ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ
ز- - ډ-ک--ان- -ر-----قات -رم.
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م-
-----------------------------
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
0
زه---ډ-ک-ر-نو -ره-مل-قات--رم.
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م-
-----------------------------
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ز--لس-ب-ې-- ملا-ا- -خت----.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م-
---------------------------
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
0
زه--س --- ---ل-قا- و-ت لر-.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م-
---------------------------
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ست- -وم-څه-د-؟
ستا نوم څه دی؟
س-ا ن-م څ- د-؟
--------------
ستا نوم څه دی؟
0
ست----م -ه -ی؟
ستا نوم څه دی؟
س-ا ن-م څ- د-؟
--------------
ستا نوم څه دی؟
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ستا نوم څه دی؟
ستا نوم څه دی؟
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
مهربا-ي وکړئ پ--انت-ار-خ--ه-ک- ------نیسئ.
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ-
------------------------------------------
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
0
مهر-اني -کړ- په--ن---ر خونه -- --کۍ ---س-.
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ-
------------------------------------------
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.
ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ډاکټ--ب---ر -لته --شي.
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-.
----------------------
ډاکټر به ژر دلته راشي.
0
ډ-ک-ر -ه--ر -لته-ر-ش-.
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-.
----------------------
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ډاکټر به ژر دلته راشي.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ت--و چ---ه-ب-مه---ست؟
تاسو چیرته بیمه یاست؟
ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟
---------------------
تاسو چیرته بیمه یاست؟
0
ت-سو چ-رت--ب-م------؟
تاسو چیرته بیمه یاست؟
ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟
---------------------
تاسو چیرته بیمه یاست؟
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
تاسو چیرته بیمه یاست؟
تاسو چیرته بیمه یاست؟
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು?
زه--تاس- لپا-ه څه --ل--ش-؟
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟
--------------------------
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
0
زه-س--سو---اره----کو-ی-شم؟
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟
--------------------------
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ?
ای- ت-س- د---لر-؟
ایا تاسو درد لرئ؟
ا-ا ت-س- د-د ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو درد لرئ؟
0
ا-- -اس- -رد ل--؟
ایا تاسو درد لرئ؟
ا-ا ت-س- د-د ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو درد لرئ؟
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ?
ایا تاسو درد لرئ؟
ایا تاسو درد لرئ؟
ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ?
چ---- -ر- ک--؟
چیرته درد کوی؟
چ-ر-ه د-د ک-ی-
--------------
چیرته درد کوی؟
0
ç---a -r---oy
çyrta drd koy
ç-r-a d-d k-y
-------------
çyrta drd koy
ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ?
چیرته درد کوی؟
çyrta drd koy
ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.
ز-------ملا-د------.
زه تل د ملا درد لرم.
ز- ت- د م-ا د-د ل-م-
--------------------
زه تل د ملا درد لرم.
0
ز- -ل-- مل- در--ل-م.
زه تل د ملا درد لرم.
ز- ت- د م-ا د-د ل-م-
--------------------
زه تل د ملا درد لرم.
ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.
زه تل د ملا درد لرم.
زه تل د ملا درد لرم.
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
زه -ک-- -خ- س--در- ل-م.
زه اکثر وخت سر درد لرم.
ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م-
-----------------------
زه اکثر وخت سر درد لرم.
0
z- ā-s--oǩ--s----- -rm
za āksr oǩt sr drd lrm
z- ā-s- o-t s- d-d l-m
----------------------
za āksr oǩt sr drd lrm
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
زه اکثر وخت سر درد لرم.
za āksr oǩt sr drd lrm
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
زه ک-ه کل- ------ در- -رم.
زه کله کله د معدې درد لرم.
ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م-
--------------------------
زه کله کله د معدې درد لرم.
0
ز- -ل----- - معد- درد-لر-.
زه کله کله د معدې درد لرم.
ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م-
--------------------------
زه کله کله د معدې درد لرم.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
زه کله کله د معدې درد لرم.
زه کله کله د معدې درد لرم.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ!
په -و-----ب-------جا-------ک-ئ.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ.
پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ-
-------------------------------
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ.
0
pa ---t--- -rǩa--ê jā---l-- -ṟ
pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ
p- p-r-n-y b-ǩ- k- j-m- l-ê k-
------------------------------
pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ!
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ.
pa portnêy brǩa kê jāmê lrê kṟ
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
په-ب--- کې -ر-- -ئ
په بستر کې پروت شئ
پ- ب-ت- ک- پ-و- ش-
------------------
په بستر کې پروت شئ
0
p- --t- k--p--- š
pa bstr kê prot š
p- b-t- k- p-o- š
-----------------
pa bstr kê prot š
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
په بستر کې پروت شئ
pa bstr kê prot š
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
د-و-نې---ار-ښ- د-.
د وینې فشار ښه دی.
د و-ن- ف-ا- ښ- د-.
------------------
د وینې فشار ښه دی.
0
د-و-نې -ش-- ښه -ی.
د وینې فشار ښه دی.
د و-ن- ف-ا- ښ- د-.
------------------
د وینې فشار ښه دی.
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
د وینې فشار ښه دی.
د وینې فشار ښه دی.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ز- ب--تاس---ه----ان-یکش- درک-م.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م-
-------------------------------
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
0
ز---- --س- -- -- --ج-ک-- --ک--.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م-
-------------------------------
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
زه-به-ت-سو-ت- ګو-- د----.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م-
-------------------------
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
0
زه ب- -اسو--ه--ول--درک--.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م-
-------------------------
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
زه -ه -اسو -- د-در-لتون--پاره ---- در--م.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م-
-----------------------------------------
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
0
ز--ب-----و -ه --د-مل-ون--پا-ه-ن-------ړ-.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م-
-----------------------------------------
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم.