Jezi me, da smrčiš.
Уз-p----х-эрэ- с-гу т----эп.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
У-э-э-ы-х-э-э- с-г- т-ф-р-п-
----------------------------
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
0
Uzje-j---r---rj-r -yg- t-fj-rj-p.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
U-j-p-e-y-h-e-j-r s-g- t-f-e-j-p-
---------------------------------
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Jezi me, da smrčiš.
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
Uzjepjepyrhjerjer sygu tefjerjep.
Jezi me to, da piješ tako veliko piva.
П-вэ-б-щ--з---п-ъу--- ---у те-э--п.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
П-в- б-щ- з-р-п-ъ-р-р с-г- т-ф-р-п-
-----------------------------------
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
0
P--je b---hj--zjeri-shurj-- --gu t--je-j--.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
P-v-e b-s-h-e z-e-i-s-u-j-r s-g- t-f-e-j-p-
-------------------------------------------
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Jezi me to, da piješ tako veliko piva.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
Pivje bashhje zjeripshurjer sygu tefjerjep.
Jezi me, da tako pozno prihajaš.
К----у----ыз-рэхэ-----рэр -ы---те--рэп.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
К-а-э- у-ъ-з-р-х-к-ы-ь-э- с-г- т-ф-р-п-
---------------------------------------
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
0
KIa-je- uk-z--r---je---z--r-e---yg--te--e-je-.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
K-a-j-u u-y-j-r-e-j-k-y-h-r-e- s-g- t-f-e-j-p-
----------------------------------------------
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Jezi me, da tako pozno prihajaš.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
KIasjeu ukyzjerjehjekIyzh'rjer sygu tefjerjep.
Mislim, da potrebuje zdravnika.
Сенэгу-, -щ-врач -щы---г-.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
С-н-г-е- а- в-а- и-ы-I-г-.
--------------------------
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
0
S-n-egu----shh v-a-h-i-h--k-a-.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
S-n-e-u-, a-h- v-a-h i-h-y-I-g-
-------------------------------
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Mislim, da potrebuje zdravnika.
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
Senjegue, ashh vrach ishhykIag.
Mislim, da je bolan.
Сен-гу-,--р--ым--ж.
Сенэгуе, ар сымадж.
С-н-г-е- а- с-м-д-.
-------------------
Сенэгуе, ар сымадж.
0
S--je-u-- ---s--a---.
Senjegue, ar symadzh.
S-n-e-u-, a- s-m-d-h-
---------------------
Senjegue, ar symadzh.
Mislim, da je bolan.
Сенэгуе, ар сымадж.
Senjegue, ar symadzh.
Mislim, da zdaj spi.
С-нэг-е--а--д--дэд-м м-чъ-е.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
С-н-г-е- а- д-ы-э-э- м-ч-ы-.
----------------------------
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
0
S----gu-,--- --hy-jedj---mj---y-.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
S-n-e-u-, a- d-h-d-e-j-m m-e-h-e-
---------------------------------
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Mislim, da zdaj spi.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
Senjegue, ar dzhydjedjem mjechye.
Upava, da se bo poročil z najino hčerko.
Т--шъ-шъ- ы-эн-у-тэ---ъэ.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Т-п-ъ-ш-э ы-э-э- т-г-г-э-
-------------------------
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
0
Ti----shje--shh--n--u --e-u-j-.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
T-p-h-s-j- y-h-j-n-e- t-e-u-j-.
-------------------------------
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Upava, da se bo poročil z najino hčerko.
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
Tipshashje yshhjenjeu tjegugje.
Upava (Upamo), da ima veliko denarja.
А---э-и--о-у--эгугъэ.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
А-ъ-э и-ъ-е- т-г-г-э-
---------------------
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
0
A-sh-j- i-oe- t---u--e.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
A-s-h-e i-o-u t-e-u-j-.
-----------------------
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Upava (Upamo), da ima veliko denarja.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
Ahshhje ihoeu tjegugje.
Upava (Upamo), da je milijonar.
А---илл-о-ерэу-т-гугъэ.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
А- м-л-и-н-р-у т-г-г-э-
-----------------------
Ар миллионерэу тэгугъэ.
0
A- mi-l-o---je- --e-u---.
Ar millionerjeu tjegugje.
A- m-l-i-n-r-e- t-e-u-j-.
-------------------------
Ar millionerjeu tjegugje.
Upava (Upamo), da je milijonar.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
Ar millionerjeu tjegugje.
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo).
С---и-ъх-э--ус- (-и---з)-тх-а-ыкI--ъо -ъ-х-ул--г--у --хэсх-гъ.
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
С- у-ш-х-э-ъ-с- (-и-ъ-з- т-ь-м-к-а-ъ- к-е-ъ-л-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
--------------------------------------------------------------
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
0
S-- u-s--'jeg-s---(-i---z)-th---yk-ag--k-hu--a-j-u zjeh-e---g.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
S-e u-s-h-j-g-s-e (-i-h-z- t-'-m-k-a-o k-h-l-a-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------------------------
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo).
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uishh'jegusje (uishuz) th'amykIago kehulIagjeu zjehjeshyg.
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici.
С- ----ымэ-жэщ-м ч-э-ъ-- зэ-эс--г-.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
С- а- с-м-д-э-ы- ч-э-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
0
S-e -- -ym--d-h-----ym-chI-el-e--z--hj---yg.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
S-e a- s-m-e-z-j-s-h-m c-I-e-j-u z-e-j-s-y-.
--------------------------------------------
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
Sje ar symjedzhjeshhym chIjeljeu zjehjeshyg.
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen.
Сэ-уимашин---ае- з--э-ъ--аг-эу з-х--хыгъ.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
С- у-м-ш-н- I-е- з-х-к-у-а-ъ-у з-х-с-ы-ъ-
-----------------------------------------
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
0
Sje --ma--i--- I--- z---j-ku-a-j-- zjehj-sh--.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
S-e u-m-s-i-j- I-e- z-e-j-k-t-g-e- z-e-j-s-y-.
----------------------------------------------
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
Sje uimashinje Iaeu zjehjekutagjeu zjehjeshyg.
Veseli me, da ste prišli.
Шъук--з---кI-аг-эр си-уапэ.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
Ш-у-ъ-з-р-к-у-г-э- с-г-а-э-
---------------------------
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
0
S--k--j-r-e-I-----r -i--a---.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
S-u-y-j-r-e-I-a-j-r s-g-a-j-.
-----------------------------
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Veseli me, da ste prišli.
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
ShukyzjerjekIuagjer siguapje.
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani).
Зэ-эшъ---ог-эшI----н-р с--уа--.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
З-р-ш-у-I-г-э-I-г-о-ы- с-г-а-э-
-------------------------------
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
0
Zjer-e-hu------eshI----n-r siguap-e.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Z-e-j-s-u-h-o-j-s-I-e-o-y- s-g-a-j-.
------------------------------------
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani).
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
ZjerjeshushIogjeshIjegonyr siguapje.
Veseli me, da hočete kupiti hišo.
Ун-- шъ--эфы-зэр-шъуш-о--ъо- --гуа--.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
У-э- ш-у-э-ы з-р-ш-у-I-и-ъ-р с-г-а-э-
-------------------------------------
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
0
Unjer-s-u-h----- ----jesh--hI---o--s-------.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
U-j-r s-u-h-j-f- z-e-j-s-u-h-o-g-r s-g-a-j-.
--------------------------------------------
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Veseli me, da hočete kupiti hišo.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
Unjer shushhjefy zjerjeshushIoigor siguapje.
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal.
Ауж-р--а-то--с-р-I---ы-ъа--- с-г--а--.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
А-ж-р- а-т-б-с-р I-к-ы-ъ-х-у с-г-ц-ф-.
--------------------------------------
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
0
Au--y--- -vt-b-sy- I-k-----j-u -eguc---e.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
A-z-y-j- a-t-b-s-r I-k-y-a-j-u s-g-c-f-e-
-----------------------------------------
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal.
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
Auzhyrje avtobusyr IukIygahjeu segucafje.
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi.
Т--си--штэ- --еу-хъу--у ----цаф-.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Т-к-и т-т-н ф-е- х-у-э- с-г-ц-ф-.
---------------------------------
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
0
T--si t-ht----fa-u hu--e- seg--af--.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
T-k-i t-h-j-n f-e- h-n-e- s-g-c-f-e-
------------------------------------
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
Taksi tshtjen faeu hunjeu segucafje.
Bojim se, da nimam denarja pri sebi.
А---- --ы--дэс---штаг-э- -егуцаф-.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
А-ъ-э к-ы-ы-э-ы-ы-т-г-э- с-г-ц-ф-.
----------------------------------
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
0
A--h-je------j-symy--t--je- s-g-cafje.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
A-s-h-e k-z-d-e-y-y-h-a-j-u s-g-c-f-e-
--------------------------------------
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.
Bojim se, da nimam denarja pri sebi.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
Ahshhje kyzydjesymyshtagjeu segucafje.