Мына--рын--о---а?
Мына орын бос па?
М-н- о-ы- б-с п-?
-----------------
Мына орын бос па? 0 Mı---o-ın-b-- -a?Mına orın bos pa?M-n- o-ı- b-s p-?-----------------Mına orın bos pa?
Сә- қа-ты--у----н.
Сәл қаттылау екен.
С-л қ-т-ы-а- е-е-.
------------------
Сәл қаттылау екен. 0 S-l --tt-l-w -k--.Säl qattılaw eken.S-l q-t-ı-a- e-e-.------------------Säl qattılaw eken.
Б--а---оп-өте-ж--сы о--а-д-.
Бірақ топ өте жақсы ойнайды.
Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы-
----------------------------
Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0 B-----top öt- jaq-----naydı.Biraq top öte jaqsı oynaydı.B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı-----------------------------Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Жоқ,-бі-ін---к-луім.
Жоқ, бірінші келуім.
Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-.
--------------------
Жоқ, бірінші келуім. 0 J-q,--i-in-i-kel-im.Joq, birinşi kelwim.J-q- b-r-n-i k-l-i-.--------------------Joq, birinşi kelwim.
Ме--м-нд- -ұр-н ---м--ан-ын.
Мен мұнда бұрын болмағанмын.
М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н-
----------------------------
Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0 M-n-mu-d------n b--m----mın.Men munda burın bolmağanmın.M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n-----------------------------Men munda burın bolmağanmın.
Мен -а--- б--ей-алм-ймын.
Мен жақсы билей алмаймын.
М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------
Мен жақсы билей алмаймын. 0 Men -a--ı-bïl---al-aymı-.Men jaqsı bïley almaymın.M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-.-------------------------Men jaqsı bïley almaymın.
Ж--, -асқа-бі--ж-л-.
Жоқ, басқа бір жолы.
Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-.
--------------------
Жоқ, басқа бір жолы. 0 J-q, -asq- --r-jolı.Joq, basqa bir jolı.J-q- b-s-a b-r j-l-.--------------------Joq, basqa bir jolı.
Мі-- -з- -е-----і.
Міне өзі де келді.
М-н- ө-і д- к-л-і-
------------------
Міне өзі де келді. 0 Mi-- özi -e-k-ldi.Mine özi de keldi.M-n- ö-i d- k-l-i-------------------Mine özi de keldi.