| kina da sabon kicin |
Жа---а-к---- -ар-ы?
Ж___ а______ б_____
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
J--- a-kana----r-ı?
J___ a______ b_____
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
kina da sabon kicin
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
| Me kuke so ku dafa a yau? |
Бү-ү--э----т-м-к---са--ң--ел-т?
Б____ э___ т____ ж______ к_____
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
Bügün --ne t---k----agı- k-l--?
B____ e___ t____ j______ k_____
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
Me kuke so ku dafa a yau?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
| Kuna dafa wutar lantarki ko da gas? |
Се---лек-- --н-н-там-к-ж-с-йс--бы--- ----м-н-нб-?
С__ э_____ м____ т____ ж_________ ж_ г__ м_______
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
Sen --ektr me--n------ -a--y-ıŋbı -e gaz-men--bi?
S__ e_____ m____ t____ j_________ j_ g__ m_______
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
Kuna dafa wutar lantarki ko da gas?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
| Shin zan yanke albasa? |
П-я--ы -у-р-йын-ы?
П_____ т__________
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
P-ya--- t---a---b-?
P______ t__________
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
|
Shin zan yanke albasa?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
|
| Shin zan kwasfa dankalin? |
К----ш--н---к---г-- а-рчуу--е---пи?
К__________ к______ а_____ к_______
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
K---o--anı- k--ı-------ç-- ke-ek--?
K__________ k______ a_____ k_______
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
Shin zan kwasfa dankalin?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
| Shin zan wanke latas ɗin? |
Сал--т- -ууш--ер---и?
С______ ж___ к_______
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
S----t--j-u- ke----i?
S______ j___ k_______
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
|
Shin zan wanke latas ɗin?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
|
| ina gilashin |
Ста---дар к---а?
С________ к_____
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
Sta-an--r ---d-?
S________ k_____
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
|
ina gilashin
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
|
| Ina kayan abinci? |
И--- к--д-?
И___ к_____
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İd-ş-k-y--?
İ___ k_____
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
|
Ina kayan abinci?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
|
| Ina kayan yankan? |
Т--а---ей---р-ан --па--ар-ка-к-а?
Т____ ж__ т_____ а_______ к______
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
Ta--- jey--u--a- aspap-a- -ay----?
T____ j__ t_____ a_______ k_______
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
Ina kayan yankan?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
| kuna da mabudin gwangwani |
Б-нк- --к---ң ---б-?
Б____ а______ б_____
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
B---- a-k---ŋ-bar--?
B____ a______ b_____
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
|
kuna da mabudin gwangwani
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
|
| kana da mabudin kwalba |
Сен-е-б---лк- ач-ыч-ң-б--б-?
С____ б______ а______ б_____
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
Se-de-bö-ö--ö---kı-ıŋ-b--b-?
S____ b______ a______ b_____
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
kana da mabudin kwalba
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
| kana da abin toshe baki |
Сенд-------р -а---?
С____ ш_____ б_____
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
Send- -to-or--a---?
S____ ş_____ b_____
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
|
kana da abin toshe baki
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
|
| Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar? |
Шо---н- -ш-л-ка-ан-а -ы--ра-ы--ы?
Ш______ у___ к______ б___________
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Şorpo-----------a-g- --ş--asıŋbı?
Ş______ u___ k______ b___________
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
Kuna dafa miya a cikin wannan tukunyar?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
| Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi? |
Б-лык---ушул-к--өч------р--су---?
Б______ у___ к______ к___________
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
Ba-ıktı-uşul -----kö kuu--ysuŋbu?
B______ u___ k______ k___________
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
Kuna soya kifi a cikin wannan kwanon rufi?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
| Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen? |
Ж-шы-чала----уш-л----льд--ж--а---ң--?
Ж___________ у___ г______ ж__________
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
Jaş-l---a--ı -ş-l-gr--de----ays-ŋbı?
J___________ u___ g_____ j__________
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
Kuna gasa kayan lambu akan gasasshen?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
| Na rufe tebur. |
Мен-үс-өл-- да---ап-жат-мы-.
М__ ү______ д______ ж_______
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
M-n -s--l-ü-day---ap--a-amı-.
M__ ü______ d_______ j_______
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
Na rufe tebur.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
| Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali. |
Б-ча-,-------ж-н--к--ык-бул жер-е.
Б_____ в____ ж___ к____ б__ ж_____
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
B-ç--,-v-lka --na-k--ık-----jerde.
B_____ v____ j___ k____ b__ j_____
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
Ga wukake, cokali mai yatsu da cokali.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
| Ga tabarau, faranti da napkins. |
Бу- ж--де--өз --н-ктер--та--лк-л-- --на--а-л---а-.
Б__ ж____ к__ а________ т_________ ж___ м_________
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
Bu- --r---köz-a-nekt-r, -arel-a-a--ja-a-m----k--r.
B__ j____ k__ a________ t_________ j___ m_________
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|
Ga tabarau, faranti da napkins.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|