Je toto miesto voľné?
ह--स-ट कोणी -े-ली आह- -ा?
ह- स-ट क-ण- घ-तल- आह- क-?
ह- स-ट क-ण- घ-त-ी आ-े क-?
-------------------------
ही सीट कोणी घेतली आहे का?
0
hī-sīṭa-kō-ī--h--a-- --- -ā?
hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
h- s-ṭ- k-ṇ- g-ē-a-ī ā-ē k-?
----------------------------
hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
Je toto miesto voľné?
ही सीट कोणी घेतली आहे का?
hī sīṭa kōṇī ghētalī āhē kā?
Smiem si k Vám sadnúť?
मी -प----ब--बर -सू शकतो--------क-?
म- आपल-य-बर-बर बस- शकत- / शकत- क-?
म- आ-ल-य-ब-ो-र ब-ू श-त- / श-त- क-?
----------------------------------
मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का?
0
Mī āp-l------b--a--asū -akat-----ka-- --?
Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
M- ā-a-y-b-r-b-r- b-s- ś-k-t-/ ś-k-t- k-?
-----------------------------------------
Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
Smiem si k Vám sadnúť?
मी आपल्याबरोबर बसू शकतो / शकते का?
Mī āpalyābarōbara basū śakatō/ śakatē kā?
Iste.
अ---य!
अवश-य!
अ-श-य-
------
अवश्य!
0
Av-śya!
Avaśya!
A-a-y-!
-------
Avaśya!
Ako sa Vám páči tá hudba?
स---- -स- -ा---?
स-ग-त कस- व-टल-?
स-ग-त क-े व-ट-े-
----------------
संगीत कसे वाटले?
0
Saṅ------as- v--alē?
Saṅgīta kasē vāṭalē?
S-ṅ-ī-a k-s- v-ṭ-l-?
--------------------
Saṅgīta kasē vāṭalē?
Ako sa Vám páči tá hudba?
संगीत कसे वाटले?
Saṅgīta kasē vāṭalē?
Je trochu hlasná.
आ-ा---र---ास्त--हे.
आव-ज जर- ज-स-त आह-.
आ-ा- ज-ा ज-स-त आ-े-
-------------------
आवाज जरा जास्त आहे.
0
Ā---a-j--ā---s-a--h-.
Āvāja jarā jāsta āhē.
Ā-ā-a j-r- j-s-a ā-ē-
---------------------
Āvāja jarā jāsta āhē.
Je trochu hlasná.
आवाज जरा जास्त आहे.
Āvāja jarā jāsta āhē.
Ale tá skupina hrá celkom dobre.
पण ब-न्डच------ा- फार---न व---त -हेत.
पण ब-न-डच- कल-क-र फ-र छ-न व-जवत आह-त.
प- ब-न-ड-े क-ा-ा- फ-र छ-न व-ज-त आ-े-.
-------------------------------------
पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत.
0
P--a --nḍac--kal-k--- -hā---c--n---ā-av-t- -h--a.
Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.
P-ṇ- b-n-a-ē k-l-k-r- p-ā-a c-ā-a v-j-v-t- ā-ē-a-
-------------------------------------------------
Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.
Ale tá skupina hrá celkom dobre.
पण बॅन्डचे कलाकार फार छान वाजवत आहेत.
Paṇa bĕnḍacē kalākāra phāra chāna vājavata āhēta.
Chodievate sem často?
आप- -----ेहम- ये---का?
आपण इथ- न-हम- य-त- क-?
आ-ण इ-े न-ह-ी य-त- क-?
----------------------
आपण इथे नेहमी येता का?
0
Āpa-a --h- n-h----yē-- --?
Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Ā-a-a i-h- n-h-m- y-t- k-?
--------------------------
Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Chodievate sem často?
आपण इथे नेहमी येता का?
Āpaṇa ithē nēhamī yētā kā?
Nie, toto je prvý raz.
न--ी--हे-पहि---ांदा-----.
न-ह-, ह- पह-ल-य--द-च आह-.
न-ह-, ह- प-ि-्-ा-द-च आ-े-
-------------------------
नाही, हे पहिल्यांदाच आहे.
0
N--ī- ---p-h-lyānd--a--hē.
Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
N-h-, h- p-h-l-ā-d-c- ā-ē-
--------------------------
Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
Nie, toto je prvý raz.
नाही, हे पहिल्यांदाच आहे.
Nāhī, hē pahilyāndāca āhē.
Ešte som tu nebol.
मी---े--ाअग--र-क-ीह- आल--/--ल- न---.
म- इथ- य-अग-दर कध-ह- आल- / आल- न-ह-.
म- इ-े य-अ-ो-र क-ी-ी आ-ो / आ-े न-ह-.
------------------------------------
मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही.
0
Mī --h- -ā'a-ōd-ra--adh------ō--ā-ē -ā--.
Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.
