Parlør

no Land og språk   »   ti ሃገራትን ቋንቋታትን

5 [fem]

Land og språk

Land og språk

5 [ሓሙሽተ]

5 [ḥamushite]

ሃገራትን ቋንቋታትን

[hageratini k’wanik’watatini]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tigrinja Spill Mer
John er fra London. ጆን -ብ ሎንዶ- --። ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። ጆ- ካ- ሎ-ዶ- እ-። -------------- ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። 0
joni --bi l-n-------yu። joni kabi lonidoni iyu። j-n- k-b- l-n-d-n- i-u- ----------------------- joni kabi lonidoni iyu።
London ligger i Storbritannia. ሎ--ን ኣ- ዓ---ን----ት--ብ-። ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። ሎ-ዶ- ኣ- ዓ---ን-ሊ- ት-ከ- ። ----------------------- ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። 0
l-nidon----i-‘-dī---i---īz---i-ik-b- ። lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ። l-n-d-n- a-i ‘-d---n-g-l-z- t-r-k-b- ። -------------------------------------- lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
Han snakker engelsk. ን---ንግ--- እ- ይ----። ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። ን- እ-ግ-ዝ- እ- ይ-ረ- ። ------------------- ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። 0
n-su---igi--zi--a--y--yi---e-i-። nisu inigilīzinya iyu yizarebi ። n-s- i-i-i-ī-i-y- i-u y-z-r-b- ። -------------------------------- nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።
Maria kommer fra Madrid. ማር---- -------። ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። ማ-ያ ካ- ማ-ሪ- እ-። --------------- ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። 0
ma---a -abi --di-īd- iy-። mariya kabi madirīdi iya። m-r-y- k-b- m-d-r-d- i-a- ------------------------- mariya kabi madirīdi iya።
Madrid ligger i Spania. ማ-ሪ---ብ ----ኢ---ርከብ ። ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። ማ-ሪ- ኣ- ስ-ኛ ኢ- ት-ከ- ። --------------------- ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። 0
ma-i--di --- s----y- ī---tir--e-i-። madirīdi abi sipanya īya tirikebi ። m-d-r-d- a-i s-p-n-a ī-a t-r-k-b- ። ----------------------------------- madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
Hun snakker spansk. ን----ኛ-----ዛ-ብ ። ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። ን- ስ-ኛ እ- ት-ረ- ። ---------------- ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። 0
ni-- sipan-a i-a --z--e-i-። nisa sipanya iya tizarebi ። n-s- s-p-n-a i-a t-z-r-b- ። --------------------------- nisa sipanya iya tizarebi ።
Peter og Martha kommer fra Berlin. ጴጥ----ማርታ- ካብ በ-ሊ- እ-ም። ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። ጴ-ሮ-ን ማ-ታ- ካ- በ-ሊ- እ-ም- ----------------------- ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። 0
p-------sini-m----ani -abi be----n--iy-mi። p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi። p-ē-’-r-s-n- m-r-t-n- k-b- b-r-l-n- i-o-i- ------------------------------------------ p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
Berlin ligger i Tyskland. በር-ን-ኣብ --መ- እያ-ትርከ-። በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። በ-ሊ- ኣ- ጀ-መ- እ- ት-ከ-። --------------------- በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። 0
b-ril--i--b--je-------iy--t-ri-e-i። berilīni abi jerimeni iya tirikebi። b-r-l-n- a-i j-r-m-n- i-a t-r-k-b-። ----------------------------------- berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
Snakker dere tysk begge to? ን-ኻትኩም--ል--- -ር-----ዛረ- -? ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? ን-ኻ-ኩ- ክ-ተ-ም ጀ-መ-ኛ ት-ረ- ዶ- -------------------------- ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? 0
n-si-̱a-i--m- ki---e-̱u---je-i--n--ya t--a-e-u do? nisih-atikumi kiliteh-umi jerimeninya tizarebu do? n-s-h-a-i-u-i k-l-t-h-u-i j-r-m-n-n-a t-z-r-b- d-? -------------------------------------------------- nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?
London er en hovedstad. ሎ--ን -----እ------እ-። ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። ሎ-ዶ- ሓ-ቲ ር-ሰ-ከ-ማ እ-። -------------------- ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። 0
l-nid--- -̣a--t----’is----------y-። lonidoni h-anitī ri’ise-ketema iya። l-n-d-n- h-a-i-ī r-’-s---e-e-a i-a- ----------------------------------- lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
Madrid og Berlin er også hovedsteder. ማድ--ን በር--ን-ውን ር---ኸተማታት--የ-። ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። ማ-ሪ-ን በ-ሊ-ን ው- ር-ሰ-ኸ-ማ-ት እ-ን- ----------------------------- ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። 0
