Rozmówki

W kinie » En la kinejo

PL polski
EO esperanto

45 [czterdzieści pięć]

W kinie

45 [kvardek kvin]

En la kinejo

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	esperanto	Bawić się Więcej
Chcemy pójść do kina.	Ni -o-as ----al--a -----o. N- v---- i-- a- l- k------ N- v-l-s i-i a- l- k-n-j-. -------------------------- Ni volas iri al la kinejo. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chcemy pójść do kina. Ni volas iri al la kinejo. EN Audio We want to go to the cinema. DE Audio Wir wollen ins Kino. ES Audio (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR Audio Nous voulons aller au cinéma. IT Audio Vogliamo andare al cinema. RU Audio Мы хотим в кино.
Dzisiaj grają dobry film.	Ho--aŭ-e-tas---na----m-. H----- e---- b--- f----- H-d-a- e-t-s b-n- f-l-o- ------------------------ Hodiaŭ estas bona filmo. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzisiaj grają dobry film. Hodiaŭ estas bona filmo. EN Audio A good film is playing today. DE Audio Heute läuft ein guter Film. ES Audio Ponen una buena película hoy. FR Audio Aujourd’hui il y a un bon film. IT Audio Oggi danno un bel film. RU Audio Сегодня идёт хороший фильм.
To najnowszy film.	La-f---o e--a- t--- --va. L- f---- e---- t--- n---- L- f-l-o e-t-s t-t- n-v-. ------------------------- La filmo estas tute nova. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! To najnowszy film. La filmo estas tute nova. EN Audio The film is brand new. DE Audio Der Film ist ganz neu. ES Audio La película es completamente nueva. FR Audio Le film est tout nouveau. IT Audio Il film è appena uscito. RU Audio Этот фильм совершенно новый.
Gdzie jest kasa?	Kie ---as-----a--j-? K-- e---- l- k------ K-e e-t-s l- k-s-j-? -------------------- Kie estas la kasejo? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest kasa? Kie estas la kasejo? EN Audio Where is the cash register? DE Audio Wo ist die Kasse? ES Audio ¿Dónde está la caja? FR Audio Où est la caisse ? IT Audio Dov’è la cassa? RU Audio Где касса?
Czy są jeszcze wolne miejsca?	Ĉu-ank-r-----tas-l-b-r-j -id-oko-? Ĉ- a------ e---- l------ s-------- Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s l-b-r-j s-d-o-o-? ---------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy są jeszcze wolne miejsca? Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj? EN Audio Are seats still available? DE Audio Gibt es noch freie Plätze? ES Audio ¿Aún hay asientos disponibles? FR Audio Y-a-t-il encore des places de libre ? IT Audio Ci sono ancora posti liberi? RU Audio Свободные места ещё есть?
Ile kosztują bilety?	K--m--ostas-l- ---r-i-e-oj? K--- k----- l- e----------- K-o- k-s-a- l- e-i-b-l-t-j- --------------------------- Kiom kostas la enirbiletoj? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Ile kosztują bilety? Kiom kostas la enirbiletoj? EN Audio How much are the admission tickets? DE Audio Was kosten die Eintrittskarten? ES Audio ¿Cuánto cuestan las entradas? FR Audio Combien coûtent les billets d’entrée ? IT Audio Quanto costano i biglietti? RU Audio Сколько стоят входные билеты?
Kiedy zaczyna się seans?	Ki-m-la--p--takl--k-m-nc--o-? K--- l- s-------- k---------- K-a- l- s-e-t-k-o k-m-n-i-o-? ----------------------------- Kiam la spektaklo komenciĝos? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy zaczyna się seans? Kiam la spektaklo komenciĝos? EN Audio When does the show begin? DE Audio Wann beginnt die Vorstellung? ES Audio ¿Cuándo comienza la sesión? FR Audio Quand commence la séance ? IT Audio Quando comincia lo spettacolo? RU Audio Когда начинается сеанс?
Jak długo trwa ten film?	K--m--ong- -- ----- d-ŭr--? K--- l---- l- f---- d------ K-o- l-n-e l- f-l-o d-ŭ-a-? --------------------------- Kiom longe la filmo daŭras? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak długo trwa ten film? Kiom longe la filmo daŭras? EN Audio How long is the film? DE Audio Wie lange dauert der Film? ES Audio ¿Cuánto dura la película? FR Audio Combien de temps dure le film ? IT Audio Quanto dura il film? RU Audio Как долго идёт этот фильм?
Czy można zarezerwować bilety?	Ĉu--ez--ve---- -nirb-l---j? Ĉ- r---------- e----------- Ĉ- r-z-r-e-l-s e-i-b-l-t-j- --------------------------- Ĉu rezerveblas enirbiletoj? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy można zarezerwować bilety? Ĉu rezerveblas enirbiletoj? EN Audio Can one reserve tickets? DE Audio Kann man Karten reservieren? ES Audio ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR Audio Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT Audio Si possono riservare dei biglietti? RU Audio Можно забронировать билеты?
Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu.	Mi---t-s----i malantaŭe. M- ŝ---- s--- m--------- M- ŝ-t-s s-d- m-l-n-a-e- ------------------------ Mi ŝatus sidi malantaŭe. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu. Mi ŝatus sidi malantaŭe. EN Audio I want to sit at the back. DE Audio Ich möchte hinten sitzen. ES Audio Querría sentarme detrás. FR Audio Je voudrais une place à l’arrière. IT Audio Io vorrei sedermi dietro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu.	M- ----s --d- a-t-ŭ-. M- ŝ---- s--- a------ M- ŝ-t-s s-d- a-t-ŭ-. --------------------- Mi ŝatus sidi antaŭe. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu. Mi ŝatus sidi antaŭe. EN Audio I want to sit at the front. DE Audio Ich möchte vorn sitzen. ES Audio Querría sentarme delante. FR Audio Je voudrais une place à l’avant. IT Audio Io vorrei sedermi davanti. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku.	Mi-ŝ-t-s s-d- m-ze. M- ŝ---- s--- m---- M- ŝ-t-s s-d- m-z-. ------------------- Mi ŝatus sidi meze. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku. Mi ŝatus sidi meze. EN Audio I want to sit in the middle. DE Audio Ich möchte in der Mitte sitzen. ES Audio Querría sentarme en el medio. FR Audio Je voudrais une place au milieu. IT Audio Io vorrei sedermi al centro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
Ten film był ciekawy.	L- --l-----tis at-n-o--pta. L- f---- e---- a----------- L- f-l-o e-t-s a-e-t-k-p-a- --------------------------- La filmo estis atentokapta. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Ten film był ciekawy. La filmo estis atentokapta. EN Audio The film was exciting. DE Audio Der Film war spannend. ES Audio La película fue emocionante. FR Audio Le film était captivant. IT Audio Il film è stato emozionante. RU Audio Фильм был захватывающий.
Ten film nie był nudny.	La-f---o n- --t-- -e--. L- f---- n- e---- t---- L- f-l-o n- e-t-s t-d-. ----------------------- La filmo ne estis teda. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Ten film nie był nudny. La filmo ne estis teda. EN Audio The film was not boring. DE Audio Der Film war nicht langweilig. ES Audio La película no fue aburrida. FR Audio Le film n’était pas ennuyeux. IT Audio Il film non era noioso. RU Audio Фильм был нескучный.
Ale książka była lepsza.	Sed-l------o-e-----p-i-b-n--ol-l--fil--. S-- l- l---- e---- p-- b--- o- l- f----- S-d l- l-b-o e-t-s p-i b-n- o- l- f-l-o- ---------------------------------------- Sed la libro estis pli bona ol la filmo. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale książka była lepsza. Sed la libro estis pli bona ol la filmo. EN Audio But the book on which the film was based was better. DE Audio Aber das Buch zum Film war besser. ES Audio Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR Audio Mais le livre était mieux que le film. IT Audio Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU Audio Но книга по фильму была лучше.
Jaka była muzyka?	Ki- esti-----mu-i-o? K-- e---- l- m------ K-a e-t-s l- m-z-k-? -------------------- Kia estis la muziko? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Jaka była muzyka? Kia estis la muziko? EN Audio How was the music? DE Audio Wie war die Musik? ES Audio ¿Cómo fue la música? FR Audio Comment était la musique ? IT Audio Com’era la colonna sonora? RU Audio Музыка была хорошая?
Jacy byli aktorzy?	Kia---s----l--akt----? K--- e---- l- a------- K-a- e-t-s l- a-t-r-j- ---------------------- Kiaj estis la aktoroj? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Jacy byli aktorzy? Kiaj estis la aktoroj? EN Audio How were the actors? DE Audio Wie waren die Schauspieler? ES Audio ¿Cómo fueron los actores? FR Audio Comment étaient les acteurs ? IT Audio Com’erano gli attori? RU Audio Как насчёт актёров?
Czy były napisy po angielsku?	Ĉu -------n---l---va----bte---o-? Ĉ- e---- a----------- s---------- Ĉ- e-t-s a-g-a-i-g-a- s-b-e-s-o-? --------------------------------- Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy były napisy po angielsku? Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj? EN Audio Were there English subtitles? DE Audio Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES Audio ¿Había subtítulos en inglés? FR Audio Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT Audio C’erano i sottotitoli in inglese? RU Audio Там были английские субтитры?

