لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lliurar
Ell lliura pizzes a domicili.
وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
obrir
El nen està obrint el seu regal.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
atrevir-se
Es van atrevir a saltar de l’avió.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.
morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
perseguir
La mare persegueix al seu fill.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
muntar
La meva filla vol muntar el seu pis.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
comprar
Hem comprat molts regals.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.