لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
quedar-se cec
L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.
کور کول
د بېجز د سره کور شوے دی.
confiar
Tots confiem els uns en els altres.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
augmentar
La població ha augmentat significativament.
زياتوبی کول
د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.
treballar en
Ha de treballar en tots aquests arxius.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.
aconseguir
Va aconseguir alguns regals.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.
estalviar
Els meus fills han estalviat els seus propis diners.
زېږول
زما ماشومان د خپلو پيسو زېږېدلي.
utilitzar
Ella utilitza productes cosmètics diàriament.
کارول
هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.
acabar
Com hem acabat en aquesta situació?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.