ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
--رتت را--تراش (---ت ر-------
----- ر- ب---- (---- ر- ب-----
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
s-r---t -â-b---râ---(ri---- -â-b---n)!
s------ r- b------- (------ r- b------
s-r-t-t r- b-t-r-s- (-i-h-t r- b-z-n-!
--------------------------------------
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ !
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
suratat râ betarâsh (rishat râ bezan)!
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
خ-د- ---بشوی-(تمی------
---- ر- ب--- (---- ک----
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
kh-d-t râ -esh-y- (t-miz --n-!
k----- r- b------ (----- k----
k-o-a- r- b-s-u-e (-a-i- k-n-!
------------------------------
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
ಸ್ನಾನ ಮಾಡು !
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodat râ beshuye (tamiz kon)!
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
م------را شانه---ن-
------ ر- ش--- ب----
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
muha--t --s-â-- b--a-!
m------ â s---- b-----
m-h-y-t â s-â-e b-z-n-
----------------------
muhayât â shâne bezan!
ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ !
موهایت را شانه بزن!
muhayât â shâne bezan!
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
تلفن--ن- -----لفن ک-ید-
---- ک-- ش-- ت--- ک-----
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
telefon k--- sh--- --l-fo- ---id!
t------ k--- s---- t------ k-----
t-l-f-n k-n- s-o-â t-l-f-n k-n-d-
---------------------------------
telefon kon! shomâ telefon konid!
ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomâ telefon konid!
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
ش----ک-- -م---ر----نید!
---- ک-- ش-- ش--- ک-----
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
sho---- k--! -h-m- -h-r--e--on-d!
s------ k--- s---- s------ k-----
s-o-u-e k-n- s-o-â s-o-u-e k-n-d-
---------------------------------
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ !
شروع کن! شما شروع کنید!
shoru-e kon! shomâ shoru-e konid!
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
-س -ن----ا بس---ی--
-- ک-- ش-- ب- ک-----
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
b---k--! -h-m- ba- k---d!
b-- k--- s---- b-- k-----
b-s k-n- s-o-â b-s k-n-d-
-------------------------
bas kon! shomâ bas konid!
ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ !
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomâ bas konid!
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
ره- --!---- ر-ا ک---!
--- ک-- ش-- ر-- ک-----
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
r-h- ---! shom--r-h- ---i-!
r--- k--- s---- r--- k-----
r-h- k-n- s-o-â r-h- k-n-d-
---------------------------
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ !
رها کن! شما رها کنید!
rahâ kon! shomâ rahâ konid!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
ب-و- شم- ب-وی---
---- ش-- ب-------
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
b---!-shomâ -eg----!
b---- s---- b-------
b-g-! s-o-â b-g-e-d-
--------------------
begu! shomâ begueed!
ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ !
بگو! شما بگویید!
begu! shomâ begueed!
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
ب--ش----ا-بخ-ی---
----- ش-- ب-------
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
bekh-r-sh- --o-- -e-har-da-h!
b--------- s---- b-----------
b-k-a-a-h- s-o-â b-k-a-i-a-h-
-----------------------------
bekharash! shomâ bekharidash!
ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ !
بخرش! شما بخریدش!
bekharash! shomâ bekharidash!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
-ی--و-ت متقل--نباش-
--- و-- م---- ن-----
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
h--g-- ---ugh-g--nab-s-!
h----- d-------- n------
h-r-e- d-r-g---u n-b-s-!
------------------------
hargez dorugh-gu nabâsh!
ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ!
هیچ وقت متقلب نباش!
hargez dorugh-gu nabâsh!
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
-یچ---ت-گس--خ---اش-
--- و-- گ---- ن-----
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
h--g----o---kh---b---!
h----- g------ n------
h-r-e- g-s-â-h n-b-s-!
----------------------
hargez gostâkh nabâsh!
ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ !
هیچ وقت گستاخ نباش!
hargez gostâkh nabâsh!
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
ه----ق- ب---د- ن-ا-!
--- و-- ب- ا-- ن-----
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
hi-h -a-ht -i-a-ab na---h!
h--- v---- b- a--- n------
h-c- v-g-t b- a-a- n-b-s-!
--------------------------
hich vaght bi adab nabâsh!
ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ !
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
همیشه--ادق --ش-
----- ص--- ب----
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h--i-h- --------b--h!
h------ r------ b----
h-m-s-e r-s---u b-s-!
---------------------
hamishe râst-gu bâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು!
همیشه صادق باش!
hamishe râst-gu bâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
-می------ب-ن -اش!
----- م----- ب----
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
h----h- meh--b-- ---h!
h------ m------- b----
h-m-s-e m-h-a-â- b-s-!
----------------------
hamishe mehrabân bâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು !
همیشه مهربان باش!
hamishe mehrabân bâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
همیش---ؤ-- ب---
----- م--- ب----
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
hamish--------a---â-h!
h------ m------- b----
h-m-s-e m-a---a- b-s-!
----------------------
hamishe moad-dab bâsh!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು !
همیشه مؤدب باش!
hamishe moad-dab bâsh!
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
ب- --ام--به خان--برس---
-- س---- ب- خ--- ب------
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
be --l-m---b- ---n------sid!
b- s------ b- k---- b-------
b- s-l-m-t b- k-â-e b-r-s-d-
----------------------------
be salâmat be khâne beresid!
ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ !
به سلامت به خانه برسید!
be salâmat be khâne beresid!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
-و---وا---خ-دت---با-ی--
--- م---- خ----- ب------
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
khub--ov-z-be khode-â- -âsh--!
k--- m------- k------- b------
k-u- m-v-z-b- k-o-e-â- b-s-i-!
------------------------------
khub movâzebe khodetân bâshid!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ !
خوب مواظب خودتان باشید!
khub movâzebe khodetân bâshid!
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
به زودی-ب-ز--ه--ی-ن-ما -یا--د
-- ز--- ب-- ب- د--- م- ب------
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
be -udi-bâz be-mol-g-âte mâ-bi--y-e-!
b- z--- b-- b- m-------- m- b--------
b- z-d- b-z b- m-l-g-â-e m- b-â-y-e-!
-------------------------------------
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ !
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!