tässä, kiitos. P-s-y-t-k-ä t-s-ä- k-i-o-. -------------------------- Pysäyttäkää tässä, kiitos. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. O-o-t-ka- h-t-i. Odottakaa hetki. O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki. 0
Мен дароо келем. P--aan --a-. Palaan pian. P-l-a- p-a-. ------------ Palaan pian. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. V-i-it-e---an-a--m-n-l-e ----i-- k--tos. Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. V-i-i-t-k- a-t-a m-n-l-e k-i-i-, k-i-o-. ---------------------------------------- Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. 0
Менде майда акча жок. Minull- ei--l--p--k---ha-. Minulla ei ole pikkurahaa. M-n-l-a e- o-e p-k-u-a-a-. -------------------------- Minulla ei ole pikkurahaa. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Se on hyv--näin---aatte ----ä lopu-. Se on hyvä näin, saatte pitää loput. S- o- h-v- n-i-, s-a-t- p-t-ä l-p-t- ------------------------------------ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Aj--aa--inu--tä-ä--os---t---e--. Ajakaa minut tähän osoitteeseen. A-a-a- m-n-t t-h-n o-o-t-e-s-e-. -------------------------------- Ajakaa minut tähän osoitteeseen. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. A--kaa-min------e-li--e--. Ajakaa minut hotellilleni. A-a-a- m-n-t h-t-l-i-l-n-. -------------------------- Ajakaa minut hotellilleni. 0
Мени жээкке алып барыңыз. A--k-a -i----ran-----. Ajakaa minut rannalle. A-a-a- m-n-t r-n-a-l-. ---------------------- Ajakaa minut rannalle. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -