Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   da På hotellet – ankomst

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [syvogtyve]

På hotellet – ankomst

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? H---I-et-le-i-t væ-e--e? Har I et ledigt værelse? H-r I e- l-d-g- v-r-l-e- ------------------------ Har I et ledigt værelse? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. J-g h----e--il--e--v---lse. Jeg har bestilt et værelse. J-g h-r b-s-i-t e- v-r-l-e- --------------------------- Jeg har bestilt et værelse. 0
Менин атым Мюллер. M-- -a-- -r Mül---. Mit navn er Müller. M-t n-v- e- M-l-e-. ------------------- Mit navn er Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Je----- br-g-f-r ---en-e-tvæ-e-s-. Jeg har brug for et enkeltværelse. J-g h-r b-u- f-r e- e-k-l-v-r-l-e- ---------------------------------- Jeg har brug for et enkeltværelse. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. J-- --- b-u----r -- d--b--tvære--e. Jeg har brug for et dobbeltværelse. J-g h-r b-u- f-r e- d-b-e-t-æ-e-s-. ----------------------------------- Jeg har brug for et dobbeltværelse. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? H-a--k-ste---æ-el--t p----at? Hvad koster værelset per nat? H-a- k-s-e- v-r-l-e- p-r n-t- ----------------------------- Hvad koster værelset per nat? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. Je- v-l g--ne-hav------ær-l-- me----d. Jeg vil gerne have et værelse med bad. J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-d- -------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med bad. 0
Мага душу бар бөлмө керек. J-g vil g-rn- h-v- e- -æ----- m-d b--seb-d. Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-u-e-a-. ------------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? Må --- se v---ls-t? Må jeg se værelset? M- j-g s- v-r-l-e-? ------------------- Må jeg se værelset? 0
Бул жерде гараж барбы? Er--e- e- ga--g-? Er der en garage? E- d-r e- g-r-g-? ----------------- Er der en garage? 0
Бул жерде сейф барбы? Er de--et pengeskab? Er der et pengeskab? E- d-r e- p-n-e-k-b- -------------------- Er der et pengeskab? 0
Бул жерде факс барбы? Er --- en----? Er der en fax? E- d-r e- f-x- -------------- Er der en fax? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. G-dt, ----ta--r-værel-et. Godt, jeg tager værelset. G-d-, j-g t-g-r v-r-l-e-. ------------------------- Godt, jeg tager værelset. 0
Ачкычтар бул жерде. H----r n--l---e. Her er nøglerne. H-r e- n-g-e-n-. ---------------- Her er nøglerne. 0
Мына менин жүгүм. He- e- m---b-gage. Her er min bagage. H-r e- m-n b-g-g-. ------------------ Her er min bagage. 0
Эртең мененки тамак канчада? H------ e--der-m--g--m--? Hvornår er der morgenmad? H-o-n-r e- d-r m-r-e-m-d- ------------------------- Hvornår er der morgenmad? 0
Түшкү тамак канчада? Hv--nå- e---er --o-os-? Hvornår er der frokost? H-o-n-r e- d-r f-o-o-t- ----------------------- Hvornår er der frokost? 0
Кечки тамак канчада? H-or-år--r -e- m-d-a---ad? Hvornår er der middagsmad? H-o-n-r e- d-r m-d-a-s-a-? -------------------------- Hvornår er der middagsmad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -