Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? |
รถไ---เ--ร์ล--เ-ี่ยวต-อ-ป----ม-่อ-หร- ---บ-/ คะ?
รถไฟไปเบอร-ล-นเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
r--t-fa---h----u-̶---n----e-----̀--bhai----k----ua----i-k-a-p-ká
ro-t-fai-bhai-bur--lin-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Kdaj gre naslednji vlak v Berlin?
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? |
รถไฟ-ปป------ี---ต่อไ-อ-ก----อไหร--ค-ั--/ คะ?
รถไฟไปปาร-สเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
ro-t-fai--hai--h---ê-----̂-o-dh-̀w--ha--à---m---a--ài---á--ká
ro-t-fai-bhai-bha-re-et-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Kdaj gre naslednji vlak v London? |
ร---ไปล--ด---ที่ยวต่อไ--------อไหร่-คร-บ --ค-?
รถไฟไปลอนดอนเท--ยวต-อไปออกเม--อไหร- คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
rót-fai-bh-a--on----n-t-̂-o-d-àw--h-i---w----̂------i-k--́p-ká
ro-t-fai-bhlai-on-dawn-te-eo-dha-w-bhai-a-wk-me-ua-ra-i-kra-p-ka-
r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Kdaj gre naslednji vlak v London?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? |
รถ-ฟไปวอ-อ---อ-ก-่--ง ค--- --คะ?
รถไฟไปวอซอร-ออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------------
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
ro-t-fa---hwai--̀s----ò----̀-----g-k-á--k-́
ro-t-fai-bhwai-o-s-aw-o-k-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? |
รถ--ไปส---คโ-ล์--อ-กี่โ-- คร-------?
รถไฟไปสต-อคโฮล-มออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
rót--a---ha---------̀-k-hom--̀wk---̀e----g--ra-p---́
ro-t-fai-bhai-sa--dha-wk-hom-a-wk-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? |
ร-ไ-ไปบ-ด--ป-ต์ออกก--โ-ง-ค-ั- ----?
รถไฟไปบ-ดาเปสต-ออกก--โมง คร-บ / คะ?
ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
ró---a--bha---oo-d--bh---t----k--e---m--g-k-a-p---́
ro-t-fai-bhai-boo-da-bha-yt-a-wk-ge-e-mong-kra-p-ka-
r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Madrida. |
ผ-----ิ-ัน -----าร--๋วไป-มดร---นึ----- -ร-บ-- -ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปแมดร-ดหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
p--m-------a---dha--n---a---h-̌---hai-m--t--i-----̀un---êe-krá--ká
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-mæ-t-ri-t-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Madrida.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Prage. |
ผม-/ ดิ--น--้-งก---ั-วไ--รา-หนึ่งที่-ค-ั--/-คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปปรากหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
pǒ-------h-̌--dha--ng--a--dh-̌a-b-a--b----k-n---n-----e--ráp-k-́
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-bhra-k-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Prage.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Berna. |
ผ--/-----น-ต-องก--ตั-วไ--บ-ร์น--ึ---ี-----บ-- คะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปเบ-ร-นหน--งท-- คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
po-m--ì--ha---dhâ--g-g---d--̌a---a---e--n-nèun----̂---rá----́
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-ber-n-ne-ung-te-e-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká
|
Rad(a) bi vozovnico do Berna.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak na Dunaj? |
รถไฟถ--เ--ย----มื--ไร ค--บ----- ?
รถไฟถ-งเว-ยนนาเม--อไร คร-บ / คะ ?
ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ?
---------------------------------
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
0
r-́t--a--t-̌un--w-a--n----̂----a---r--p-ká
ro-t-fai-te-ung-wian-na-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak na Dunaj?
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak v Moskvo? |
รถไ-ถ-------เ--่อ-ร---ั- - -ะ?
รถไฟถ-งมอสโคเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ró----i--ěung--âw---o---êua-rai-k--́p--á
ro-t-fai-te-ung-ma-wt-koh-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak v Moskvo?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak v Amsterdam? |
รถ--ถ-ง--มสเ--ร์ดั--มื-อไร คร---/-ค-?
รถไฟถ-งอ-มสเตอร-ด-มเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro---f-i-t--ung-a------dhur̶---m-me--a--ai-k------á
ro-t-fai-te-ung-am-sa--dhur--dam-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká
|
Kdaj prispe vlak v Amsterdam?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká
|
Ali moram prestopiti? |
ผ- ---ิ-ั- --อง-ป-ี่--ร--ฟ-หม -------ค-?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเปล--ยนรถไฟไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
0
pǒ---ì--hǎ-----̂w-g---l-̀a----́---a--m--i--r--p---́
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhli-an-ro-t-fai-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká
|
Ali moram prestopiti?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká
|
S katerega tira odpelje vlak? |
รถไฟ--กท--ชานชล-ไหน-คร---- ค-?
รถไฟออกท--ชานชลาไหน คร-บ / คะ?
ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
0
r-́----i--̀w---ê---h--nó--l--------ra-p---́
ro-t-fai-a-wk-te-e-cha-no-t-la-na-i-kra-p-ka-
r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká
|
S katerega tira odpelje vlak?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká
|
Ali je v tem vlaku spalnik? |
ร-ไ-ข--------ต---อนไ-ม --ับ / ค-?
รถไฟขบวนน--ม-ต--นอนไหม คร-บ / คะ?
ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
0
r-́t-fai--òp-wo--n--e-m----h-̂---o-----i--ráp-ká
ro-t-fai-ko-p-won-ne-e-mee-dho-on-on-ma-i-kra-p-ka-
r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká
|
Ali je v tem vlaku spalnik?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká
|
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. |
ผม-- ด-ฉัน -้องการตั๋-ไป--ัสเ---ห-----ที-ย- -รับ ---ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วไปบร-สเซล หน--งเท--ยว คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
0
po---d----ha-----â----gan-d--̌a------b--w-r-́t-sa----e--ng-te--o-kráp--á
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-bhai-ba-w-ra-t-sayn-ne-ung-te-eo-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká
|
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká
|
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. |
ผ- - --ฉัน ---งก-ร---ว-ล----เ--เฮเ-้--ครับ----ะ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--วกล-บโคเพนเฮเก-น คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
0
p--m-d---c-ǎ--dh-̂-n--g-n-dh-̌----a---koh-pa---ha--g--n--r-́---á
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhu-a-gla-p-koh-payn-hay-ge-n-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká
|
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká
|
Koliko stane eno mesto v spalniku? |
ที่นั่--นต-้----า--เท-----ค--- / คะ?
ท--น--งในต--นอนราคาเท-าไร คร-บ / คะ?
ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
t--e--a-n---ai--hô--n-w--r---a----o--ai--ra-p---́
te-e-na-ng-nai-dho-o-nawn-ra-ka-ta-o-rai-kra-p-ka-
t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a-
--------------------------------------------------
têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Koliko stane eno mesto v spalniku?
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|