لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
dir
Ella em va dir un secret.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
descriure
Com es pot descriure els colors?
سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
construir
Han construït moltes coses junts.
جوړول
هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.
cuidar
El nostre fill cuida molt bé del seu cotxe nou.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
produir
Es pot produir més barat amb robots.
تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.
desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
anar
On va anar l’estany que estava aquí?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
llogar
Ell va llogar un cotxe.
کرایه کول
هغه یوه موټر کرایه کړ.
treure
L’artesà va treure les teules antigues.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.