ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

(ಏನನ್ನಾದರು ಮಾಡ] ಬಹುದು » د یو څه کولو اجازه

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: PS ಪಶ್ತೊ

೭೩ [ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರು]

(ಏನನ್ನಾದರು ಮಾಡ] ಬಹುದು

73 [ درې اویا ]

د یو څه کولو اجازه

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಪಶ್ತೊ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ?	ا----اسو-- -و---چ-و-و--جاز--ل--؟ ا__ ت___ د م___ چ____ ا____ ل___ ا-ا ت-س- د م-ټ- چ-و-و ا-ا-ه ل-ئ- -------------------------------- ایا تاسو د موټر چلولو اجازه لرئ؟ 0 ā-ā---s- d m-----lolo -jā-a lr ā__ t___ d m___ ç____ ā____ l_ ā-ā t-s- d m-ṯ- ç-o-o ā-ā-a l- ------------------------------ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಆಗಲೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೆ? ایا تاسو د موټر چلولو اجازه لرئ؟ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr EN ಆಡಿಯೋ Are you already allowed to drive? DE ಆಡಿಯೋ Darfst du schon Auto fahren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Ya puedes conducir? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT ಆಡಿಯೋ Puoi già guidare? RU ಆಡಿಯೋ Тебе уже можно водить машину?
ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ?	ایا-تا---د ----- -ښ-و-اج-زه لرئ؟ ا__ ت___ د ا____ څ___ ا____ ل___ ا-ا ت-س- د ا-ک-ل څ-ل- ا-ا-ه ل-ئ- -------------------------------- ایا تاسو د الکول څښلو اجازه لرئ؟ 0 ā-ā----- d--l--l tsǩ-- ā--z- lr ā__ t___ d ā____ t____ ā____ l_ ā-ā t-s- d ā-k-l t-ǩ-o ā-ā-a l- ------------------------------- āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಆಗಲೆ ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯಬಹುದೆ? ایا تاسو د الکول څښلو اجازه لرئ؟ āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr EN ಆಡಿಯೋ Are you already allowed to drink alcohol? DE ಆಡಿಯೋ Darfst du schon Alkohol trinken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Ya puedes beber alcohol? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT ಆಡಿಯೋ Puoi già bere alcol? RU ಆಡಿಯೋ Тебе уже можно пить алкоголь?
ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?	ا----ا-و اج-ز- -رئ -- ی------ل --و----- ل-ړ--؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ ی____ ب_ ه____ ت_ ل_____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- ی-ا-ې ب- ه-و-د ت- ل-ړ-ئ- ---------------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې یوازې بل هیواد ته لاړشئ؟ 0 ā---tā-o ā---a-l---- -oā-- bl-ay-ā--ta --ṟš ā__ t___ ā____ l_ ç_ y____ b_ a____ t_ l___ ā-ā t-s- ā-ā-a l- ç- y-ā-ê b- a-o-d t- l-ṟ- ------------------------------------------- āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಒಬ್ಬನೆ / ಳೆ ವಿದೇಶಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಆಗಲೇ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? ایا تاسو اجازه لرئ چې یوازې بل هیواد ته لاړشئ؟ āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš EN ಆಡಿಯೋ Are you already allowed to travel abroad alone? DE ಆಡಿಯೋ Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT ಆಡಿಯೋ Puoi già andare all’estero da solo? RU ಆಡಿಯೋ Тебе уже можно одному за границу?
ಬಹುದು	ا-ازه و-ک-ي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي 0 اجا-ه-و-کړي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬಹುದು اجازه ورکړي اجازه ورکړي EN ಆಡಿಯೋ may / to be allowed DE ಆಡಿಯೋ dürfen ES ಆಡಿಯೋ poder FR ಆಡಿಯೋ avoir le droit / pouvoir IT ಆಡಿಯೋ potere / avere il permesso di RU ಆಡಿಯೋ Можно (разрешается] (что-то делать]
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ای- --ږ د-ته د--ګ-ټ څک-ل---ج-زه -رو؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ 0 ا---مو--د--------رټ-څ-ول--اجاز- --و؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ EN ಆಡಿಯೋ May we smoke here? DE ಆಡಿಯೋ Dürfen wir hier rauchen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Podemos fumar aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT ಆಡಿಯೋ Possiamo fumare qui? RU ಆಡಿಯೋ Нам можно здесь курить?
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ایا-د-ته--ګر---ښل جواز ---؟ ا__ د___ س___ څ__ ج___ ل___ ا-ا د-ت- س-ر- څ-ل ج-ا- ل-ي- --------------------------- ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ 0 ا----ل-ه----ټ --ل-جو-ز-لري؟ ا__ د___ س___ څ__ ج___ ل___ ا-ا د-ت- س-ر- څ-ل ج-ا- ل-ي- --------------------------- ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ EN ಆಡಿಯೋ Is smoking allowed here? DE ಆಡಿಯೋ Darf man hier rauchen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se puede fumar aquí? FR ಆಡಿಯೋ A-t-on le droit de fumer ici ? IT ಆಡಿಯೋ È permesso fumare qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь можно курить?
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ایا---س-----ر-ډی- ک-رت س-ه -ی-ې--ر--ل---ئ؟ ا__ ت___ د ک_____ ک___ س__ پ___ و_____ ش__ ا-ا ت-س- د ک-ی-ی- ک-ر- س-ه پ-س- و-ک-ل- ش-؟ ------------------------------------------ ایا تاسو د کریډیټ کارت سره پیسې ورکولی شئ؟ 0 āy--tā-- d -ry-yṯ kā-t s---py-ê o--ol--š ā__ t___ d k_____ k___ s__ p___ o_____ š ā-ā t-s- d k-y-y- k-r- s-a p-s- o-k-l- š ---------------------------------------- āyā tāso d kryḏyṯ kārt sra pysê orkoly š	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا تاسو د کریډیټ کارت سره پیسې ورکولی شئ؟ āyā tāso d kryḏyṯ kārt sra pysê orkoly š EN ಆಡಿಯೋ May one pay by credit card? DE ಆಡಿಯೋ Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT ಆಡಿಯೋ Si può pagare con la carta di credito? RU ಆಡಿಯೋ Можно заплатить кредитной карточкой?
ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ای--د چ--له--ارې---س---رکولی-ش-؟ ا__ د چ_ ل_ ل___ پ___ و_____ ش__ ا-ا د چ- ل- ل-ر- پ-س- و-ک-ل- ش-؟ -------------------------------- ایا د چک له لارې پیسې ورکولی شئ؟ 0 ā-- d--k -a-lā-ê -ysê-o--o---š ā__ d ç_ l_ l___ p___ o_____ š ā-ā d ç- l- l-r- p-s- o-k-l- š ------------------------------ āyā d çk la lārê pysê orkoly š	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا د چک له لارې پیسې ورکولی شئ؟ āyā d çk la lārê pysê orkoly š EN ಆಡಿಯೋ May one pay by cheque / check (am.]? DE ಆಡಿಯೋ Darf man mit Scheck bezahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se puede pagar con cheque? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT ಆಡಿಯೋ Si può pagare con un assegno? RU ಆಡಿಯೋ Можно заплатить чеком?
ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ایا----- اد--یگ- ---- ش-؟ ا__ ن___ ا______ ک___ ش__ ا-ا ن-د- ا-ا-ی-ی ک-ل- ش-؟ ------------------------- ایا نغدي ادائیگی کولی شئ؟ 0 āy- nǧ-êy ā-āy-y ---y š ā__ n____ ā_____ k___ š ā-ā n-d-y ā-ā-g- k-l- š ----------------------- āyā nǧdêy ādāygy koly š	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬರಿ ನಗದು ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا نغدي ادائیگی کولی شئ؟ āyā nǧdêy ādāygy koly š EN ಆಡಿಯೋ May one only pay in cash? DE ಆಡಿಯೋ Darf man nur bar bezahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR ಆಡಿಯೋ Peut-on payer seulement comptant ? IT ಆಡಿಯೋ Si può pagare solo in contanti? RU ಆಡಿಯೋ Можно заплатить только наличными?
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ای- زه-ت--فون--و-- -م؟ ا__ ز_ ت_____ ک___ ش__ ا-ا ز- ت-ی-و- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا زه تلیفون کولی شم؟ 0 ā-- za------n---l- šm ā__ z_ t_____ k___ š_ ā-ā z- t-y-o- k-l- š- --------------------- āyā za tlyfon koly šm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا زه تلیفون کولی شم؟ āyā za tlyfon koly šm EN ಆಡಿಯೋ May I just make a call? DE ಆಡಿಯೋ Darf ich mal eben telefonieren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que je peux téléphoner ? IT ಆಡಿಯೋ Posso telefonare un momento? RU ಆಡಿಯೋ Можно быстренько позвонить?
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ?	ی- -- -و-ت-- ---ی--م؟ ی_ څ_ پ_____ ک___ ش__ ی- څ- پ-ښ-ن- ک-ل- ش-؟ --------------------- یو څه پوښتنه کولی شم؟ 0 yo -sa p-ǩt-a kol- šm y_ t__ p_____ k___ š_ y- t-a p-ǩ-n- k-l- š- --------------------- yo tsa poǩtna koly šm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೆ? یو څه پوښتنه کولی شم؟ yo tsa poǩtna koly šm EN ಆಡಿಯೋ May I just ask something? DE ಆಡಿಯೋ Darf ich mal eben etwas fragen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT ಆಡಿಯೋ Posso chiedere qualcosa? RU ಆಡಿಯೋ Можно быстренько кое-что спросить?
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ?	یو-څه-ووا--؟ ی_ څ_ و_____ ی- څ- و-ا-م- ------------ یو څه ووایم؟ 0 y--tsa-oo-ym y_ t__ o____ y- t-a o-ā-m ------------ yo tsa ooāym	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳಬಹುದೆ? یو څه ووایم؟ yo tsa ooāym EN ಆಡಿಯೋ May I just say something? DE ಆಡಿಯೋ Darf ich mal eben etwas sagen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Puedo tal vez decir algo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT ಆಡಿಯೋ Posso dire qualcosa? RU ಆಡಿಯೋ Можно мне что-то сказать?
ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.	ه-- -ه--جا-ه نشت--چې پ- -ا-- ک- --- و-ړ-. ه__ ت_ ا____ ن___ چ_ پ_ پ___ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن-ت- چ- پ- پ-ر- ک- خ-ب و-ړ-. ----------------------------------------- هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي. 0 ه-- -- ا-ا-ه ن--ه -ې -ه پارک -ې-خوب ----. ه__ ت_ ا____ ن___ چ_ پ_ پ___ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن-ت- چ- پ- پ-ر- ک- خ-ب و-ړ-. ----------------------------------------- هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي. هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي. EN ಆಡಿಯೋ He is not allowed to sleep in the park. DE ಆಡಿಯೋ Er darf nicht im Park schlafen. ES ಆಡಿಯೋ Él no puede dormir en el parque. FR ಆಡಿಯೋ Il ne peut pas dormir dans le parc. IT ಆಡಿಯೋ Non può dormire al parco. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя спать в парке.
ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.	ه-ه-پ- موټ- -- -و- --ي-کو-ی. ه__ پ_ م___ ک_ خ__ ن__ ک____ ه-ه پ- م-ټ- ک- خ-ب ن-ي ک-ل-. ---------------------------- هغه په موټر کې خوب نشي کولی. 0 aǧa ---m--r -ê-ǩ-b --êy----y a__ p_ m___ k_ ǩ__ n___ k___ a-a p- m-ṯ- k- ǩ-b n-ê- k-l- ---------------------------- aǧa pa moṯr kê ǩob nšêy koly	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. هغه په موټر کې خوب نشي کولی. aǧa pa moṯr kê ǩob nšêy koly EN ಆಡಿಯೋ He is not allowed to sleep in the car. DE ಆಡಿಯೋ Er darf nicht im Auto schlafen. ES ಆಡಿಯೋ Él no puede dormir en el coche. FR ಆಡಿಯೋ Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT ಆಡಿಯೋ Non può dormire in auto / macchina. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя спать в машине.
ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.	هغ---- --ازه----ور--ل----- ---د --ل-س-یشن-ک- خوب-وک-ي. ه__ ت_ ا____ ن_ و____ ک___ چ_ د ر__ س____ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و-ک-ل ک-ږ- چ- د ر-ل س-ی-ن ک- خ-ب و-ړ-. ------------------------------------------------------ هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي. 0 هغ---ه--ج-زه ن- -ر--ل---ږي چ- --ر-ل-سټیشن-----و- -کړ-. ه__ ت_ ا____ ن_ و____ ک___ چ_ د ر__ س____ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و-ک-ل ک-ږ- چ- د ر-ل س-ی-ن ک- خ-ب و-ړ-. ------------------------------------------------------ هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ರೈಲುನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي. هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي. EN ಆಡಿಯೋ He is not allowed to sleep at the train station. DE ಆಡಿಯೋ Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES ಆಡಿಯೋ Él no puede dormir en la estación. FR ಆಡಿಯೋ Il ne peut pas dormir dans la gare. IT ಆಡಿಯೋ Non può dormire in stazione. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя спать на вокзале.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	ایا-موږ کښ-ن-؟ ا__ م__ ک_____ ا-ا م-ږ ک-ی-و- -------------- ایا موږ کښینو؟ 0 āyā -og----no ā__ m__ k____ ā-ā m-g k-y-o ------------- āyā mog kǩyno	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ایا موږ کښینو؟ āyā mog kǩyno EN ಆಡಿಯೋ May we take a seat? DE ಆಡಿಯೋ Dürfen wir Platz nehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Podemos sentarnos? FR ಆಡಿಯೋ Pouvons-nous prendre place ? IT ಆಡಿಯೋ Possiamo sederci? RU ಆಡಿಯೋ Нам можно присесть?
ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ?	ا---م-ږ --ن- ل-و؟ ا__ م__ م___ ل___ ا-ا م-ږ م-ن- ل-و- ----------------- ایا موږ مینو لرو؟ 0 ا-ا -وږ م--- -رو؟ ا__ م__ م___ ل___ ا-ا م-ږ م-ن- ل-و- ----------------- ایا موږ مینو لرو؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ತಿಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆ? ایا موږ مینو لرو؟ ایا موږ مینو لرو؟ EN ಆಡಿಯೋ May we have the menu? DE ಆಡಿಯೋ Dürfen wir die Speisekarte haben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Podemos ver la carta? FR ಆಡಿಯೋ Pouvons-nous avoir la carte ? IT ಆಡಿಯೋ Possiamo avere il menu? RU ಆಡಿಯೋ Можно нам посмотреть меню?
ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ?	ای--مو------لا-ت-ګ- پ--- ----و؟ ا__ م__ پ_ ج__ ت___ پ___ و_____ ا-ا م-ږ پ- ج-ا ت-ګ- پ-س- و-ک-و- ------------------------------- ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟ 0 ا-ا-موږ -ه-ج-ا--وګ- پی------وو؟ ا__ م__ پ_ ج__ ت___ پ___ و_____ ا-ا م-ږ پ- ج-ا ت-ګ- پ-س- و-ک-و- ------------------------------- ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟ ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟ EN ಆಡಿಯೋ May we pay separately? DE ಆಡಿಯೋ Dürfen wir getrennt zahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Podemos pagar por separado? FR ಆಡಿಯೋ Pouvons-nous payer séparément ? IT ಆಡಿಯೋ Possiamo pagare separatamente? RU ಆಡಿಯೋ Можно нам заплатить раздельно?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಪಶ್ತೊ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಮಿದುಳು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ?

ನಾವು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿತಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲಿಕೆ ಕೇವಲ ಸತತ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಬಹು ಮುಖ್ಯವೆಂದರೆ ನಾವು ಪದಗಳನ್ನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಓದುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯವ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪದಗಳು ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.. ಈ ಮೂಲತತ್ವ ಮಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಮಂಗಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು “ಓದಲು” ಕಲಿಯುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗದಿದ್ದರೂ ಅವುಗಳ ಆಕೃತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಅವಶ್ಯ. ಅದಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರದ ತರಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪದ ಬೇಗ ದೊರೆಯ ಬೇಕಾದರೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ. ಆವಾಗ ನಮ್ಮ ನೆನಪಿಗೆ ಸದಾ ಕಾಲ ಸರಿಯಾದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಆಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೆವೊ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಮರೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿರುತ್ತದೆ. ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ನೆನಪಿನಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೆನಪಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರೆಯುವುದರ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುವುದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಣೆಯಾಗಿರುವ ವಿಷಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವುದಲ್ಲ. ನಾವು ಮರೆತು ಹೋದ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ನೆನಪು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಒಮ್ಮೆ ಕಲಿತಿದ್ದನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲ. ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವವನು ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಶ್ಚಿತ ಆಸಕ್ತಿಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆ ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಯಾರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೊ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಯಾದರೂ ಕ್ರೀಡಾಪತ್ರಿಕೆ ಓದಬೇಕು.