Gremo v veleblagovnico? |
เ-าไ--้างส-ร-สิน--ากัน---?
เราไปห-างสรรพส-นค-าก-นไหม?
เ-า-ป-้-ง-ร-พ-ิ-ค-า-ั-ไ-ม-
--------------------------
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
0
r-o--hai-ha-ng-sàp--ǐ---a------m-̌i
rao-bhai-ha-ng-sa-p-si-n-ka--gan-ma-i
r-o-b-a---a-n---a-p-s-̌---a---a---a-i
-------------------------------------
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
|
Gremo v veleblagovnico?
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?
rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi
|
Moram po nakupih. |
ผม-- --ฉ-น--้--ไ-ซ---ข-ง
ผม / ด-ฉ-น ต-องไปซ--อของ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ซ-้-ข-ง
------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
0
p--m--ì-c-a-n-d-a-----bha---éu--a-wng
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhai-se-u-ka-wng
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-́---a-w-g
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
|
Moram po nakupih.
ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng
|
Rad(a) bi kupil(a) precej stvari. |
ผม-- ด---น--ย--ซ-้-ขอ-ห-า----าง
ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อของหลายอย-าง
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ง-ล-ย-ย-า-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
0
pǒ---ì--h-̌--à--a-k-s-́u--a-wn---ǎi--̀-y-̂-g
po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-ka-wng-la-i-a--ya-ng
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌-n---a-i-a---a-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
|
Rad(a) bi kupil(a) precej stvari.
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng
|
Kje je pisarniški material? |
แผ--เครื่อ----สำ--ก--น-ยู----ไห-คร------ะ?
แผนกเคร--องใช-ส-น-กงานอย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-เ-ร-่-ง-ช-ส-น-ก-า-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p--n---̀------a----ha-i-s--m--ák------à-y-̂o--e-e----i--r-́p--á
pæ-n-ga--kre-uang-cha-i-sa-m-na-k-ngan-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---a---r-̂-a-g-c-a-i-s-̌---a-k-n-a---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Kje je pisarniški material?
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Potrebujem pisemske ovitke in pisemski papir. |
ผ--/ --ฉั--ต้-งก-ร--ง--ห-ายแ-ะเ----อ---ขี-น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการซองจดหมายและเคร--อง เข-ยน
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-จ-ห-า-แ-ะ-ค-ื-อ- เ-ี-น
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
0
p-̌---i-----̌n--h----g-g-n--a-n-------m-----æ----e--a-g-ki-an
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-sawng-jo-t-ma-i-læ--kre-uang-ki-an
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---o-t-m-̌---æ---r-̂-a-g-k-̌-n
-------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
|
Potrebujem pisemske ovitke in pisemski papir.
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan
|
Potrebujem kulije in flomastre. |
ผ--/-ด--ัน-------ร-าก-า--ก-ื่นแ---า-ก----ิก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการปากกาล-กล--นและปากกาเมจ-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น-ล-ป-ก-า-ม-ิ-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
0
po-------c--̌---hâwn--g-n--h-------lo-o---êun-lǽ---a-k-g--ma--j--k
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bha-k-ga-lo-ok-le-un-læ--bha-k-ga-may-ji-k
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n-l-́-b-a-k-g---a---i-k
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
|
Potrebujem kulije in flomastre.
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk
|
Kje je pohištvo? |
แผ-กเฟอน-เจ--์อย-่ท----น?
แผนกเฟอน-เจอร-อย--ท--ไหน?
แ-น-เ-อ-ิ-จ-ร-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------------
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
0
pæ---g----ur̶--i---ur--a----̂--têe-na-i
pæ-n-ga--fur--ni--jur--a--yo-o-te-e-na-i
p-̌---a---u-̶-n-́-j-r---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
|
Kje je pohištvo?
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi
|
Potrebujem omaro in predalnik (eno komodo). |
ผ----ดิ--น ต--งก-ร---แ-ะตู-ลิ้น--ก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--และต--ล--นช-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-แ-ะ-ู-ล-้-ช-ก
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
0
po-m-d------̌-----̂----g-n--h--o---́-dho---lí--c---k
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-o-læ--dho-o-li-n-cha-k
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---æ---h-̂---i-n-c-a-k
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
|
Potrebujem omaro in predalnik (eno komodo).
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák
|
Potrebujem pisalno mizo in regal (eno polico). |
ผม /-ด-ฉ----้อ--า-โ-๊-เขี--หน--สือ-ละ-ั้นว-ง-น---ือ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการโต-ะเข-ยนหน-งส-อและช--นวางหน-งส-อ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ะ-ข-ย-ห-ั-ส-อ-ล-ช-้-ว-ง-น-ง-ื-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
0
p-̌m-dì--h-̌---ha---g---n-d-----i--n-na--g-sěu-l---chán-------a------̌u
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho--ki-an-na-ng-se-u-læ--cha-n-wang-na-ng-se-u
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-̌-n-n-̌-g-s-̌---æ---h-́---a-g-n-̌-g-s-̌-
--------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
|
Potrebujem pisalno mizo in regal (eno polico).
