polski » esperanto   Mini-rozmówki 3


22 [dwadzieścia dwa]

Mini-rozmówki 3

-

22 [dudek du]

Konversacieto 3

22 [dwadzieścia dwa]

Mini-rozmówki 3

-

22 [dudek du]

Konversacieto 3

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiesperanto
Pali pan / pani? Ĉu v- f----?
Kiedyś paliłem / paliłam. Mi i-- f----.
Ale teraz już nie palę. Se- n-- m- n- p-- f----.
   
Przeszkadza panu / pani, że palę? Ĉu ĝ---- v-- s- m- f----?
Nie, absolutnie nie. Ne- t--- n-.
Nie przeszkadza mi. Ti- n- ĝ---- m--.
   
Napije się pan / pani czegoś ? Ĉu v- ŝ---- t----- i--?
Koniaku? Ĉu k-------?
Nie, wolę piwo. Ne- p--------- b-----.
   
Dużo pan / pani podróżuje? Ĉu v- m---- v------?
Tak, przeważnie są to podróże służbowe. Je-- p------- e---- n------ v------.
Ale teraz jesteśmy tu na urlopie. Se- n- n-- f----- ĉ-----.
   
Co za upał! Ki- v------!
Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco. Je-- h----- v--- v-------.
Wyjdźmy na balkon. Ni i-- s-- l- b-------.
   
Jutro będzie tu przyjęcie. Mo---- e---- f---- ĉ-----.
Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą? Ĉu a---- v- v----?
Tak, jesteśmy też zaproszeni. Je-- a---- n- e---- i--------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków drawidyjskich. Mówi się w nich głównie w Południowych Indiach. Z indoaryjskimi językami Północnych Indii _______ nie jest spokrewniony. Jest językiem ojczystym dla około 40 milionów ludzi. Uznany jest jako jeden z 22 języków narodowych Indii. _______ jest zlepionym językiem. Oznacza to, że funkcje gramatyczne wyrażane są przez afiksy.

Język można podzielić na cztery regionalne grupy dialektowe. Mowa użytkowników zdradza nie tylko, skąd pochodzą. Moża też rozpoznać, do jakiej warstwy społecznej należą. Mówiony i pisany język _______ bardzo różni się od siebie. I jak wiele innych języków indyjskich, _______ ma swoje własne pismo. Jest ono formą mieszaną alfabetu i sylabariusza. Składa się z wielu okrągłych znaków, co jest typowe dla pisma południowoindyjskiego. A nauka tych pięknych liter jest naprawdę przyjemnością…