Je plaža čista? |
หาด--า-ส-อา-ไ--?
หาดทรายสะอาดไหม?
ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม-
----------------
หาดทรายสะอาดไหม?
0
h-̌---̀t-ra--sà---t---̌i
ha--do-t-rai-sa--a-t-ma-i
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
Je plaža čista?
หาดทรายสะอาดไหม?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
Je tam možno se kopati? |
เล--น้---่น--น-----ม?
เล-นน--ท--น--นได-ไหม?
เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-?
---------------------
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
0
l-̂n------te-----̂---â--mǎi
le-n-na-m-te-e-na-n-da-i-ma-i
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
Je tam možno se kopati?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
Se ni nevarno tam kopati? |
เ-่----ท-่นั-น-ันตรา--ม่-ช่หร--?
เล-นน--ท--น--นอ-นตรายไม-ใช-หร-อ?
เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ-
--------------------------------
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
0
le-n-na----êe--a-n-an--h-a--ma---c---i--ěu
le-n-na-m-te-e-na-n-an-dhrai-ma-i-cha-i-re-u
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
Se ni nevarno tam kopati?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
Si je možno tukaj izposoditi sončnik? |
ขอ----ร-มกั---ดที---่-ด้ไ-ม-ร------ะ?
ขอเช-าร-มก-นแดดท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------------
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
ka-w-c-a-o--ô----n---̀-----e--e-e---------i--r------́
ka-w-cha-o-ro-m-gan-dæ-t-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? |
ข-เช-า-ตีย----ใบท-่---ได้ไ--ค-ับ---ค-?
ขอเช-าเต-ยงผ-าใบท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
ka----------hian--p-̂--ai-tê--ne-e--a-i-mǎ---ráp-ká
ka-w-cha-o-dhiang-pa--bai-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Si je možno tukaj izposoditi čoln? |
ข-เ---เ--อที่นี----ไ--ค-ับ /-ค-?
ขอเช-าเร-อท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌-----̂----u---ê---êe-dâ---ǎi-kr-----á
ka-w-cha-o-reua-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Si je možno tukaj izposoditi čoln?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). |
ผ--/-ด-ฉั- -ยากเ-่น-ระ---โต-ค---น
ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นกระดานโต-คล--น
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
0
p----d-̀-c--̌n--̀-y-̂k----n-g-a---an---o-k--êun
po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-gra--dan-dho-k-le-un
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski).
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
Rad(a) bi se potapljal(a). |
ผ- / -ิ--น อย---ำน-ำ
ผม / ด-ฉ-น อยากด-น--
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ
--------------------
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
0
p----di-----̌-----ya-k---m-na-m
po-m-di--cha-n-a--ya-k-dam-na-m
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
Rad(a) bi se potapljal(a).
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
Rad(a) bi smučal(a) na vodi. |
ผ- / ดิฉ-- --า---่------ำ
ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นสก-น--
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้-
-------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
0
p-̌--dì--h-̌-----ya-k-le---s-̀-g---n-́m
po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-sa--gee-na-m
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
Rad(a) bi smučal(a) na vodi.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
Je možen najem jadralne deske? |
ข-เ-่-กร-ด-นโต้ค--่น---ไ--ครับ - --?
ขอเช-ากระดานโต-คล--นได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌---hâo-gr----a--dho-k---̂-n-d-̂---ǎ--k--́p-k-́
ka-w-cha-o-gra--dan-dho-k-le-un-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Je možen najem jadralne deske?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Je možen najem potapljaške opreme? |
ขอ--่า-----ณ์ด-น้ำ----หม-ร---/---?
ขอเช-าอ-ปกรณ-ด-น--ได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w---a-o---op-ga-n-d-m---́--d-̂i--a---krá--ká
ka-w-cha-o-o-op-gawn-dam-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Je možen najem potapljaške opreme?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Je možen najem vodnih smuči? |
ขอ-ช---ก-น-ำ---ไหมคร-- / --?
ขอเช-าสก-น--ได-ไหมคร-บ / คะ?
ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
kǎ---h-̂---a--g-e---́m---̂--ma----r--p-k-́
ka-w-cha-o-sa--gee-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Je možen najem vodnih smuči?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Sem šele začetnik (začetnica). |
ผ--- ดิ--น--พ-่----่มห-ด
ผม / ด-ฉ-น เพ--งเร--มห-ด
ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด
------------------------
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
0
p--m--i---h-----ê-̶-g-r-̂-̶m-hàt
po-m-di--cha-n-pe-r-ng-re-r-m-ha-t
p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀-
----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
Sem šele začetnik (začetnica).
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
Sem srednje dober / dobra. |
ผ- - ดิฉ-น พ-เ---ไ-้
ผม / ด-ฉ-น พอเล-นได-
ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้
--------------------
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
0
p------̀---a-n-p----ê--d--i
po-m-di--cha-n-paw-le-n-da-i
p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
Sem srednje dober / dobra.
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
Že kar dobro mi gre to. |
ผม-/-ด--ั- ------้ดีมาก
ผม / ด-ฉ-น เล-นได-ด-มาก
ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
0
po----i--ch-̌--lê----̂---e----̂k
po-m-di--cha-n-le-n-da-i-dee-ma-k
p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
Že kar dobro mi gre to.
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? |
ส---ิฟ-์อยู่---ไ-น?
สก-ล-ฟท-อย--ท--ไหน?
ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
0
s-̀--e----́f-à-yo-o--e-e-nǎi
sa--gee-li-f-a--yo-o-te-e-na-i
s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
Pa imaš s sabo smuči? |
คุ- ม-----าด-ว--รื--ป-่-?
ค-ณ ม-สก-มาด-วยหร-อเปล-า?
ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-?
-------------------------
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
0
k--n--e--t-gee-m--d-̂----ěu-b---̀o
koon-me-et-gee-ma-du-ay-re-u-bhla-o
k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o
-----------------------------------
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
Pa imaš s sabo smuči?
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
Pa imaš s sabo smučarske čevlje? |
คุณ------เท้---ี-----ย-ช----?
ค-ณ ม-รองเท-าสก-มาด-วยใช-ไหม?
ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-?
-----------------------------
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
0
koon-m-----ng-ta---sà-g-e----d-̂a--c--̂i-m-̌i
koon-meen-ong-ta-o-sa--gee-ma-du-ay-cha-i-ma-i
k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌-
----------------------------------------------
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|
Pa imaš s sabo smučarske čevlje?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|