لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
destruir
Els fitxers seran completament destruïts.
پاته کول
د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.
sentir
Sovent es sent sol.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
portar
El missatger porta un paquet.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
contractar
L’empresa vol contractar més gent.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
confirmar
Ella va poder confirmar la bona notícia al seu marit.
تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
abraçar
Ell abraça el seu vell pare.
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
passar
La perioda medieval ha passat.
ليري کېږل
د ساتنۍ دوره ليرے ده.
perdre
Va perdre l’oportunitat d’un gol.
ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.
restringir
S’hauria de restringir el comerç?
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟
aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.