لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
construir
Han construït moltes coses junts.
جوړول
هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.
enfadar-se
Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.
نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
repetir
El meu lloro pot repetir el meu nom.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
lliurar
Ell lliura pizzes a domicili.
وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
escriure per tot
Els artistes han escrit per tota la paret.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
llogar
Ell està llogant la seva casa.
کرایه ورکول
هغه خپل کور کرایه ورکوي.
pujar
Ell puja el paquet per les escales.
ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.
sortir
Molts anglesos volien sortir de la UE.
لېدل
دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.
parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.
aparcar
Els taxis s’han aparcat a la parada.
برسره کول
ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.