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu
|
Kje so igrače? |
แ--กข--เล่-อย-่ท-่ไ--ค--- /-คะ?
แผนกของเล-นอย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-ข-ง-ล-น-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค-?
-------------------------------
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p-̌--g-̀k--ng---̂n--̀--o----ê--na-i---áp-k-́
pæ-n-go-k-ong-le-n-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---o-k-o-g-l-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Kje so igrače?
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Potrebujem punčko in medvedka. |
ผม-- -ิฉ-น--้---า---๊กตาและ-ุ๊-ต--มี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--กตาและต--กตาหม-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ุ-ก-า-ล-ต-๊-ต-ห-ี
------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
0
p-̌--d-̀------------n--gan-----ok-dha-----dho-o--d---me-e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-ok-dha-læ--dho-ok-dha-me-e
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-d-a-l-́-d-o-o---h---e-e
---------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
|
Potrebujem punčko in medvedka.
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe
|
Potrebujem nogometno žogo in šahovsko igro. |
ผม / ดิ-ั- ต-อง-าร-ู--ุต---และกร--า-----ร-ก
ผม / ด-ฉ-น ต-องการล-กฟ-ตบอลและกระดานหมากร-ก
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-ฟ-ต-อ-แ-ะ-ร-ด-น-ม-ก-ุ-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
0
pǒm-----c-a---d-a--n----n---̂ok-fó----aw-------ra--da--m-̀--róok
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-lo-ok-fo-ot-bawn-læ--gra--dan-ma-k-ro-ok
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-o---o-o---a-n-l-́-g-a---a---a-k-r-́-k
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
|
Potrebujem nogometno žogo in šahovsko igro.
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok
|
Kje je orodje? |
แผนก----่อ--ื-อย-------นคร---/-คะ?
แผนกเคร--องม-ออย--ท--ไหนคร-บ / คะ?
แ-น-เ-ร-่-ง-ื-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
0
p----g------̂u-n--m-u------̂---ê--n-̌i-kra---ká
pæ-n-ga--kre-uang-meu-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---a---r-̂-a-g-m-u-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Kje je orodje?
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Potrebujem kladivo in klešče. |
ผม---ดิ--น--้อ-ก--ค-อ-----ีม
ผม / ด-ฉ-น ต-องการค-อนและค-ม
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-น-ล-ค-ม
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
0
po----ì-c-ǎ--dh------g---k-́---læ--keem
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ka-wn-læ--keem
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---æ---e-m
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
|
Potrebujem kladivo in klešče.
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem
|
Potrebujem vrtalnik in izvijač. |
ผม - -ิฉ----้-งกา-ส----แล---ควง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการสว-านและไขควง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ว-า-แ-ะ-ข-ว-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
0
pǒ--d---chǎ----â--g-ga--o-t-w-̂--l-́------ku--g
po-m-di--cha-n-dha-wng-ga-ro-t-wa-n-læ--ka-i-kuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-r-́---a-n-l-́-k-̌---u-n-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
|
Potrebujem vrtalnik in izvijač.
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang
|
Kje je nakit? |
แผ-กเคร-่อ--ร---บ--ู----ไห-?
แผนกเคร--องประด-บอย--ท--ไหน?
แ-น-เ-ร-่-ง-ร-ด-บ-ย-่-ี-ไ-น-
----------------------------
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
0
pæ-n--a--krêua------a--da-p-a--y--o-tê---a-i
pæ-n-ga--kre-uang-bhra--da-p-a--yo-o-te-e-na-i
p-̌---a---r-̂-a-g-b-r-̀-d-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------------
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
|
Kje je nakit?
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi
|
Potrebujem verižico in zapestnico. |
ผ----ดิฉ-น--ย---ด้สร้---อแ--สร-อย--อ--อ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-สร-อยคอและสร-อยข-อม-อ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ร-อ-ค-แ-ะ-ร-อ-ข-อ-ื-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
0
po-m-dì-ch-̌n--̀---̂---a-i--à-r-́w--ka------s------wy--a----eu
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-sa--ra-wy-kaw-læ--sa--ra-wy-ka-w-meu
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-r-́-y-k-w-l-́-s-̀-r-́-y-k-̂---e-
----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
|
Potrebujem verižico in zapestnico.
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu
|
Potrebujem en prstan in uhane. |
ผม-- ดิ----อ-า-ไ---ห--แล---างหู
ผม / ด-ฉ-น อยากได-แหวนและต-างห-
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ห-น-ล-ต-า-ห-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
0
p-̌m-d-̀--hǎn--̀----k--a----æ̌--lǽ-dh-----ho-o
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-wæ-n-læ--dha-ng-ho-o
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-w-̌---æ---h-̀-g-h-̌-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
|
Potrebujem en prstan in uhane.
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo
|