m------i-i--------in--wini----i-e---e---ata----y---። madirīdini berilīnini wini ri’ise-h-etematati iyeni። m-d-r-d-n- b-r-l-n-n- w-n- r-’-s---̱-t-m-t-t- i-e-i- ---------------------------------------------------- madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
Hovedstedene er store og bråkete. እዘን ር---ከ-ማ---ዓ-ይትን ------- እየን። እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። እ-ን ር-ሰ-ከ-ማ-ት ዓ-ይ-ን ዓ- ዝ-ላ- እ-ን- -------------------------------- እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። 0
i---i-r--ise-k------ati--ab-y----i --wi-zi-ela-i --e--። izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni። i-e-i r-’-s---e-e-a-a-i ‘-b-y-t-n- ‘-w- z-b-l-n- i-e-i- ------------------------------------------------------- izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።
Frankrike ligger i Europa. ፍ----ኣ- -ው---እ---ር---። ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። ፍ-ን- ኣ- ኤ-ሮ- እ- ት-ከ- ። ---------------------- ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። 0
fir--is--ab----ir-p-a--y--t-r-ke-i ። firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ። f-r-n-s- a-i ē-i-o-’- i-a t-r-k-b- ። ------------------------------------ firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
Egypt ligger i Afrika. ግ-- ኣ- -ፍ-ቃ -- --ከ- ። ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። ግ-ጺ ኣ- ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ። --------------------- ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። 0
g-b-ts-ī ab- af---k-a i-- t--ike---። gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ። g-b-t-’- a-i a-i-ī-’- i-a t-r-k-b- ። ------------------------------------ gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
Japan ligger i Asia. ጃ----ብ -----ያ---ከብ ። ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። ጃ-ን ኣ- ኤ-ያ እ- ት-ከ- ። -------------------- ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። 0
jap-n---bi--s-y- iy---ir-kebi-። japani abi ēsiya iya tirikebi ። j-p-n- a-i ē-i-a i-a t-r-k-b- ። ------------------------------- japani abi ēsiya iya tirikebi ።
Kanada ligger i Nord-Amerika. ካ-ዳ -ብ--ሜን---ሪካ--ያ ት--ብ ። ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ካ-ዳ ኣ- ሰ-ን-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ። ------------------------- ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
k--ad---b- s-mēni--merī-a -y- t--i--bi ። kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ። k-n-d- a-i s-m-n---m-r-k- i-a t-r-k-b- ። ---------------------------------------- kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
Panama ligger i Mellom-Amerika. ፓና- ኣ- -እ-ል-ኣ--ካ-እያ ት--- ። ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ፓ-ማ ኣ- ማ-ከ---መ-ካ እ- ት-ከ- ። -------------------------- ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
p-n--- ----m---k------e-īk- iya tir--e-i-። panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ። p-n-m- a-i m-’-k-l---m-r-k- i-a t-r-k-b- ። ------------------------------------------ panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
Brasil ligger i Sør-Amerika. ብ-ዚ-----ደቡ--ኣመ---እያ-ት--ብ-። ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። ብ-ዚ- ኣ- ደ-ብ-ኣ-ሪ- እ- ት-ከ- ። -------------------------- ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። 0
b---zīl---bi ---ub--am--īk--iya-t-r--ebi-። birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ። b-r-z-l- a-i d-b-b---m-r-k- i-a t-r-k-b- ። ------------------------------------------ birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bulgarsk er et Sør-Slavisk språk. Om lag 10 millioner mennesker snakker Bulgarsk. De fleste av disse bor selvfølgelig i Bulgaria. Bulgarsk snakkes i andre land også. Blant disse er Ukraina og Moldova. Bulgarsk er et av de eldste dokumenterte slaviske språk. Det har mange spesifikke funksjoner også. Likheten til Albansk og Rumensk er slående. Men disse språkene er ikke Slaviske språk. Likevel er det mange paralleller. Og alle disse språkene er også kjent som Balkan språk. De har mye til felles, selv om de ikke er i slekt med hverandre. Bulgarske verb kan ta svært mange former. Det er ingen infinitiv i Bulgarsk. Hvis du ønsker å lære deg dette interessante språket oppdager du snart mange nye ting!