Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   it In taxi / tassì

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [trentotto]

In taxi / tassì

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. M- --i-mi un-t--s----er---v--e. Mi chiami un tassì, per favore. M- c-i-m- u- t-s-ì- p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi chiami un tassì, per favore. 0
Станцияга чейин канча турат? Qu--t- cos-- f--- a----stazi--e? Quanto costa fino alla stazione? Q-a-t- c-s-a f-n- a-l- s-a-i-n-? -------------------------------- Quanto costa fino alla stazione? 0
Аэропортко чейин канча турат? Qu-n-o--o--- f--- a-l--e---o---? Quanto costa fino all’aeroporto? Q-a-t- c-s-a f-n- a-l-a-r-p-r-o- -------------------------------- Quanto costa fino all’aeroporto? 0
Сураныч, түз айдаңыз. S-m-re d----t-,-p----. Sempre diritto, prego. S-m-r- d-r-t-o- p-e-o- ---------------------- Sempre diritto, prego. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Q-i g--i-a--e-t--- --r f-v---. Qui giri a destra, per favore. Q-i g-r- a d-s-r-, p-r f-v-r-. ------------------------------ Qui giri a destra, per favore. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. A-l-a-go-o--iri - s---s--a--per ----r-. All’angolo giri a sinistra, per favore. A-l-a-g-l- g-r- a s-n-s-r-, p-r f-v-r-. --------------------------------------- All’angolo giri a sinistra, per favore. 0
Мен шашып жатам. Ho--r--ta. Ho fretta. H- f-e-t-. ---------- Ho fretta. 0
Менин убактым бар. H---em-o. Ho tempo. H- t-m-o- --------- Ho tempo. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. V-d- -i---iano--pe--f-vo-e. Vada più piano, per favore. V-d- p-ù p-a-o- p-r f-v-r-. --------------------------- Vada più piano, per favore. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. S- -e-mi -ui- pe--f-----. Si fermi qui, per favore. S- f-r-i q-i- p-r f-v-r-. ------------------------- Si fermi qui, per favore. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. A---t-- un m-----o----- fa---e. Aspetti un momento, per favore. A-p-t-i u- m-m-n-o- p-r f-v-r-. ------------------------------- Aspetti un momento, per favore. 0
Мен дароо келем. Ritor---------. Ritorno subito. R-t-r-o s-b-t-. --------------- Ritorno subito. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Mi-dia la------u--,---r f---r-. Mi dia la ricevuta, per favore. M- d-a l- r-c-v-t-, p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi dia la ricevuta, per favore. 0
Менде майда акча жок. Non-h------cio-i. Non ho spiccioli. N-n h- s-i-c-o-i- ----------------- Non ho spiccioli. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Va b-ne-cos-- i--r-st- - pe---e-. Va bene così, il resto è per Lei. V- b-n- c-s-, i- r-s-o è p-r L-i- --------------------------------- Va bene così, il resto è per Lei. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Mi--o--i - --e-t--in-i-i--o. Mi porti a questo indirizzo. M- p-r-i a q-e-t- i-d-r-z-o- ---------------------------- Mi porti a questo indirizzo. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Mi-p-r-i -l m-----be---. Mi porti al mio albergo. M- p-r-i a- m-o a-b-r-o- ------------------------ Mi porti al mio albergo. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Mi---r-- --l- --i-ggi-. Mi porti alla spiaggia. M- p-r-i a-l- s-i-g-i-. ----------------------- Mi porti alla spiaggia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -