Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   it Imperativo 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [ottantanove]

Imperativo 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Tu--ei-c--- -i-r--– -o- -s-e-e---sì p--r-! Tu sei così pigro – non essere così pigro! T- s-i c-s- p-g-o – n-n e-s-r- c-s- p-g-o- ------------------------------------------ Tu sei così pigro – non essere così pigro! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! Tu dormi-ta--o - -on-d--mi-- t-n-o! Tu dormi tanto – non dormire tanto! T- d-r-i t-n-o – n-n d-r-i-e t-n-o- ----------------------------------- Tu dormi tanto – non dormire tanto! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Tu -rr-vi -osì-tard--– n----r-i--r- così-t--di! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! T- a-r-v- c-s- t-r-i – n-n a-r-v-r- c-s- t-r-i- ----------------------------------------------- Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Tu-r--- -o---f-r-e----on --d-r- -o----ort-! Tu ridi così forte – non ridere così forte! T- r-d- c-s- f-r-e – n-n r-d-r- c-s- f-r-e- ------------------------------------------- Tu ridi così forte – non ridere così forte! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Tu-p-r---cos--a --s-a -oce-–-n-n-parl--e cos- a -as-a vo-e! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! T- p-r-i c-s- a b-s-a v-c- – n-n p-r-a-e c-s- a b-s-a v-c-! ----------------------------------------------------------- Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Tu -ev----o-p--- n----e-e ---ì-t-n--! Tu bevi troppo – non bere così tanto! T- b-v- t-o-p- – n-n b-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------- Tu bevi troppo – non bere così tanto! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Tu--um- t-opp--– no- f--a-- --s--tan-o! Tu fumi troppo – non fumare così tanto! T- f-m- t-o-p- – n-n f-m-r- c-s- t-n-o- --------------------------------------- Tu fumi troppo – non fumare così tanto! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! T------r- t-opp--- n-n -a------ c--ì-tan--! Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! T- l-v-r- t-o-p- – n-n l-v-r-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------------- Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! T--v-i ---ppo f-rt--- n-- -nd--e c-s-------! Tu vai troppo forte – non andare così forte! T- v-i t-o-p- f-r-e – n-n a-d-r- c-s- f-r-e- -------------------------------------------- Tu vai troppo forte – non andare così forte! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! S--a--i,--igno--M-l--r! Si alzi, signor Müller! S- a-z-, s-g-o- M-l-e-! ----------------------- Si alzi, signor Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Si-accomodi, sig-o- Mül-e-! Si accomodi, signor Müller! S- a-c-m-d-, s-g-o- M-l-e-! --------------------------- Si accomodi, signor Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Res-- se-u--- -ig-or M-l--r! Resti seduto, signor Müller! R-s-i s-d-t-, s-g-o- M-l-e-! ---------------------------- Resti seduto, signor Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! Ab-ia --zien--! Abbia pazienza! A-b-a p-z-e-z-! --------------- Abbia pazienza! 0
Шашылбаңыз! F-c-ia--o- -omod-! Faccia con comodo! F-c-i- c-n c-m-d-! ------------------ Faccia con comodo! 0
Бир аз күтө туруңуз! A------ ----o-e--o! Aspetti un momento! A-p-t-i u- m-m-n-o- ------------------- Aspetti un momento! 0
Абайлаңыз! Facc-- a-te---o-e! Faccia attenzione! F-c-i- a-t-n-i-n-! ------------------ Faccia attenzione! 0
Убакытка так болуңуз! S-- -u--ual-! Sia puntuale! S-a p-n-u-l-! ------------- Sia puntuale! 0
Акылсыз болбоңуз! No--s---s---i-o! Non sia stupido! N-n s-a s-u-i-o- ---------------- Non sia stupido! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -