Ён-за-таў-я -----н-на--ў-а--хаця ---о------о---.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна. 0 En-z---ausya --shch----na--u--, k---sya -y-o -z-- po--a.En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a---------------------------------------------------------En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
Ён -- пр--шо-, --ц- мы-да-а-л-лі--.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся. 0 E---- -ryy-h--,---ats---my d--a----l-sy-.En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a------------------------------------------En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
Тэ--ві--р-бы- у--юч-----Н---е-зяч--на -э---ё- -а-н-ў.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў. 0 Tel--і--r b-- -kly-c--n-.-----l-d-y-chy -- --ta-y-- -as--u.Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.-----------------------------------------------------------Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Бы-о-----поз--. -я-л---ячы на--э-а ё- яшчэ з--т-ўся.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся. 0 B-l---z-- -oz-a--N--gl--z--ch--na ge---y-n-------e------u-ya.Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a--------------------------------------------------------------Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Мы --м--і-і-я---я---дз--ы----гэт- ё- н---рыйшоў.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў. 0 My--a----l-sy-- N-a-le-----h- na g-----on----pr-y----.My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.------------------------------------------------------My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Хац--ў-я----ям---ад--ц-льск---------дч----,--н ---уе-а-та-абілем.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем. 0 Kh--sya---ya-- n-a-a va-z-t-e--s-a----a--ed---n-ya,-----kіr-- -u-a--b----.Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m---------------------------------------------------------------------------Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
Х--я--н -’ян-,--- е--е на -е--с--е-зе.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе. 0 Khat-ya--o- -’-a-y, --- -edz--n---el--і-edz-.Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e----------------------------------------------Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
У я-о ---а ----і--льскаг--пасвед-ан--- Н--ле-з-чы на-гэ-- ё--к---е--..
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ... 0 U---g----a-a vadzі-s--’---ga ----e--ha-ny---Nyagl-dz----y--a---ta-y-- -іr-- .-.U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.-------------------------------------------------------------------------------U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
Дар----сл-з--я- -яг-е---ч---а гэ-а -н едз--хут-а.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка. 0 Daro-a -l--kay-- -y-g---zya-hy n- -e-- y-- ye-ze khu--a.Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.--------------------------------------------------------Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
Ё- -----.-Н---е----- ---г--- ё- едз------е--с-п--з-.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе. 0 E- --yany.----gl-dzy--hy-na-ge-a -----e----na----asі-ed-e.En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-----------------------------------------------------------En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
Яна ----н--одзі-- -р---, х-ц- -у-ы-а-я-----У.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ. 0 Ya-a -e zna-hod-і-s’-p-ats-- ---t-ya --ch-las-- u -NU.Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-------------------------------------------------------Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
Я-- -е-і--- -а д-кт-р-, х-------е ---і.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі. 0 Y-na-ne --z- -- d---ar-- kh----a --y--e--o-і.Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.---------------------------------------------Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Яна-куп--е--ў-амабі-ь--х--я-ў -е-няма--р--ай.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай. 0 Ya-a-k--l-a-----tam-bіl’- k--t----u y-y- nyama --os-a-.Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y--------------------------------------------------------Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
Яна в-ч--а-я---ВНУ.-Н-гл-----ы ---гэт--я-- не-з-а--дзі-ь п---ы.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы. 0 Y-na -uc-ylas-- --VN-. -yagl-d-y--hy--a--e---yana-n---nakh-d---s- -ra-s-.Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.-------------------------------------------------------------------------Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
У--- б-лі. -я-------ы--а-гэта -на -е ідз- -а--о-тар-.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара. 0 U---y--b-l-- -y---e-z-ac----- ---a--a-- -e --z- d---ok-ar-.U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a------------------------------------------------------------U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
У я- ня-а--р--а-- -я-л-д-я-- ---гэт- ян- ку--я- -ў----б--ь.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль. 0 U--a-e ny-ma-gro-ha-- --a--------hy-n- --t--y-n--kupl-a----utama-і-’.U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.---------------------------------------------------------------------U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.