M- i-h- y-'-g-d-r- k-d-ī-ī ā-ō- ā-ē n-h-.
-----------------------------------------
Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.
Ešte som tu nebol.
मी इथे याअगोदर कधीही आलो / आले नाही.
Mī ithē yā'agōdara kadhīhī ālō/ ālē nāhī.
Zatancujete si?
आ-- -ाच-ा--क-?
आपण न-चण-र क-?
आ-ण न-च-ा- क-?
--------------
आपण नाचणार का?
0
Āpa-a--ācaṇāra--ā?
Āpaṇa nācaṇāra kā?
Ā-a-a n-c-ṇ-r- k-?
------------------
Āpaṇa nācaṇāra kā?
Zatancujete si?
आपण नाचणार का?
Āpaṇa nācaṇāra kā?
Možno neskôr.
कद-च-त---तर.
कद-च-त न-तर.
क-ा-ि- न-त-.
------------
कदाचित नंतर.
0
K--āc--------ara.
Kadācita nantara.
K-d-c-t- n-n-a-a-
-----------------
Kadācita nantara.
Možno neskôr.
कदाचित नंतर.
Kadācita nantara.
Neviem tak dobre tancovať.
मल--तेव-े-च-ंगल--न-चत- -ेत ----.
मल- त-वढ- च--गल- न-चत- य-त न-ह-.
म-ा त-व-े च-ं-ल- न-च-ा य-त न-ह-.
--------------------------------
मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही.
0
Malā tēv-------ṅg-lē nāca---yē-a--āhī.
Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.
M-l- t-v-ḍ-ē c-ṅ-a-ē n-c-t- y-t- n-h-.
--------------------------------------
Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.
Neviem tak dobre tancovať.
मला तेवढे चांगले नाचता येत नाही.
Malā tēvaḍhē cāṅgalē nācatā yēta nāhī.
To je celkom jednoduché.
खूप --पे --े.
ख-प स-प- आह-.
ख-प स-प- आ-े-
-------------
खूप सोपे आहे.
0
K---a-sōpē-ā--.
Khūpa sōpē āhē.
K-ū-a s-p- ā-ē-
---------------
Khūpa sōpē āhē.
To je celkom jednoduché.
खूप सोपे आहे.
Khūpa sōpē āhē.
Ukážem Vám to.
मी ---्या---द-खव-ो.-/ द--वत-.
म- आपल-य-ल- द-खवत-. / द-खवत-.
म- आ-ल-य-ल- द-ख-त-. / द-ख-त-.
-----------------------------
मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते.
0
M--ā-a-yālā-d-k--vat-.-/ --k-a--tē.
Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
M- ā-a-y-l- d-k-a-a-ō- / D-k-a-a-ē-
-----------------------------------
Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
Ukážem Vám to.
मी आपल्याला दाखवतो. / दाखवते.
Mī āpalyālā dākhavatō. / Dākhavatē.
Nie, radšej niekedy inokedy.
न--! -ुन--- -धत--!
नक-! प-न-ह- कधतर-!
न-ो- प-न-ह- क-त-ी-
------------------
नको! पुन्हा कधतरी!
0
N---!---nh- k-----arī!
Nakō! Punhā kadhatarī!
N-k-! P-n-ā k-d-a-a-ī-
----------------------
Nakō! Punhā kadhatarī!
Nie, radšej niekedy inokedy.
नको! पुन्हा कधतरी!
Nakō! Punhā kadhatarī!
Čakáte na niekoho?
आपण----ा----ाट--घ--आह-त--ा?
आपण क-ण-च- व-ट बघत आह-त क-?
आ-ण क-ण-च- व-ट ब-त आ-ा- क-?
---------------------------
आपण कोणाची वाट बघत आहात का?
0
Āp-ṇ------c--vā-a-ba--a-a āh--a kā?
Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Ā-a-a k-ṇ-c- v-ṭ- b-g-a-a ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Čakáte na niekoho?
आपण कोणाची वाट बघत आहात का?
Āpaṇa kōṇācī vāṭa baghata āhāta kā?
Áno, na môjho priateľa.
ह---म-झ्-ा----्राच-.
ह-, म-झ-य- म-त-र-च-.
ह-, म-झ-य- म-त-र-च-.
--------------------
हो, माझ्या मित्राची.
0
Hō, -----ā-m-t-ācī.
Hō, mājhyā mitrācī.
H-, m-j-y- m-t-ā-ī-
-------------------
Hō, mājhyā mitrācī.
Áno, na môjho priateľa.
हो, माझ्या मित्राची.
Hō, mājhyā mitrācī.
Tam vzadu už prichádza!
तो -ला.
त- आल-.
त- आ-ा-
-------
तो आला.
0
T- --ā.
Tō ālā.
T- ā-ā-
-------
Tō ālā.
Tam vzadu už prichádza!
तो आला.
Tō ālā.