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Język a muzyka

Muzyka to światowy fenomen. Wszystkie narody świata tworzą muzykę. A muzyka rozumiana jest we wszystkich kulturach. Udowodniły to liczne badania naukowe. W tym celu samotnie żyjącemu ludowi puszczono muzykę zachodnią. To afrykańskie plemię nie miało żadnego dostępu do nowoczesnego świata. Mimo to rozpoznało, że są to wesołe lub smutne piosenki. Dlaczego tak się dzieje, nie jest jeszcze zbadane. Muzyka wydaje się jednak być językiem bez granic. I my wszyscy w jakiś sposób nauczyliśmy się ją prawidłowo interpretować. Dla ewolucji muzyka nie ma jednak żadnych korzyści. To, że ją rozumiemy, zależy od naszego języka. Ponieważ muzyka i język są powiązane. W mózgu przetwarzane są w podobny sposób. Podobnie również funkcjonują. Tworzą tony i dźwięki według określonych reguł. Nawet dzieci rozumieją muzykę, nauczyły się tego w łonie matki. Tam słyszą melodię języka matki. Kiedy potem są już na świecie, potrafią zrozumieć muzykę. Można powiedzieć, że muzyka imituje melodię języków. Uczucia w języku i muzyce też wyraża się przez prędkość. Dzięki naszej językowej wiedzy rozumiemy więc emocje w muzyce. I odwrotnie, ludzie muzykalni często uczą się łatwiej języków. Wielu muzyków zapamiętuje języki jak melodie. Dzięki temu mogą łatwiej przypomnieć sobie język. Interesujące, że kołysanki na całym świecie brzmią podobnie. Udowadnia to, jak międzynarodowym językiem jest muzyka. I może też najpiękniejszym ze wszystkich…

Czy wiedziałeś?
Język telugu jest językiem ojczystym około 75 milionów ludzi. Należy do języków drawidyjskich. Mówi się nim przede wszystkim w południowowschodnich Indiach. Po języku bengalskim i hindi jest najczęściej używanym językiem Indii. Wcześniej telugu w formie pisanej i mówionej był bardzo zróżnicowany. Można powiedzieć, że były to dwa różne języki. Potem język pisany został zmodernizowany tak, że dzisiaj może być stosowany wszędzie. Telugu dzieli się na wiele dialektów, przy czym północne są czystą formą. Wymowa nie jest tak prosta. Powinno się jej uczyć z rodzimym użytkownikiem języka. Pisany język telugu ma swoją własną formę. Jest to forma mieszana z alfabetu i pisma sylabowego. Cechą szczególną pisma są liczne okrągłe formy. Są one typowe dla pisma południowoindyjskiego. Ucz się telugu, ma wiele do odkrycia!