ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವಿಧಿರೂಪ ೨ » Imperative 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು]

ವಿಧಿರೂಪ ೨

90 [sembilan puluh]

Imperative 2

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಮಲಯ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !	Bercu-ur--h! Bercukurlah! B-r-u-u-l-h- ------------ Bercukurlah! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Bercukurlah! EN ಆಡಿಯೋ Shave! DE ಆಡಿಯೋ Rasier dich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Aféitate! FR ಆಡಿಯೋ Rase-toi ! IT ಆಡಿಯೋ Fatti la barba! RU ಆಡಿಯೋ Побрейся!
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !	Be-s-h-an----i! Bersihkan diri! B-r-i-k-n d-r-! --------------- Bersihkan diri! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Bersihkan diri! EN ಆಡಿಯೋ Wash yourself! DE ಆಡಿಯೋ Wasch dich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Lávate! FR ಆಡಿಯೋ Lave-toi ! IT ಆಡಿಯೋ Lavati! RU ಆಡಿಯೋ Помойся!
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !	S-k-t r--b-t! Sikat rambut! S-k-t r-m-u-! ------------- Sikat rambut! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Sikat rambut! EN ಆಡಿಯೋ Comb your hair! DE ಆಡಿಯೋ Kämm dich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Péinate! FR ಆಡಿಯೋ Coiffe-toi ! IT ಆಡಿಯೋ Pettinati! RU ಆಡಿಯೋ Причешись!
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!	P-ng--l! Panggil! P-n-g-l- -------- Panggil! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Panggil! EN ಆಡಿಯೋ Call! DE ಆಡಿಯೋ Ruf an! Rufen Sie an! ES ಆಡಿಯೋ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ಆಡಿಯೋ Appelle ! Appelez ! IT ಆಡಿಯೋ Telefonami! Mi telefoni! RU ಆಡಿಯೋ Позвони! Позвоните!
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !	M----an! Mulakan! M-l-k-n- -------- Mulakan! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Mulakan! EN ಆಡಿಯೋ Begin! DE ಆಡಿಯೋ Fang an! Fangen Sie an! ES ಆಡಿಯೋ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ಆಡಿಯೋ Commence ! Commencez ! IT ಆಡಿಯೋ Comincia! Cominci! RU ಆಡಿಯೋ Начинай! Начинайте!
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !	Be--ent-! Berhenti! B-r-e-t-! --------- Berhenti! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Berhenti! EN ಆಡಿಯೋ Stop! DE ಆಡಿಯೋ Hör auf! Hören Sie auf! ES ಆಡಿಯೋ ¡Basta! FR ಆಡಿಯೋ Arrête ! Arrêtez ! IT ಆಡಿಯೋ Smettila! La smetta! RU ಆಡಿಯೋ Перестань! Перестаньте!
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !	B---k-n! Biarkan! B-a-k-n- -------- Biarkan! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Biarkan! EN ಆಡಿಯೋ Leave it! DE ಆಡಿಯೋ Lass das! Lassen Sie das! ES ಆಡಿಯೋ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ಆಡಿಯೋ Laisse ça ! Laissez ça ! IT ಆಡಿಯೋ Lascia stare! Lasci stare! RU ಆಡಿಯೋ Оставь это! Оставьте это!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !	Kat-k--! Katakan! K-t-k-n- -------- Katakan! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Katakan! EN ಆಡಿಯೋ Say it! DE ಆಡಿಯೋ Sag das! Sagen Sie das! ES ಆಡಿಯೋ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ಆಡಿಯೋ Dis ça ! Dites ça ! IT ಆಡಿಯೋ Di’ questo! Dica questo! RU ಆಡಿಯೋ Скажи это! Скажите это!
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !	B-li-i-i! Beli ini! B-l- i-i- --------- Beli ini! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Beli ini! EN ಆಡಿಯೋ Buy it! DE ಆಡಿಯೋ Kauf das! Kaufen Sie das! ES ಆಡಿಯೋ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ಆಡಿಯೋ Achète ça ! Achetez ça ! IT ಆಡಿಯೋ Compra questo! Compri questo! RU ಆಡಿಯೋ Купи это! Купите это!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!	Ja-g-n--e--l---al---ida---u--r! Jangan sekali-kali tidak jujur! J-n-a- s-k-l---a-i t-d-k j-j-r- ------------------------------- Jangan sekali-kali tidak jujur! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Jangan sekali-kali tidak jujur! EN ಆಡಿಯೋ Never be dishonest! DE ಆಡಿಯೋ Sei nie unehrlich! ES ಆಡಿಯೋ ¡No seas nunca falso! FR ಆಡಿಯೋ Ne sois jamais malhonnête ! IT ಆಡಿಯೋ Non essere mai disonesto! RU ಆಡಿಯೋ Никогда не ври!
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !	Jan----s---------i--a-al! Jangan sekali-kali nakal! J-n-a- s-k-l---a-i n-k-l- ------------------------- Jangan sekali-kali nakal! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Jangan sekali-kali nakal! EN ಆಡಿಯೋ Never be naughty! DE ಆಡಿಯೋ Sei nie frech! ES ಆಡಿಯೋ ¡No seas nunca insolente! FR ಆಡಿಯೋ Ne sois jamais insolent ! IT ಆಡಿಯೋ Non essere mai impertinente! RU ಆಡಿಯೋ Никогда не дерзи!
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !	J--gan--e-a-i-seka-i--i--k--op-n! Jangan sekali-sekali tidak sopan! J-n-a- s-k-l---e-a-i t-d-k s-p-n- --------------------------------- Jangan sekali-sekali tidak sopan! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Jangan sekali-sekali tidak sopan! EN ಆಡಿಯೋ Never be impolite! DE ಆಡಿಯೋ Sei nie unhöflich! ES ಆಡಿಯೋ ¡No seas nunca descortés! FR ಆಡಿಯೋ Ne sois jamais impoli ! IT ಆಡಿಯೋ Non essere mai scortese! RU ಆಡಿಯೋ Никогда не будь невежливым!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!	Se--ia----u--r! Sentiasa jujur! S-n-i-s- j-j-r- --------------- Sentiasa jujur! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Sentiasa jujur! EN ಆಡಿಯೋ Always be honest! DE ಆಡಿಯೋ Sei immer ehrlich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Sé siempre sincero! FR ಆಡಿಯೋ Sois toujours honnête ! IT ಆಡಿಯೋ Sii sempre sincero! RU ಆಡಿಯೋ Всегда будь честным!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !	S-n-i-sa-be----a- ---k! Sentiasa bersikap baik! S-n-i-s- b-r-i-a- b-i-! ----------------------- Sentiasa bersikap baik! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Sentiasa bersikap baik! EN ಆಡಿಯೋ Always be nice! DE ಆಡಿಯೋ Sei immer nett! ES ಆಡಿಯೋ ¡Sé siempre amable! FR ಆಡಿಯೋ Sois toujours gentil ! IT ಆಡಿಯೋ Sii sempre carino! RU ಆಡಿಯೋ Всегда будь любезным!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !	S--t-a-- b-r--kap s-p-n! Sentiasa bersikap sopan! S-n-i-s- b-r-i-a- s-p-n- ------------------------ Sentiasa bersikap sopan! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Sentiasa bersikap sopan! EN ಆಡಿಯೋ Always be polite! DE ಆಡಿಯೋ Sei immer höflich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Sé siempre atento! FR ಆಡಿಯೋ Sois toujours poli ! IT ಆಡಿಯೋ Sii sempre gentile! RU ಆಡಿಯೋ Всегда будь вежливым!
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !	P--a-------a- s--am--! Pulang dengan selamat! P-l-n- d-n-a- s-l-m-t- ---------------------- Pulang dengan selamat! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Pulang dengan selamat! EN ಆಡಿಯೋ Hope you arrive home safely! DE ಆಡಿಯೋ Kommen Sie gut nach Haus! ES ಆಡಿಯೋ ¡Buen viaje! FR ಆಡಿಯೋ Rentrez bien chez vous ! IT ಆಡಿಯೋ Buon ritorno a casa! RU ಆಡಿಯೋ Счастливого пути!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !	Ja-- -i-i --i--baik! Jaga diri baik-baik! J-g- d-r- b-i---a-k- -------------------- Jaga diri baik-baik! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Jaga diri baik-baik! EN ಆಡಿಯೋ Take care of yourself! DE ಆಡಿಯೋ Passen Sie gut auf sich auf! ES ಆಡಿಯೋ ¡Cuídese (usted)! FR ಆಡಿಯೋ Faites bien attention à vous ! IT ಆಡಿಯೋ Abbia cura di sé! RU ಆಡಿಯೋ Следите за собой! (Будьте осторожны!)
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !	Law-ti----i ti-ak---------i! Lawati kami tidak lama lagi! L-w-t- k-m- t-d-k l-m- l-g-! ---------------------------- Lawati kami tidak lama lagi! 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Lawati kami tidak lama lagi! EN ಆಡಿಯೋ Do visit us again soon! DE ಆಡಿಯೋ Besuchen Sie uns bald wieder! ES ಆಡಿಯೋ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ಆಡಿಯೋ Revenez vite nous voir ! IT ಆಡಿಯೋ Ritorni a trovarci presto! RU ಆಡಿಯೋ Приходите скоро снова в гости!

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಮಕ್ಕಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು.

ಮಕ್ಕಳು ಬಹು ಬೇಗ ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೂ ಅತಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ! ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಿಸಿಲ್ಲ. ಕಲಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಗತಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ತಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಪ್ರತಿ ದಿವಸ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಲ್ಲರು. ಇದನ್ನು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಹುಟ್ಟಿದ ಹಲವು ತಿಂಗಳು ಅವರು ಕೇವಲ ಕೂಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆರಡು ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಯಾವಗಲೋ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪಸ್ತಕಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು. ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲರು. ಸಂಶೋಧಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪರಕೀಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದರು. ಆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರ ಅನ್ವಯಾನುಸಾರದ ರಚನೆಗಳಿದ್ದವು. ಮಕ್ಕಳು ಸುಮಾರು ಕಾಲುಗಂಟೆ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಹಲವು ವಾಕ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮಿದುಳಿನ ತರಂಗಗಳ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಅವರ ಮಿದುಳು ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಲಿತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳು ಏಕೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಬ್ಧಗಳ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಕು-ಕಡೆಯ ಪಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ....