Разговорник

mk Во дискотека   »   ad Дискотекэм

46 [четириесет и шест]

Во дискотека

Во дискотека

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

Diskotekjem

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски адиге Пушти Повеќе
Дали е слободно ова место? Мы------ым -и-----а? М__ д_____ з_ щ_____ М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а- -------------------- Мыщ дэжьым зи щысба? 0
Myshh -j---'y- z- s--y--a? M____ d_______ z_ s_______ M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a- -------------------------- Myshh djezh'ym zi shhysba?
Смеам ли да седнам покрај вас? Сык-ыб-отIыс-ь-мэ ----т-? С________________ х______ С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-? ------------------------- СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
S--yb-o--ys---e-je h--hh-a? S_________________ h_______ S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a- --------------------------- SykybgotIysh'jemje hushhta?
Со задоволство. С-г--п-. С_______ С-г-а-э- -------- Сигуапэ. 0
S----p--. S________ S-g-a-j-. --------- Siguapje.
Како ви се допаѓа музиката? Му-ы--м-с-д--щ--у-ух--л---а? М______ с________ у_________ М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а- ---------------------------- Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
Muz----m sy-jeu--h---- u--p-jer-? M_______ s____________ u_________ M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a- --------------------------------- Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
Малку е прегласна. ТI--Iу л-эшыIо. Т_____ л_______ Т-э-I- л-э-ы-о- --------------- ТIэкIу лъэшыIо. 0
TIj--Iu lje----o. T______ l________ T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------- TIjekIu ljeshyIo.
Но групата свири сосема добро. А- --г--у--ъы---ъаIо. А_ д_____ к__________ А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-. --------------------- Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
A---j-gou k-r-ga--. A_ d_____ k________ A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------- Au djegou kyragaIo.
Често ли сте овде? М-щ-бэ-- ----кIу-? М__ б___ у________ М-щ б-р- у-ъ-к-у-? ------------------ Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
My--h b-er-e --j-----? M____ b_____ u________ M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------- Myshh bjerje ukjekIua?
Не, ова е прв пат. Хьау--м-р------. Х____ м__ а_____ Х-а-, м-р а-э-э- ---------------- Хьау, мыр апэрэ. 0
H--u----r -p-er-e. H____ m__ a_______ H-a-, m-r a-j-r-e- ------------------ H'au, myr apjerje.
Не сум бил / била овде никогаш. Мыщ-д-ыр- зы----к-------I--ъэп. М__ д____ з________ с__________ М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-. ------------------------------- Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
My-h--d--y-i ---a--e-I--syshhy-a-je-. M____ d_____ z_________ s____________ M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------- Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
Танцувате ли? Ук-эш---? У________ У-ъ-ш-у-? --------- Укъэшъуа? 0
U--e--ua? U________ U-j-s-u-? --------- Ukjeshua?
Можеби подоцна. ТI---у-шI-мэ ------- мэ-ъ-. Т_____ ш____ а______ м_____ Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у- --------------------------- ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
TIjekIu--h-je-j------kIi-mje--. T______ s_______ a______ m_____ T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u- ------------------------------- TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
Јас не умеам да танцувам така добро. Сэ-дэ-ъу-----у ---ъэшъ----рэ-. С_ д____ д____ с______________ С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-. ------------------------------ Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
Sje-------d-e-je- sy--e-h-sh-rjep. S__ d____ d______ s_______________ S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p- ---------------------------------- Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
Тоа е сосема едноставно. Ар-псы--I---эд. А_ п______ д___ А- п-ы-к-э д-д- --------------- Ар псынкIэ дэд. 0
Ar -s-n--je-dj--. A_ p_______ d____ A- p-y-k-j- d-e-. ----------------- Ar psynkIje djed.
Јас ќе ви покажам. С- -ъ-о--ъ-л----у--. С_ к________________ С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-. -------------------- Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
Sje k-o--je--eg---ht. S__ k________________ S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------- Sje kyozgjeljegushht.
Не, подобро друг пат. Х-а---е--анэ зэ---эм. Х____ е_____ з_______ Х-а-, е-I-н- з-г-р-м- --------------------- Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H'-u-----a--- --egorj-m. H____ e______ z_________ H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m- ------------------------ H'au, etIanje zjegorjem.
Чекате ли некого? Зыгор-----эплъ-? З______ у_______ З-г-р-м у-э-л-а- ---------------- Зыгорэм упэплъа? 0
Z-gorj-- u--ep-a? Z_______ u_______ Z-g-r-e- u-j-p-a- ----------------- Zygorjem upjepla?
Да, мојот пријател. Ары,-------жэгъ--(с-п--лъ-]. А___ с__________ (__________ А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-. ---------------------------- Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ]. 0
Ary,---ny-----egu (s-p--pl-e). A___ s___________ (___________ A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)- ------------------------------ Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
Еве го позади, доаѓа! М--ы ---сыгъ! М___ к_______ М-р- к-э-ы-ъ- ------------- Мары къэсыгъ! 0
M-r- kjes--! M___ k______ M-r- k-e-y-! ------------ Mary kjesyg!

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + адиге (1-100) MP3 адиге (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -