Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   da Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Du--r-så-dov-n! --Væ- d----kke--- -o-e-! Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! D- e- s- d-v-n- – V-r d-g i-k- s- d-v-n- ---------------------------------------- Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D-----e- så læn-e- – S---do- -kke -å læ-ge! Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! D- s-v-r s- l-n-e- – S-v d-g i-k- s- l-n-e- ------------------------------------------- Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! D---omme---å f-r s--t-–-k-- dog--kk---å s-n-! Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! D- k-m-e- s- f-r s-n- – k-m d-g i-k- s- s-n-! --------------------------------------------- Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Du-gr---- s--højt!-- ---n --g-i------ -ø-t Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt D- g-i-e- s- h-j-! – G-i- d-g i-k- s- h-j- ------------------------------------------ Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! D----le--s---a---– ta----g -kk- -å---vt! Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! D- t-l-r s- l-v- – t-l d-g i-k- s- l-v-! ---------------------------------------- Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! D- -r----r-f-- --g-t – --i----g ik-e--å-m-g--! Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! D- d-i-k-r f-r m-g-t – d-i- d-g i-k- s- m-g-t- ---------------------------------------------- Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! D--r--er for----e- --ryg -o- -kk--så----et! Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! D- r-g-r f-r m-g-t – r-g d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------- Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! D- -r-ejder --r -eget ----bej- -o------ så----et! Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! D- a-b-j-e- f-r m-g-t – a-b-j- d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------------- Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Du kør-r-s- -ur--gt-- k-- d-g-i--- -å---r-ig-! Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! D- k-r-r s- h-r-i-t – k-r d-g i-k- s- h-r-i-t- ---------------------------------------------- Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! S-- o----r--M--le-! Stå op, hr. Müller! S-å o-, h-. M-l-e-! ------------------- Stå op, hr. Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Sæ- di-- hr- -üller! Sæt dig, hr. Müller! S-t d-g- h-. M-l-e-! -------------------- Sæt dig, hr. Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Bli- --d-end---r--M---e-! Bliv siddende hr. Müller! B-i- s-d-e-d- h-. M-l-e-! ------------------------- Bliv siddende hr. Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! Vær-t--m-d--! Vær tålmodig! V-r t-l-o-i-! ------------- Vær tålmodig! 0
Шашылбаңыз! T-- --- ---! Tag dig tid! T-g d-g t-d- ------------ Tag dig tid! 0
Бир аз күтө туруңуз! Ven---- --e-l-k! Vent et øjeblik! V-n- e- ø-e-l-k- ---------------- Vent et øjeblik! 0
Абайлаңыз! Vær fo-si-ti-! Vær forsigtig! V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsigtig! 0
Убакытка так болуңуз! Vær -un--li-! Vær punktlig! V-r p-n-t-i-! ------------- Vær punktlig! 0
Акылсыз болбоңуз! Vær---ke d--! Vær ikke dum! V-r i-k- d-m- ------------- Vær ikke dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -